مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••

اليكم حضراتى واعزائى مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من لدية جملة رائعة فى الترجمة فليكتبها هنا

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 049gc0

اليكم منى كل احترام وتقدير شكرا
نبدا اولا :

فرفور :اخرق Lighted-headed /fickle
فرقع لوز Snap beetle /eater /click beetle/skip-jack
لا فض فوك Hear! Hear! May my God not break thy teeth.
صاحب فضل Meritorious
على الفطرة In a state of nature
من فلتات الطبيعة A freak of nature
ليلة القدر The Night of the Decree.
منذ القدم From all (the most remote)antiquity.
مقصف :بوفية *******ment room/bar/buffet
بالبنط العريض :بصراحة In plain language
لا يسرى علية القانون Exempt from the law.
مقاوح :مكابر stickler
والحق يقال Truth to tell.
القال والقيل Gossip/idle talk/tittle –tattle
وقس على ذلك And so forth /and such like
قيلولة Midday nap/siesta
الاكابر والاعيان The grandees and notables.
سنة كبيسة Leap-year
شعر مكتكت Frizzled, curly, crisp, wooly hair
اعمالة تكذب اقوالة His actions give the lie to his words.
جنية وكسور One pound odd
شبيك لبيك I am at your service!
Here I am!
بالتى هى احسن Amicably
لسن علية بالكلام To sneer at him
يا لطيف! 1 God Heavens!!
لعب بالنار To play with edge tools.
لعلكم بخير I hope you are well.
سمسار Broker /middleman
الملاك الحارس Guardian angel

جرىء audacious-daring-foolhardy

اليكم الملف word

الملفات المرفقة

جرىء audacious.doc‏ (27.0 كيلوبايت, المشاهدات 76)

الملوك لا تفاتح بالكلام Kings shall not be addressed first with speech

الحاجة ام الاختراع Necessity is the mother of invention.

فحول العلماء The elite of science

جواب مفحم Silencing answer

تفرعن الرجل :تكبر وكان ذا دهاء To be arrogant or overbearing

ابو فصادة
wagtail

لا يؤثر فيه شىء
proof against anything

اجرة المدرسة او الطبيب او المحامى fee-fees
اجرة السفر او الركوبة fare-price of pmindage
اجرة السفر بقطار السكة الحديدrailway fare
اجرة العربة cab fare
اجرة النقل بعربة كارو cartage
ايجار العقار rent
اجر ة التعليم او التربية tuition fees

اخر الخط او الطريق
terminus

foster-brother
اخ فى الرضاعة

الدم لا يصير ماء
Blood is thicker than water

Sanguinary fight
معركة دموية

اربا اربا
In pieces

the rabble
riff-raff
اوباش

ذو باس:قوىstrong-mighty
ذو باس :شجاع valorous-valiant-brave

لا باس فى ذلكThere is no objection to it.

لا باس عليكNo harm will befall you.

بئسHow bad!

بائس:تعسinfortunate

okra
gumbo
lady's finger
بامية

بحبوح
free-hearted

unconstrained

profoundness
profundity(noun)

تبحر فى العلم او الدرس

:تعمق

A person of no principle
شخص لا مبدا له

الابراج
الاسد :Leo
الثور:Taurus
الجدى:Capricornus
الجوزاء:Gemini
الحمل:Aries
الحوت:Pisces
الدلو:Aquarus
السرطان:Cancer
العقرب:--Scorpio
الميزان:
Libra

philately
هواية جمع طوابع البريد

ابتزاز
embezzlement
peculation

A glimpse of hope
بصيص من الامل

يجبر بخاطر
to conciliate
propitiate

He is one year younger than me .
يصغرنى بسنة

فى طرفة عين
In the twinkling of an eye.

He is hard to please
لا يعجبة العجب

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك .

Do as you would be done by

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك.
Better set your path with a smile than with a sword.
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 560087383

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 560087383

رأس الحكمة مخافة الله
The beginning of wisdom is the fear of god
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 3535800826

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 3535800826

a pie in the sky

في المشمش
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2203673851

He is nuts انه مجنون.
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2912478533

Every cask smells the wine it contains. كل بئر ينزح بما فيه
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 1358896098

Some useful idioms

(A)
A bit much
If something is excessive or annoying, it is a bit much.

A chain is no stronger than its weakest link
This means that
processes, organisations, etc, are vulnerable because the weakest person
or part can always damage or break them.

A day late and a dollar short
(USA) If something is a day late and a dollar short, it is too little, too late.

A fool and his money are soon parted
This idiom means that
people who aren't careful with their money spend it quickly. 'A fool and
his money are easily parted' is an alternative form of the idiom.

A fool at 40 is a fool forever
If someone hasn't matured by the time they reach forty, they never will.

A hitch in your giddy-up
If you have a hitch in your giddy-up, you're not feeling well. ('A hitch in your gittie-up' is also used.)

A lick and a promise
If you give something a lick and a promise, you do it hurriedly, most often incompletely, intending to return to it later.

A little bird told me
If someone doesn't want to say where they got some information from, they can say that a little bird told them.

A little learning is a dangerous thing
A small amount of
knowledge can cause people to think they are more expert than they
really are.eg. he said he'd done a course on home electrics, but when he
tried to mend my table lamp, he fused all the lights! I think a little
learning is a dangerous thing

A long row to hoe
Something that is a long row to hoe is a difficult task that takes a long time.

A lost ball in the high weeds
A lost ball in the high weeds is someone who does not know what they are doing, where they are or how to do something.

A OK
If things are A OK, they are absolutely fine.

A penny for your thoughts
This idiom is used as a way of asking someone what they are thinking about.

A penny saved is a penny earned
This means that we shouldn't spend or waste money, but try to save it.

A picture is worth a thousand words
A picture can often get a message across much better than the best verbal description.

A poor man's something
Something or someone
that can be compared to something or someone else, but is not as good is
a poor man's version; a writer who uses lots of puns but isn't very
funny would be a poor man's Oscar Wilde.

A pretty penny
If something costs a pretty penny, it is very expensive.

A problem shared is a problem halved
If you talk about your problems, it will make you feel better.

A rising tide lifts all boats
This idiom, coined by
John F Kennedy, describes the idea that when an economy is performing
well, all people will benefit from it.

A rolling stone gathers no moss
People say this to mean
that that an ambitious person is more successful than a person not
trying to achieve anything. Originally it meant the opposite and was
critical of people trying to get ahead.

A slice off a cut loaf is never missed
Used colloquially to
describe having ***ual intercourse with someone who is not a virgin,
especially when they are in a relationship. The ****ogy refers to a loaf
of bread; it is not readily apparent, once the end has been removed,
exactly how many slices have been taken.('You never miss a slice from a
cut loaf' is also used.)

A steal
If something is a steal, it costs much less than it is really worth.

A still tongue keeps a wise head
Wise people don't talk much.

A watched pot never boils
Some things work out in their own time, so being impatient and constantly checking will just make things seem longer.

A1
If something is A1, it is the very best or finest.

Abide by a decision
If you abide by a decision, you accept it and comply with it, even though you might disagree with it.

Abject lesson
(India) An abject lesson serves as a warning to others. (In some varieties of English 'object lesson' is used.)

About as useful as a chocolate teapot
Someone or something that is of no practical use is about as useful as a chocolate teapot.

About face
If someone changes their
mind completely, this is an about face. It can be used when companies,
governments, etc, change their position on an issue.

Above board
If things are done above board, they are carried out in a legal and proper manner.

Absence makes the heart grow fonder
This idiom means that when people are apart, their love grows stronger.

