تقليل الاستهلاك | Cut down consumption |
يبدا مشروع لحسابه | Start a new business of his/her own |
سياسة الانفتاح الاقتصادى | The economic pen-door policy |
لايوجد قيود على... | There are no restrictions on |
القانون يمنع الاتجار بالمخدرات | The law bans trading in drugs |
ضروة حتمية | Unavoidable necessity |
يجنى ثمار مجهوداته | Reap the fruits of his efforts |
يتحمل المسئولية على عاتقه | Bear the responsibility upon his shoulder |
الوقاية خير من العلاج | Protection is better cure |
للنهوض بالتعليم | To upgrade education |
بسبب نقص الموارد المالية | Due to lack in finance |
نقص الغذاء | Food shortage |
لجمع شمل الامة العربية | Close the ranks of the Arab nation |
يجب ان يكون هناك مساواة | There should be equality |
يجب ان يلقيا معاملة متساوية | They should receive equal treatment |
الناس اصحاب الدخل الثابتة | People with fixed income |
لتخفيف اعباء المعيشة | To reduce the burdens of living |
اساس لـ | The base of |
ينقصه الخبرة | Lack experience |
عجائب الدينا السبع | Seven wonders of the world |
صناعات يدوية | Handicrafts |
مدمر | Destructive |
السياحة البيئية | Ecotourism |
مجمعات صناعية | Industrial complexes |
اصلى | Original |
يبحث عن محرج من الازمة | Seek a way out of this crisis |
يحارب الفساد | Fight corruption |
مصر جزء لا يتجزا من الامة العربية | Egypt is apart and a parcel of the Arab nation |
على تكلفة الدولة | At the expense of the state |
يعطى اشارة البدء | Give a start to |
قضايا العالم العربى | The Arab world issues |
الاغلبية من | The majority of |
الاقلية من | The minority of |
المجتمع الدولى | The international community |
ارتفاع طفيف فى الاسعار | A sight rise in prices |
دول متخلفة | Under-developing countries |
دول نامية | Developing countries |
دول نامية | Developed=advance countries |
شعار | Slogan = motto |
القوى العاملة | Labour force |
السوق المشتركة | Common market |
استصلاح | Cultivation |
الاراضى المستصلحة | Cultivated lands |
راس المال | Capital |
ارتفاع كبير فى الاسعار | A great rise in prices |
تكاليف المعبشة الباهظة | The high cost of living |
يعوق التنمية | Hinder development |
يقف كعائق فى طريق التقدم | Stand as obstacle in way of progress |
مصر هى مهد الحضارة | Egypt is the cradle of civilization |
مهد الـ | Is the birthplace of |
من اجل | For the sake of |
عمل تطوعى | Volunteer work |
من واجب | It's the duty of… |
المسئولين | People in charge |
نزيف الدم | Blood-shedding |
وسائل النقل العام | Public means of transport |
الادباء | Men of letters |
نخبة من | Selection of |
يحيا حياة سعيدة/كريمة/ بائسة | Lead a happy/descent/miserable life |
يموت جوعا | Die of hunger |
يكافح من اجل البقاء | Struggle for survival |
يعرض حياته للخطر | Expose their life to danger |
التميز ضد | Discrimination against |
الاتصالات الاسلكية | Wireless communication |
الغاية تبرر الوسيلة | The end justifies the means |
لايست غاية و لكنها وسيلة | It is not and end but a means |
رواد الحضارة | Pioneers of civilization |
الدول المحبة للسلام | Peace loving countries |
مخلص لـ | Devoted to…… |
مستعد ان يضحى بحياة لـ | Ready to give his life to |
يضع نهاية لـ | Put an end to/ put a stop to |
الاطفال المعاقين ذهنياً | Mentally handicapped children |
العقل السليم فى الجسم السليم | A sound mind in a sound body |
اسلحة الدمار الشامل | Mass destruction weapons |
عواقب وخيمة | Disastrous consequences |
الانفجار السكانى | Population explosion |
الهجرة/يهاجر | Immigration/immigrate |
التامين الصحى | Health insurance |
يستغنى عن | Do without = go without |
الاحتكار / يحتكر | Monopoly / monopolize |
دور بارز | Outstanding role |
معجزات علمية | Scientific miracles |
النهضة الشاملة | Comprehensive renaissance |
عوامل / عناصر | Factors/ elements |
قوات حفظ السلام | Peace-keeping forces |
النظام العالمى | The world regime |
على قدم المساواة | On equal footing with |
الاشياء تسير من السيىء الى الاسؤ | Things go from bad to worse |
نحن نتعامل مع المشكلة | We approach the problem, |
موقفنا تجاه القضايا | Our attitude to the issue |
طموحات | Aspirations |
تحرير المراة | Emancipation of women |
للتصويت فى الانتخابات | To vote in the election |
مسئول عن | Take charge of |
ينظم مظاهرة ضد | Organize a demonstration against |
يستمر فى الاضراب | Go on strike |
اعمال همجية | Acts of aggression |
الابرياء | Innocent people |
يخطف | Kidnap |
اعلان رسمى | Official declaration |
عناوين الصحف | The newspaper headlines |
و هذا يضر الاسلام و المسلمين | This cause damage to Islam and Muslims |
يجب ان نقلع عن | We mustn't give up |
ان الارهاب هو تهديد حقيقى لـ | Terrorism is a real threat to … |
يضع حجر الاساس لـ | Lay the foundation stone of… |
الاعتماد على الذات/ مقاومة الاحتلال | self-defendence/occupation-resistance |
تقرير المصير | Self-determination |
الاستغلال /يستغل | Exploitation / exploit |
يحرم من | Deprive of |
اتفاق غير مشروط | Unconditional agreement |
يمنع انتشار الاسلحةالنووية | Banning the spread of nuclear weapons |
تحت اشراف ..... | Under the auspices of…. |
لكى يخلص العالم من الارهاب | In order to ride the world of terrorism |
التحرر من | Liberation from….. |
على حافى حرب اهلية | On the brink of a civil war |
الشعوب المتخلفة | Backwards peoples |
| | | | | | | | |