Accident waiting to happen
If something is an
accident waiting to happen, there's definitely going to be an accident
or it's bound to go wrong. ('Disaster waiting to happen' is also used.)

Ace in the hole
An ace in the hole is something other people are not aware of that can be used to your advantage when the time is right.

Ace up your sleeve
If you have an ace up your sleeve, you have something that will give you an advantage that other people don't know about.

Achilles' heel
A person's weak spot is their Achilles' heel.

Acid test
An acid test is something that proves whether something is good, effective, etc, or not.

Across the board
If something applies to everybody, it applies across the board.

Across the ditch
(NZ) This idiom means on
the other side of the Tasman Sea, used to refer to Australia or New
Zealand depending on the speaker's location.

Across the pond
(UK) This idiom means on
the other side of the Atlantic Ocean, used to refer to the US or the UK
depending on the speaker's location.

Act of God
An act of God is something like an earthquake or floods that human beings cannot prevent or control.

Act of war
An act of war is a action that is either intended to start a war or that is interpreted as being sufficient cause for a war.

Actions speak louder than words
This idiom means that
what people actually do is more important than what they say- people can
promise things but then fail to deliver.

Adam's apple
The Adam's apple is a bulge in the throat, mostly seen in men.

Add fuel to the fire
If people add fuel to the fire, they make a bad situation worse.

Add insult to injury
When people add insult to injury, they make a bad situation even worse.

After your own heart
A person after your own heart thinks the same way as you.

Against the clock
If you do something against the clock, you are rushed and have very little time to do it.

Against the grain
If doing something goes
against the grain, you're unwilling to do it because it contradicts what
you believe in, but you have no real choice.

Age before beauty
When this idiom is used,
it is a way of allowing an older person to do something first, though
often in a slightly sarcastic way.

Agony aunt
An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones.

Ahead of the pack
If you are ahead of the pack, you have made more progress than your rivals.

Ahead of time
If something happens ahead of time, it happens early or before the set time.

Air your dirty laundry in public
If you air your dirty
laundry in public, you reveal aspects of your private life that should
really remain private, by telling a secret, arguing in public, etc.

Albatross around your neck
An albatross around, or round, your neck is a problem resulting from something you did that stops you from being successful.

Alike as two peas
If people or things are as alike as two peas, they are identical.

Alive and kicking
If something is active and doing well, it is alive and kicking. (It can be used for people too.)

All along
If you have known or suspected something all along, then you have felt this from the beginning.

All and sundry
This idiom is a way of emphasising 'all', like saying 'each and every one'.

All bark and no bite
When someone talks tough but really isn't, they are all bark and no bite.

All bark and no bite
Someone who talks a lot, but does nothing to back up their words-- like a dog that barks at strangers, but won't actually bite.

All bets are off
(USA) If all bets are off, then agreements that have been made no longer apply.

All dressed up and nowhere to go
You're prepared for something that isn't going to happen.

All ears
If someone says they're all ears, they are very interested in hearing about something.

All eyes on me
If all eyes are on someone, then everyone is paying attention to them.

All fingers and thumbs
If you're all fingers
and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that
requires manual dexterity. 'All thumbs' is an alternative form of the
idiom.

All hat, no cattle
(USA) When someone talks big, but cannot back it up, they are all hat, no cattle.('Big hat, no cattle' is also used.)

All heart
Someone who is all heart is very kind and generous.

All hell broke loose
When all hell breaks loose, there is chaos, confusion and trouble.

All in a day's work
If something is all in a day's work, it is nothing special.

All in your head
If something is all in your head, you have imagined it and it is not real.

All mod cons
If something has all mod
cons, it has all the best and most desirable features. It is an
abbreviation of 'modern convenience' that was used in house adverts.

All mouth and trousers
(UK) Someone who's all
mouth and trousers talks or boasts a lot but doesn't deliver. 'All mouth
and no trousers' is also used, though this is a corruption of the
original.

All my eye and Peggy Martin
(UK) An idiom that
appears to have gone out of use but was prevalent in the English north
Midlands of Staffordshire, Cheshire and Derbyshire from at least the
turn of the 20th century until the early 1950s or so. The idiom's
meaning is literally something said or written that is unbelievable,
rumor, over embellished, the result of malicious village gossip etc.

All of the above
This idiom can be used to mean everything that has been said or written, especially all the choices or possibilities.

All over bar the shouting
When something is all over bar the shouting, the outcome is absolutely certain.('All over but the shouting' is also used.)

All over the map
(USA) If something like a discussion is all over the map, it doesn't stick to the main topic and goes off on tangents.

All over the place
If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.

All over the shop
If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop.

All over the show
If something is all over the show, it's in a complete mess.An alternative to 'All over the shop'.

All roads lead to Rome
This means that there can be many different ways of doing something.

All set
If you're all set, you are ready for something.

All sixes
If something is all sixes, it doesn't matter how it's done; it's the same as 'six of one and half a dozen of the other'.

All skin and bone
If a person is very underweight, they are all skin and bone, or bones.

All square
If something is all square, nobody has an advantage or is ahead of the others.

All talk and no trousers
(UK) Someone who is all talk and no trousers, talks about doing big, important things, but doesn't take any action.

All that glitters is not gold
This means that
appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can
be worthless. ('All that glistens is not gold' is an alternative.)

All the rage
If something's all the rage, it is very popular or fashionable at the moment.

All the tea in China
If someone won't do something for all the tea in China, they won't do it no matter how much money they are offered.

All your eggs in one basket
If you put all your eggs
in one basket, you risk everything at once, instead of trying to spread
the risk. (This is often used as a negative imperative- 'Don't put all
your eggs in one basket'. 'Have your eggs in one basket' is also used.)

All's fair in love and war
This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way.

All's well that ends well
If the end result is good, then everything is good.

All-singing, all-dancing
If something's all-singing, all-dancing, it is the latest version with the most up-to-date features.

Alter ego
An alter ego is a very close and intimate friend. It is a Latin phrase that literally means 'other self'.

Always a bridesmaid, never a bride
If someone is always a
bridesmaid, never a bride, they never manage to fulfill their ambition-
they get close, but never manage the recognition, etc, they crave.

Ambulance chaser
A lawyer who encourages people who have been in accidents or become ill to sue for compensation is an ambulance chaser.

Amen
Some use 'Amen' or 'Amen to that' as a way of agreeing with something that has just been said.

An apple a day keeps the doctor away
Eating healthy food keeps you healthy.

An old flame
An old flame is a person
that somebody has had an emotional, usually pmindionate, relationship
with, who is still looked on fondly and with affection.

An ounce of prevention is worth a pound of cure
This expression means
that is is better to try to avoid problems in the first place, rather
than trying to fix them once they arise.

And all that jazz
This idiom means that everything related or similar is included.

Angry as a bear
If someone is as angry as a bear, they are very angry.('Angry as a bear with a sore foot' is also used.)

Angry as a bull
If someone is as angry as a bull, they are very angry.

Answers on a postcard
This idiom can be used
to suggest that the answer to something is very obvious or that the
person would really like to hear what people think.

Ants in your pants
If someone has ants in their pants, they are agitated or excited about something and can't keep still.

Any port in a storm
This means that in an emergency any solution will do, even one that would normally be unacceptable.

Any Tom, Dick or Harry
If something could be done by any Tom, Dick or Harry, it could be done by absolutely anyone.

Apple of your eye
Something or, more often, someone that is very special to you is the 'apple of your' eye.

Apron strings
A man who is tied to a woman's apron strings is excessively dependent on her, especially when it is his mother's apron strings.

Argue the toss
(UK) If you argue the toss, you refuse to accept a decision and argue about it.

Arm and a leg
If something costs an arm and a leg, it is very expensive.

Armchair critic
An armchair critic is someone who offers advice but never shows that they could actually do any better.

Armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons.

Around the clock
If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock.

Arrow in the quiver
An arrow in the quiver is a strategy or option that could be used to achieve your objective.

As a rule
If you do something as a rule, then you usually do it.

As cold as ice
This idiom can be used to describe a person who does not show any emotion.

As cold as stone
If something is as cold as stone, it is very cold. If a person is as cold as stone, they are unemotional.

As cool as a cucumber
If someone is as cool as a cucumber, they don't get worried by anything.

As good as new
If something has been used but is still in extremely good condition, it is as good as new.

As mad as a hatter
This simile means that
someone is crazy or behaves very strangely. In the past many people who
made hats went insane because they had a lot of contact with mercury.

As much use as a chocolate fire-guard
A fire-guard is used in
front of a fireplace for safety. A chocolate fire-guard is of no use. An
alternative to 'As much use as a chocolate teapot'.

As much use as a chocolate teapot
Something that is as much use as a chocolate teapot is not useful at all.

As much use as a handbrake on a canoe
This idiom is used to describe someone or something as worthless or pointless.

As neat as a new pin
This idiom means tidy and clean.

As one man
If people do something as one man, then they do it at exactly the same time or in complete agreement.

As the actress said to the bishop
(UK) This idiom is used to highlight a ***ual reference, deliberate or accidental.

As the crow flies
This idiom is used to describe the shortest possible distance between two places.

As you sow, so shall you reap
This means that if you do bad things to people, bad things will happen to you, or good things if you do good things.

Asleep at the switch
If someone is asleep at
the switch, they are not doing their job or taking their
responsibilities very carefully. 'Asleep at the wheel' is an
alternative.

Asleep at the wheel
If someone is asleep at
the wheel, they are not doing their job or taking their responsibilities
very carefully. 'Asleep at the switch' is an alternative.

At a drop of a dime
(USA) If someone will do something at the drop of a dime, they will do it instantly, without hesitation.

At a loose end
(UK) If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it.

At a loss
If you are at a loss, you are unable to understand or comply.

At a snail's pace
If something moves at a snail's pace, it moves very slowly.

At arm's length
If something is at arm's length, it is a safe distance waway from you.

At arm's length
Keep somebody at arm's length means not allowing somebody to be become to friendly with you or close to you.

At cross purposes
When people are at cross purposes, they misunderstand each other or have different or opposing objectives.

At daggers drawn
If people are at daggers drawn, they are very angry and close to violence.

At death's door
If someone looks as if they are at death's door, they look seriously unwell and might actually be dying.

At each other's throats
If people are at each other's throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly.

At full tilt
If something is at full tilt, it is going or happening as fast or as hard as possible.

At large
If a criminal is at large, they have not been found or caught.

At loggerheads
If people are at loggerheads, they are arguing and can't agree on anything.

At loose ends
(USA) If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it.

At odds
If you are at odds with someone, you cannot agree with them and argue.

At sea
If things are at sea, or all at sea, they are disorganized and chaotic.

At the bottom of the totem pole
(USA) If someone is at the bottom of the totem pole, they are unimportant. Opposite is at the top of the totem pole.

At the coalface
If you work at the
coalface, you deal with the real problems and issues, rather than
sitting in a office discussing things in a detached way.

At the drop of a hat
If you would do something at the drop of a hat, you'd do it immediately.

At the end of the day
This is used to mean 'in conclusion' or 'when all is said and done'.

At the end of your rope
(USA) If you are at the end of your rope, you are at the limit of your patience or endurance.

At the end of your tether
(UK) If you are at the end of your tether, you are at the limit of your patience or endurance.

At the fore
In a leading position

At the top of my lungs
If you shout at the top of your lungs, you shout as loudly as you possibly can.

At the top of the list
If something is at the
top of the list, it is of highest priority, most important, most urgent,
or the next in one's line of attention.

At the top of your voice
If you talk, shout or sing at the top of your voice, you do it as loudly as you can.

At your wit's end
If you're at your wit's end, you really don't know what you should do about something, no matter how hard you think about it.

At your wits' end
If you are at your wits' end, you have no idea what to do next and are very frustrated.

Average Joe
An average Joe is an ordinary person without anything exceptional about them.

Avowed intent
If someone makes a solemn or serious promise publicly to attempt to reach a certain goal, this is their avowed intent.

Away with the fairies
If someone is away with the fairies, they don't face reality and have unrealistic expectations of life.

Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way.

AWOL
AWOL stands for "Absent
Without Leave", or "Absent Without Official Leave". Orignially a
military term, it is used when someone has gone missing without telling
anyone or asking for permission.

Axe to grind
If you have an axe to
grind with someone or about something, you have a grievance, a
resentment and you want to get revenge or sort it out. In American
English, it is 'ax'.

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 295007290

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 295007290

اضغط على اى جمله امامك وسترى التفاصيل

ما معنى تلك الكلمة ومانطقها e'en؟وcocktail اخر
ما اسمالعلامة& التى تستخدمبدلامن and ؟
الترجمة لعشاق اللغة الانجليزية :دعوةللجميع
اخترنا لك :من روائع اعضاء منتدىاللغهالانجليزيه
ما هى الجملة الانجليزية التى تبداب apostrophe?
Joint and separate possession
فن الترجمه :كيفنترجم....................
متى لا نحذفحرف e عنداضافه ing ?
سؤال اختلف فيهاحد الموجهين مع اجابةموقع longman
لماذا نكتبكلمة Christmasكالاتى Xmas?
ما معنىكلمة scuba?
ما معنى هذاالمثل
The subjunctive in English
تاريخ comma
تاريخ apostrophe
wc
Bluetooth
اصل ومعنىونطقYahoo
من روائع اللغة الانجليزية‏( 1 2)

الترجمة لعشاق اللغة الانجليزية :دعوة للجميع

مصطلحات وكمان معلومات هامه عنها

ما معنى كلمه google ؟اسرار better‏(
1 2)كلمات تبدا بحرف متحرك لكنها تاخذ a‏( 1 2)
Irregular verbsمع النطق الصحيح ولاد المدرسين المبتدئين فى تعلم اللغه الانجليزيهاصل كلمه Christmas وكذلك وحوى يا وحوى وغيره
اضف الى معلوماتك:اعداد ابو بيشو (متجدد)‏( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)

ما الفرق بين I'd rather + المصدر ,I'd rather + ضمير؟ ‏(

هنا منتدى الثانويه العامه :نشرة اخبار‏( 1 2)

قاموس خفيف ورائع انجليزي عربي والعكس لن تندم

جرب القاموس مفيد جدا مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 049gc0

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

هل تعرفان بعضكما ؟
Do you know each other?iii

2-
هل تقابلتما ؟
Have you met?iii

3-
أنتما الاثنان لديكما أشياء كثيرة مشتركة
You two have a lot in common

4-
كنت أرغب في لقائك منذ وقت
I've been wanting to meet you for sometime

5 –
أخبرتني سلمي كل شيءعنك
Salma has told me all about you

6 –
سمعت الكثير عنك
I've heard so much about you

7 –
أشعر أنني أعرفك بالفعل
I feel I know you already

8 –
كيف الحال ؟
How is everything? / How's it going?iii

9-
كيف كان حالك ؟
How've you been?iii

10-
ما الجديد ؟
What's up?iii

11-
ماذا يجري ؟
What's going on?iii

12 –
لم أرك منذ دهر
I haven't seen you in an age

13-
لم أرك منذ مدة طويلة
I haven't seen you in a month of Sundays

14-
يالها من مفاجأة أن أراك
هنا What a surprise to meet you here

15 –
لم أكن أظن أبدا أن أقابلك هنا
Neverthought I'd see you here

16 –
هل تقابلنا من قبل ؟
Haven't we met before?iii

17 –
كنت أحسن حالا
I've been better

18 –
غارق في العمل
I'm swamped

19 –
مشغول جدا
I don't have time to think

20 –
ليس لدي دقيقة واحدة لأهدرها
Not a moment to spare

21 –
كيف حال عائلتك ؟
How is your family?iii

22 –
كيف حالك اليوم ؟
How are you doing today?iii

23 –
كيف حالك ؟ ( كيف تشعر ؟ )
How are you feeling?

24 –
كيف تسير الأمور معك ؟
How're things with you?iii

25 –
هل سمعت آخر الأخبار ؟
Have you heard the latest?iii

26 –
لن تخمن أبدا ما سمعت
You'll never guess what I heard

27 –
خمن ما اكتشفته توا
Guess what I just found out

28 –
لن تصدق ذلك
You won't believe this

29 –
أنصت لي
Hear me out

30 –
هل أنت مستعد لما سأقوله ؟
Are you ready for this?iii

31 –
هل تنصت لي ؟
Are you listening to me?iii

32 –
انظر ماذا لدينا
Look what we have here

33-
أنا لا أصدق عيناي
I don't believe my eyes

34 –
تخدعني عيناي ؟ هل
Do my eyes deceive me ?iii

35-
إنني سمعتك
I have you

36 –
كلي آذان صاغية
I'm all ears

37 –
دعني أكرر ما قلت
Let me repeat myself

38-
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك ؟
How many times do I have to tell you?iii

39 –
هكذا قلت
So you said

40 –
توقف عن الحديث في هذا الموضوع
Stop harping on that subject

41 –
هل يجب أن أكرر نفس النقطة ؟
Must you belabor the point?iii

42-
هل لي بكلمة معك ؟
May I have a word with you?iii

43 –
ما الذي تريد أن تصل إليه ؟
What's your point?iii

44-
عن ماذا يسفر ذلك ؟
What's the upshot ?iii

45 –
لا تخبيء شيئا ( قل كل شيء)
Spare me nothing

46 –
هذا خارج الموضوع
That's beside the point

47 –
لا علاقة لذلك بالموضوع
That has nothing to do with it

48 –
لا علاقة لذلك بما أتحدث عنه
That has nothing to do with what I'm talking about

49 –
هذه قصة أخري
That's another story

50 –
هذه قصة أخري تماما
That's a whole another story

51-
إنها معلومات عامة
It's a common knowledge

52-
هذا ليس من شأنك
None of your business

53 –
هل تفهم ما أقول ؟
Do you understand what I'm saying?iii

54-
سأتركك الآن
I'll let you go now

55-
حقيقة يجب أن أذهب الآن . سنتحدث في وقت لاحق
I really have to go now . We'll talk sometime

56 –
هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك ؟ شيء ما جد
Can I call you back ? Something has come up

57 –
جرس الباب يدق ، سأتصل بك ثانية
The door bell is ringing . I'll call you back

58 –
شخص ما هناك علي الطرف الأخر . يجب أن أقول وداعا الآن
There is someone on the other line. I must say goodbye now

59 –
لن أعطلك أكثر من ذلك
I won't keep you any longer

60 –
يجب أن أعود للعمل قبل أن يراني المدير
I have to go back to work before the boss sees me

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

تعلم الانجليزية

جمل روعه انجليزي مترجمه عربي!!!

LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة

DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

You can only go as far as you push

على قدر أهل العزم تأتي العزائم

ACTIONS speak louder than words

الأفعال أبلغ من الأقوال

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else

أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it

الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

Some people make the world SPECIAL just by being in it

بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us

رب أخ لك لم تلده أمك

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER

الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS

THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile

لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry

ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Nobody is perfect until you fall in love with them

لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart

معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

التعلم to learn
هل يذاكر التلاميذ كثيراً Do the students learn a lot?
لا أنهم يذاكرون قليلاً No, they learn a little.

يسأل to ask
أتسألون المعُّلم غالبا؟ Do you often ask the teacher questions?
لا نادرا ما أسأله No, I don't ask him questions often.

يُجيب to reply
أجب من فضلك Please reply.
أنا أُجيب I reply.

يعمل to work
هل يعمل حاليا؟ Is he working right now?
نعم أنه بصدد العمل Yes, he is working right now.

يأتي to come
تعالى؟ Are you coming?
نعم سنأتي حالاً Yes, we are coming soon.

يسكن to live
هل تسكن في برلين؟ Do you live in Berlin?
نعم أسكن في برلين Yes, I live in Berlin.

أين يوجد أقرب مكتب للبريد؟ Where is the nearest post office?
كم يبعد اقرب مكتب للبريد؟ Is the post office far from here?
أين يوجد أقرب صندوق للبريد؟ Where is the nearest mail box?

أحتاج إلى طابعين I need a couple of stamps.
من أجل بطاقة و رسالة For a card and a letter.
ما هي تكلفة رسم البريد إلى أمريكا؟ How much is the postage to America?

كم يزن الطرد؟ How heavy is the package?
هل يمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ Can I send it by air mail?
كم يستغرق وصوله؟ How long will it take to get there?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية Where can I make a call?
أين هي أقرب كابينة تليفون؟ Where is the nearest telephone booth?
ألديكم كروت تليفون؟ Do you have calling cards?

ألديكم دليل تليفون؟ Do you have a telephone directory?
هل تعرف مفتاح كود النمسا؟ Do you know the area code for Austria?
لحظة, سأرى One moment, I'll look it up.

مازال مشغولاً The line is always busy.
أي الأرقام اتصلت بها؟ Which number did you dial?
يجب أن تضغط أولاً الصفر You have to dial a zero first

منذ أن تزوجت Since her marriage?
نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت Yes, she is no longer working since she got married.

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل Since she got married, she's no longer working.
منذ أن تعارفوا وهم سعداء Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً Since they have had children, they rarely go out.

متى تتصل؟ When does she call?
أثناء السفر؟ When driving?
نعم أثناء قيادة السيارة. Yes, when she is driving.

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة She calls while she drives.
هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها She listens to music while she does her work.

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة I can't see anything when I don't have glmindes.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً I can't understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام I can't smell anything when I have a cold.

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة We'll take a taxi if it rains.
نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب. We'll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل We'll start eating if he doesn't come soon.

هل فاتتكم الحافلة؟ Did you miss the bus?
لقد انتظرتك نصف ساعة I waited for you for half an hour.
ألا يوجد معك هاتف جوال Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تعالى في الموعد المرة المقبلة Be punctual next time!
خذ سيارة أجرة المرة المقبلة Take a taxi next time!
لتأخذ معك مظلة مطر المرة القادمة Take an umbrella with you next time!

أنا غير مرتبط بشىْ غدا I have the day off tomorrow.
هلاَّ التقينا غدا؟ً Shall we meet tomorrow?
معذرة ، غداً غير مناسب بالنسبة لي I'm sorry, I can't make it tomorrow.

هل لديك مخططات لعطلة الأسبوع؟ Do you already have plans for this weekend?
أم أنك مرتبط بموعد Or do you already have an appointment?
أقترح أن نلتقي في عطلة الأسبوع I suggest that we meet on the weekend.

لنقم بنزهة؟ Shall we have a picnic?
هلاَّ سافرنا إلى الشاطئ؟ Shall we go to the beach?
هلا سافرنا إلى الجبال؟ Shall we go to the mountains?

سآتي للاْخذك من المكتب I will pick you up at the office.
سآتي للاْخذك من المنزل I will pick you up at home.
سآتي للاْخذك من محطة الحافلات I will pick you up at the bus stop.

الجو حار اليوم It is hot today.
لنذهب إلى المسبح Shall we go to the swimming pool?
هل ترغب فى الذهاب للسباحة؟ Do you feel like swimming?

هل معك فوطة؟ Do you have a towel?
هل معك سروال سباحة؟ Do you have swimming trunks?
هل معك بيكينى؟ Do you have a bathing suit?

هل تستطيع السباحة؟ Can you swim?
هل تستطيع الغطس؟ Can you dive?
هل تستطيع القفز فى الماء؟ Can you jump in the water?

أين الدُش؟ Where is the shower?
أين كابينة تغيير الملابس؟ Where is the changing room?
أين نظارة السباحة؟ Where are the swimming goggles?

هل الماء عميق؟ Is the water deep?
هل الماء نظيف؟ Is the water clean?
هل الماء دافئ؟ Is the water warm?

أرتعش برداً I am freezing.
الماء بارد للغاية The water is too cold.
سأخرج الآن من الماء I am getting out of the water now.

أتحب أن تدخن؟ Would you like to smoke?
أتحب أن ترقص؟ Would you like to dance?
أتحب أن تقوم بنزهة؟ Would you like to go for a walk?

أريد أن أدخن I would like to smoke.
أتريد سيجارة؟ Would you like a cigarette?
يُريدُ ولاَّعة He wants a light.

أريد أن أشرب شيئاً I want to drink something.
أريد أن أكل شيئاً I want to eat something.
أريد أن أستريح قليلا I want to relax a little.

أريد أن أسألك شيئاً؟ I want to ask you something.
أريد أن أستسمحك في شيء I want to ask you for something.
أريد أن أدعوك على شيء ْ I want to treat you to something.

ماذا تود من فضلك؟ What would you like?
أتريد قهوة؟ Would you like a coffee?
أم تفضل الشاي؟ Or do you prefer a tea?

نود أن نذهب إلى المنزل We want to drive home.
أتريدون سيارة أجرة؟ Do you want a taxi?
أتريدان الاتصال هاتفياً؟ They want to make a call.

ماذا تريدون؟ What do you want to do?
أتريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ Do you want to play football / soccer (am.)?
أتريدون زيارة الأصدقاء؟ Do you want to visit friends?

يريد to want
لا أريد أن آتى متأخرا I don't want to arrive late.
لا أريد أن أذهب إلى هناك؟ I don't want to go there.

لا أريد أن أذهب إلى المنزل I want to go home.
أريد البقاء في المنزل I want to stay at home.
أريد أن أكون بمفردي I want to be alone.

أتريد البقاء هنا؟ Do you want to stay here?
أتريد أن تأكل هنا؟ Do you want to eat here?
أتريد أن تنام هنا؟ Do you want to sleep here?

أتريد المغادرة غداً Do you want to leave tomorrow?
أتريد البقاء حتى غداً؟ Do you want to stay till tomorrow?
أتريد أن تدفع الحساب غداً؟ Do you want to pay the bill only tomorrow?

أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ Do you want to go to the disco?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the cinema?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ Do you want to go to a café?

هل يُسمح لك بقيادة السيارة؟ Are you already allowed to drive?
هل يُسمح لك بشرب الكحول؟ Are you already allowed to drink alcohol?
هل يُسمح لك بالسفر إلى الخارج؟ Are you already allowed to travel abroad alone?

يجوز - أو يسمح بشيء may / to be allowed
هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ May we smoke here?
هل التدخين مسموح هنا؟ Is smoking allowed here?

هل يجوز السداد بكارت الائتمان؟ May one pay by credit card?
هل يُسمح السداد بالشيك؟ May one pay by cheque / check (am.)?
هل يجوز الدفع نقداً فقط؟ May one only pay in cash?

هل تسمح لي بالاتصال؟ May I just make a call?
هل تسمح لي بسؤال؟ May I just ask something?
هل تسمح لي بأن أقول شيئا؟ May I just say something?

لا يسمح له بالنوم في المنتزه العام He is not allowed to sleep in the park.
لا يسمح له بالنوم في السيارة He is not allowed to sleep in the car.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار He is not allowed to sleep at the train station.

هل يُسمح لنا بالخروج؟ May we take a seat?
أتسمح لنا بقائمة الطعام؟ May we have the menu?
هل يجوز أن ندفع ، كل على حدة؟ May we pay separately?

التعلم to learn
هل يذاكر التلاميذ كثيراً Do the students learn a lot?
لا أنهم يذاكرون قليلاً No, they learn a little.

يسأل to ask
أتسألون المعُّلم غالبا؟ Do you often ask the teacher questions?
لا نادرا ما أسأله No, I don't ask him questions often.

يُجيب to reply
أجب من فضلك Please reply.
أنا أُجيب I reply.

يعمل to work
هل يعمل حاليا؟ Is he working right now?
نعم أنه بصدد العمل Yes, he is working right now.

يأتي to come
تعالى؟ Are you coming?
نعم سنأتي حالاً Yes, we are coming soon.

يسكن to live
هل تسكن في برلين؟ Do you live in Berlin?
نعم أسكن في برلين Yes, I live in Berlin.

أين يوجد أقرب مكتب للبريد؟ Where is the nearest post office?
كم يبعد اقرب مكتب للبريد؟ Is the post office far from here?
أين يوجد أقرب صندوق للبريد؟ Where is the nearest mail box?

أحتاج إلى طابعين I need a couple of stamps.
من أجل بطاقة و رسالة For a card and a letter.
ما هي تكلفة رسم البريد إلى أمريكا؟ How much is the postage to America?

كم يزن الطرد؟ How heavy is the package?
هل يمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ Can I send it by air mail?
كم يستغرق وصوله؟ How long will it take to get there?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية Where can I make a call?
أين هي أقرب كابينة تليفون؟ Where is the nearest telephone booth?
ألديكم كروت تليفون؟ Do you have calling cards?

ألديكم دليل تليفون؟ Do you have a telephone directory?
هل تعرف مفتاح كود النمسا؟ Do you know the area code for Austria?
لحظة, سأرى One moment, I'll look it up.

مازال مشغولاً The line is always busy.
أي الأرقام اتصلت بها؟ Which number did you dial?
يجب أن تضغط أولاً الصفر You have to dial a zero first

منذ أن تزوجت Since her marriage?
نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت Yes, she is no longer working since she got married.

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل Since she got married, she's no longer working.
منذ أن تعارفوا وهم سعداء Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً Since they have had children, they rarely go out.

متى تتصل؟ When does she call?
أثناء السفر؟ When driving?
نعم أثناء قيادة السيارة. Yes, when she is driving.

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة She calls while she drives.
هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها She listens to music while she does her work.

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة I can't see anything when I don't have glmindes.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً I can't understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام I can't smell anything when I have a cold.

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة We'll take a taxi if it rains.
نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب. We'll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل We'll start eating if he doesn't come soon.

هل فاتتكم الحافلة؟ Did you miss the bus?
لقد انتظرتك نصف ساعة I waited for you for half an hour.
ألا يوجد معك هاتف جوال Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تعالى في الموعد المرة المقبلة Be punctual next time!
خذ سيارة أجرة المرة المقبلة Take a taxi next time!
لتأخذ معك مظلة مطر المرة القادمة Take an umbrella with you next time!

أنا غير مرتبط بشىْ غدا I have the day off tomorrow.
هلاَّ التقينا غدا؟ً Shall we meet tomorrow?
معذرة ، غداً غير مناسب بالنسبة لي I'm sorry, I can't make it tomorrow.

هل لديك مخططات لعطلة الأسبوع؟ Do you already have plans for this weekend?
أم أنك مرتبط بموعد Or do you already have an appointment?
أقترح أن نلتقي في عطلة الأسبوع I suggest that we meet on the weekend.

لنقم بنزهة؟ Shall we have a picnic?
هلاَّ سافرنا إلى الشاطئ؟ Shall we go to the beach?
هلا سافرنا إلى الجبال؟ Shall we go to the mountains?

سآتي للاْخذك من المكتب I will pick you up at the office.
سآتي للاْخذك من المنزل I will pick you up at home.
سآتي للاْخذك من محطة الحافلات I will pick you up at the bus stop.

الجو حار اليوم It is hot today.
لنذهب إلى المسبح Shall we go to the swimming pool?
هل ترغب فى الذهاب للسباحة؟ Do you feel like swimming?

هل معك فوطة؟ Do you have a towel?
هل معك سروال سباحة؟ Do you have swimming trunks?
هل معك بيكينى؟ Do you have a bathing suit?

هل تستطيع السباحة؟ Can you swim?
هل تستطيع الغطس؟ Can you dive?
هل تستطيع القفز فى الماء؟ Can you jump in the water?

أين الدُش؟ Where is the shower?
أين كابينة تغيير الملابس؟ Where is the changing room?
أين نظارة السباحة؟ Where are the swimming goggles?

هل الماء عميق؟ Is the water deep?
هل الماء نظيف؟ Is the water clean?
هل الماء دافئ؟ Is the water warm?

أرتعش برداً I am freezing.
الماء بارد للغاية The water is too cold.
سأخرج الآن من الماء I am getting out of the water now.

أتحب أن تدخن؟ Would you like to smoke?
أتحب أن ترقص؟ Would you like to dance?
أتحب أن تقوم بنزهة؟ Would you like to go for a walk?

أريد أن أدخن I would like to smoke.
أتريد سيجارة؟ Would you like a cigarette?
يُريدُ ولاَّعة He wants a light.

أريد أن أشرب شيئاً I want to drink something.
أريد أن أكل شيئاً I want to eat something.
أريد أن أستريح قليلا I want to relax a little.

أريد أن أسألك شيئاً؟ I want to ask you something.
أريد أن أستسمحك في شيء I want to ask you for something.
أريد أن أدعوك على شيء ْ I want to treat you to something.

ماذا تود من فضلك؟ What would you like?
أتريد قهوة؟ Would you like a coffee?
أم تفضل الشاي؟ Or do you prefer a tea?

نود أن نذهب إلى المنزل We want to drive home.
أتريدون سيارة أجرة؟ Do you want a taxi?
أتريدان الاتصال هاتفياً؟ They want to make a call.

ماذا تريدون؟ What do you want to do?
أتريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ Do you want to play football / soccer (am.)?
أتريدون زيارة الأصدقاء؟ Do you want to visit friends?

يريد to want
لا أريد أن آتى متأخرا I don't want to arrive late.
لا أريد أن أذهب إلى هناك؟ I don't want to go there.

لا أريد أن أذهب إلى المنزل I want to go home.
أريد البقاء في المنزل I want to stay at home.
أريد أن أكون بمفردي I want to be alone.

أتريد البقاء هنا؟ Do you want to stay here?
أتريد أن تأكل هنا؟ Do you want to eat here?
أتريد أن تنام هنا؟ Do you want to sleep here?

أتريد المغادرة غداً Do you want to leave tomorrow?
أتريد البقاء حتى غداً؟ Do you want to stay till tomorrow?
أتريد أن تدفع الحساب غداً؟ Do you want to pay the bill only tomorrow?

أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ Do you want to go to the disco?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the cinema?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ Do you want to go to a café?

هل يُسمح لك بقيادة السيارة؟ Are you already allowed to drive?
هل يُسمح لك بشرب الكحول؟ Are you already allowed to drink alcohol?
هل يُسمح لك بالسفر إلى الخارج؟ Are you already allowed to travel abroad alone?

يجوز - أو يسمح بشيء may / to be allowed
هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ May we smoke here?
هل التدخين مسموح هنا؟ Is smoking allowed here?

هل يجوز السداد بكارت الائتمان؟ May one pay by credit card?
هل يُسمح السداد بالشيك؟ May one pay by cheque / check (am.)?
هل يجوز الدفع نقداً فقط؟ May one only pay in cash?

هل تسمح لي بالاتصال؟ May I just make a call?
هل تسمح لي بسؤال؟ May I just ask something?
هل تسمح لي بأن أقول شيئا؟ May I just say something?

لا يسمح له بالنوم في المنتزه العام He is not allowed to sleep in the park.
لا يسمح له بالنوم في السيارة He is not allowed to sleep in the car.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار He is not allowed to sleep at the train station.

هل يُسمح لنا بالخروج؟ May we take a seat?
أتسمح لنا بقائمة الطعام؟ May we have the menu?
هل يجوز أن ندفع ، كل على حدة؟ May we pay separately?

كلمات انجليزيه مترجمه بالعربي !!

اليكم الجمل

مترجمه ومكتوب نطقها بالعربي

--------------------------------

(1) صباح الخير (قود مورنينغ)good morning

(2) مساء الخير (لبعد الظهر- العصر) قود افتر نونgood afternoon

(3) مساء الخير (قود ايفنيينغ)good evening

(4) تصبح على خير (قود نايت) good night

(5) مع السلامه (قود باي)good bye

(6) اراك لاحقاًَ (سي يو ليتر)see you later

(7) رحلة سعيده (هاف آ نايس ترب)have a nice trip

(8) تشرفنا (ايم بليسيد تو ميت يو) I'm pleased to meet you

(9) كيف حالك (هو ار يو)How are you?

(10) بخير ,شكرا (فري ول ثانك يو)very well , thank you

(11) ما اسم هذا؟ ( وت دو يو كول ذس)what do you call this

(12) ما اسم ذلك؟ ( وت دو يو كول ذات)what do you call that

(13) ما معنى هذا؟ ( وت دوز ذس مين) what does this mean

(14) ما معنى ذلك؟ (وت دوز ذات مين) what does that mean

(15) هل تتكلم العربيه؟ ( دو يو سبيك اربك)do you speak Arabic

(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟ (دوز اني ون هير سبيك اربك)

Does anyone here speak Arabic

(17)انا لا اجيد الانجليزيه (أي دونت سبيك متش انجليش)

Idon't speak much English

(18) اني فاهم (أي اندستاند)I understand

(19 ) اني لست فاهم (أي دونت اندر ستاند)I don't understand

(20) اعد من فضلك (بيلز ربيت ذات) Please repeat that

(21) من فضلك تكلم على مهلك (كود يو سبيك مور سلولي بليز)

Could you speak more slowly , please?

(22) من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب ( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك)

please point to the phrase in the book

(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب ( حست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات هى ذس بوك)

just a minute I'll see if I can Find it in this book

(24) من فضلك ساعدني (كان يو هلب مي بليز)can you help me , please

(25) من فضلك اعطها لي ( قف هت تو مي بليز)Give it to me please

(26) من فضلك احضرها لى ( برنق ات تو مي بليز)bring it to me please

(27) اني جوعان (ايم هنقري) I'm hungry

(28) اني عطشان ( ايم ثيرستي)I'm thirsty

(29) اني متعب ( ايم تايرد)I'm tired

(30) اني تائه (ايم لوست) I'm lost

(31) انه امر هام ( اتز امبورتنت) it's important

(32) انه امر عاجل (اتز ايرجنت) it's urgent

(33) بسرعه! (هاري اب) hurry up

(34) لا اعرف بعد (أي دونت نو يت) I don't know yet

(35) انا مار من هنا (ايم جست باسنق ثرو)I'm just pminding through

(36) ليس عندي أي شي اعلن عنه ( أي هاف ناثنق تو ديكلير)

I have nothing to declare

(37) انها هديه ( اتز ا جفت) it's a gift

(3 هل يجب ان ادفع عن هذا ( مست أي باي اون ذس) Must I pay on this

(39) كم؟ (هاو متش) how much

(40) اين ادفع؟ (وير دو أي باي) where do I pay?

(41) اين عربات الحقائب؟ ( وير ار ذا لاقج تروليرز)

Where are the luggage trolleys?

(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟ ( وير كان أي شانج فورن كارنسي)

where can I change foreign currency?

(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز)

can you change this Into pounds?

(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي جت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)

Where can I get a taxi?

(45) اين يمكنني ان استئجر سياره؟ ( وير كان أي هير ا كار)

Where can I hire a car?

)46) هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)

could you book me a hotel room, please?

(47) اين يقع الفندق؟ ( وير از ذا هوتيل لوكيتد)where is the hotel lpcated ?

(4 كم الثمن لكل ميل؟ ( وتز ذا شارج بير ميل)what's the charge per mile?

(49) كم التأمين؟ ( وتز ذا ديبوزت)what's the deposite?

(50) هذه رخصتي. ( هير از ماي درايفنق ليسين)here is my Driving licence

(51) اين اجد تاكسي؟ ( وير كان ا جت ا تاكسي)where can I get a taxi?

(52) اطلب لى تاكسي من فضلك.(بليز جت مي ا تاكسي.) Please get me a taxi.

(53) قف هنا من فضلك.(ستوب هير ,بليز)stop here , please.

(54) من فضلك سق على مهلك.(كود يو درايف مور سلولي)

Could you drive more slowly.

(55) هل تستطيع انتظاري من فضلك ؟ (ود يو بليز ويت فور مي)

Would you please wait for me.

(56) اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه (وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي)

where can I find a furnished – flats agency?

(57) اني ابحث عن شقه بها 3 غرف.(ايم لوكنق فور ا تري روم فلات)

I am looking for a 3-room flat.

(58) عندي حجز ( هي هاف ه ريسيرفيشن)I have a reservation

(59) لقج كتبت لكم الشهر الماضي (أي روت تو يو لاست منث) I wrote to you last month.

(60) هذا تأكيد الحجز (هير از ذا كونفيرميشن) Here is the confirmation.

(61) غرفه لشخص (ا سنقل روم)a single room

(62) غرفه لشخصين (ا دابل روم)a double room

(63) تطل على البحر (فايسنق ذا سي)facing the sea.

(64) تطل على الحديقه (فايسنق ذا قاردينز) facing the Gardens

(65) يجب ان تكون هادئه (ات مست بي كوايت) It must be quiet

(66) هل يوجد تخفيض للاطفال؟ (از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن)is there any reduction for children

(67) هل تحاسب على الطفل؟ (دو يو شارج فور ذا بيبي) Do you charge for the baby.

(6 انها غاليه جدا. (اتز تو ايكسبنسف)it's too expensive

(69) هل عندك شئ ارخص؟ (هافنت يو اني ثنق تشيبر)

Haven't you any thing cheaper?

(70) لا , انها لا تعجبني (نو أي دونت لايك ات) No,I don't like it.

(71) من فضلك املأ هذه الاستمارة (ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم)

would you mind filling in this Registration form?

(72) من فضلك وقع هنا. (بليز ساين هير)

Please sign here.

(73) ما رقم غرفتي. (وتس ماي روم نمبر)what's my room number

اين يمكنني ترك سيارتي؟ (وير كان أي ليف ماي كار) Where can I leave my car

(75)لحظه واحده (جست ا مينيت)just a minute

(76) هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال. (كان يو فايند مي ا بيبي سيتر)

Can you find me a baby- sitter?

(77) نسيت المفتاح في غرفتي .(ايف لفت ماي كي ان ماي روم)

I've left my key in my room.

(7 هل اتصل بي احد تليفونيا (هاز اني ون فوند فور مي)

Has anyone phoned for me

(79) هل توجد رساله لي (ار ذير اني مسج فور مي)

Are there any messages for me

(80) سأرحل مبكرا إذا (ايم ليفينق ايرلي)I'm leaving early

(81) يجب ان ارحل فورا (أي مست ليف ات فونس) I must leave at once

(82) اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة (يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)

you've made a mistake in this bill. I think

(83) اننا في غايه الاستعجال (وير هن ا جريت هاري) We're in a great hurry.

(84) من فضلك انصحني بمطعم جيد (كان يو ريكومند ا قود ريستورنت)

Can you recommend a good restaurant?

(85) ماذا تحب ان تتناول (وت ود يو لايك)what would you Like?

(86) ماذا تريد ان تشرب؟ (وت ود يو لايك تو درينك؟)what would you like to Drink?

(87)هل هذه الاماكن محجوزه (ار ذيس سيتس تايكن)

Are these seats taken?

(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست)

May I please have the menu and the wine list?

(89) نريد طبقا للاطفال من فضلك. (كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز)

Can we have a plate for the child, please?

(90) اريد الحساب من فضلك .(ايد لايك ذا بل)I'd like the bill

(91) احتفظ بالباقي (كيب ذا تشينج)keep the change

(92) هذا ليس ما طلبته (ذاتس نوت وت أي اوردرد) That's not what I ordered

(93) هل يمكنني تغيير هذا؟(ماي أي تشاينج ذس) May I change this?

(94) هذا ليس نظيفا (ذس ازنت كلين)this isn't clean

(95) ما اصناف الاسماك عندكم؟ (وت كايند اوف سي فود دو يو هاف)

What kind of seafood do you have?

(96) ما اصناف اللحم عندكم؟ (وت كايند اوف ميت دو يو هاف)

What kind of meat do you have?

(97) مسلوق (بويلد)boiled

(9 مشوي (قريلد)grilled

(99) ما اصناف الطيور عندكم؟ (وت بولتري ديشيز دو يو سيرف)

What poultry dishes do you serve?

م
ل
ط
و
ش

للفائدة

كلمات انجليزيه مترجمه باللغة العربيه والتي نتستخدمها في حياتنا اليوميه لنتعامل مع الاخرين خارج الاوطان العربيه

ارجو ان تنال اعجابكم اليكم نصها مباشره

Hello مرحبا
My name اسمي
I am أنا أكون
I am here أنا هنا
You are there أنت هناك
How are you? كيف حالك؟
How old are you? كم عمرك
Where is? أين
It is there إنه هناك
Please من فضلك
Thank you شكرا لك
What is this? ما هذا؟
******************************************
Car park موقف سيارات
Good morning صباح الخير
Good evening مساء الخير
Good bye مع السلامة
Station محطة
Nurse ممرضة
Near قريب
Far بعيد
River نهر
*************************
(Fruit)-((فواكه
Apricots مشمش
Apples تفاح
Melons بطيخ
Grapefruit كريب فروت
******************************
1) تعريف الاشياء في غرفةالجلوس in the living room
This is living room هذه غرفة جلوس
This is a window هذه نافذة
This is a curtain هذه ستارة
This is a chair هذا كرسي
This is a plant هذه مزرعة
This is a lamp هذا مصباح
This is a soft هذه كنبة
This is an armchair هذه أريكة
This is a television هذا تلفزيون
This is a table هذه طاولة
This is a carpet هذه سجادة
This is a wall هذا جدار
This is a mirror هذه مرآة
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2) تعريف الأشياء في غرفة الطعام
2) In the dining room
This is dining room هذه غرفة طعام
This is a table هذه طاولة
This is a tablecloth هذا غطاء الطاولة
This is a chair هذا كرسي
This is a cup هذا كوب
This is a saucer هذا صحن الكوب
This is a fork هذه شوكة
This is a knife هذه سكين
This is a spoon هذه ملعقة
This is a glmind هذا كأس
This is a jug هذا إبريق
This is a dish هذا طبق (صحن)
This is a bowl هذه زبدية
This is a mat هذه سفرة
This is a napkin هذا منديل
This is my breakfast هذا فطوري
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a kitchen هذا مطبخ
This is a sink هذا حوض الغسيل
This is a tap هذا صنوبر الماء
This is washing up liquid صابون غسيل هذا
This is toaster هذه محمصة الخبز
This is cupboard هذا دولاب
This is a shelf هذا رف
This is a kettle هذه غلاية ماء
This is microwave هذا ميكروويف
This is a fridge هذه ثلاجة
This is a bread bin هذه حافظة خبز
This is saucepan هذا قدر
This is a frying pan هذه مقلاة
This is cooker هذه طباخة
This is an oven هذا فرن
This is a fan هذه مروحة
This is a bin هذه سلة مهملات
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a bathroom هذا حمام
This is a mirror هذه مرآة
This is a toilet هذه دورة مياه
This is a bath البانيو)) هذا حوض الإستحمام
This is a sink هذه مغسلة
This is a shower هذا دوش
This is a towel هذه منشفة
This is soap هذا صابون
This is shampoo هذا شامبو
This is a sponge هذه ليفة
This is a toothbrush فرشاة أسنان هذه
This is toothpaste هذا معجون أسنان
This is a razor هذه شفرة حلاقة
This is shaving foam هذا صابون حلاقة
This is a mat هذه ممسحة أقدام
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a bedroom هذه غرفة نوم
This is a bed هذا سرير
This is a mattress هذه مرتبة
This is a pillow هذه وسادة
This is a pillow case هذا غطاء وسادة
This is a bed sheet هذا غطاء الفراش
This is a quilt هذا لحاف
This is a blanket هذه بطانية
This is a bed spread هذاغطاء السرير
This is a dressing table هذا دولاب
This is a hair dryer هذا مجفف شعر
This is a wardrobe هذه خزانة ملابس
This is a dressing gown هذا روبي (روب النوم)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a garden هذه حديقة
This is grmind هذا حشيش
This is a tree هذه شجرة
This is a flower هذه زهرة
This is a bench هذا مقعد
This is a pathway هذا ممر
This is a soil هذه تربة
This is hosepipe هذا خرطوم ماء
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الضمائر الملكية
إن وجدت شيئا ما و أردت أن تعرف صاحبه أو لمن تعود الملكية فإنك تعني لمن و WHOSE تسأل عن ذلك بإستخدام كلمة
مع الضمائر التالية.
المعنى الضمير
My/mine لي
His /his له
Her/hers لها
Your/yours لك أو لكم
Their/theirs لهم
Our/ours لنا
It/it’s لغير العاقل
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
*For example أمثلة
Whose letter is it? رسالة من هذه؟
It’s my letter. هذه رسالتي.
It’s mine. إنها لي
Whose photos are these? صور من هذه؟
They are your photos. هذه صوركم.
They are yours. إنها لكم.
Whose camera is this? كاميرة من هذه؟
It’s his camera. هذه كاميرته.
It’s his. إنها له.
Whose necklace is this? عقد من هذا؟
It’s her necklace. هذا عقدها.
It’s hers. إنه لها .
Whose watches are these? ساعات من هذه؟
They are our watches. هذه ساعاتنا.
They are ours. إنها لنا.
Whose sandwiches are these? سندويتشات من هذه؟
They are their sandwiches. هذه سندويشاتهم.
They are theirs. إنها لهم .
Weather الطقس
It is sunny الجو مشمس
It is raining الجو ممطر
It is cloudy الجو غائم
It is hot الجو حار
It is cold الجو بارد
It is snowing الجو مثلج
It is hailing البرد يتساقط
It is foggy الجو ضبابي
It is hazy الجو يشوبه ضباب خفيف
It is windy الجو عاصف
Example أمثلة
It is hot today الجو حار اليوم
It was windy yesterday كان الجو عاصفا أمس
It was hazy in the morning
كان يشوب الجو بعض الضباب الخفيف في الصباح
الدرس العاشر
سنتعلم في هذا الدرس كيفية التعبير عن حاجاتنا لبعض الاشياء عند نفاذها أو وشك نفاذها.
Need يمكنك أن تعبر عن إحتياجك لشيء ما بإستخدام الفعل
كما ستشاهد في الأمثلة.
لاحظ أنك عندما تتحدث عن كمية من شيء ما فإنك تستخدم إحدى .manyأوmuchالكلمتين
عند التعبير عن الأشياء اللتي لا يمكن تعدادها Much وتستخدم بسهولة أو من المستحيل أن تعدها كقطرات الحليب أو الشاي أو حبات الارز.
فإنك تستخدمها للتعبير عن الأشياء اللتي يمكن MANY أما تعدادها بسهولة مثل:الأقلام و الكتب و البرتقال أو التفاح.
EXAMPLE أمثلة
we haven’t got much tea.
ليس لدينا كثيرا من الشاي
He hasn’t got many tomatoes.
ليس لديه العديد من الطماطم
They haven’t got much rice.
ليس لديهم كثيرا من الرز
و الأن سنتعلم كيفية السؤال عن الأشياء بإستخدام
How many how much
للسؤال عن الأشياء اللتي لا. How much لاحظ أنك ستستخدم يمكن تعدادها بسهولة
للسؤال عن الأشياء التي يمكن تعدادها How many بينما تستخدم بسهولة
Example أمثلة
How much tea do you want?
كم من الشاي تريد؟
How many carrots do you want?
كم جزرة تريد ؟
How many tomatoes do you want?
كم حبة من الطماطم تريد؟
How much rice do you want?
كم من الرز تريد؟
الدرس الثاني عشر
عندما نريد أن نؤكد على ضرورة عمل شيء ما في الزمن المضارع مع الفعل must البسيط فإننا نستخدم
وإذا أردنا أن نؤكد على ضرورة عدم عمل شيء ما في الزمن المضارع mustn’tإختصار أو must ليس البسيط فيمكننا إستخدام
Example أمثلة
Turn right. لف إلى اليمين .
You must turn right. يجب أن تلف إلى اليمين.
Don’t turn left here. لا تلف إلى اليسار .
We mustn’t turn left here. يجب ألا نلف إلى اليسار هنا.
Go straight. إتجه إلى الأمام.
He must go straight. يجب أن يتجه إلى الأمام.
Must the car stop? هل يجب أن تقف السيارة.
No, it needn’t stop لا لا حاجة لوقوفها.
It can go. بإمكانها التحرك.
Must he wait? هل يجب أن ينتظر؟
Yes, he must. نعم يجب عليه أن يفعل ذلك.
He mustn’t cross the road. يجب ألا يعبر الشارع.
My/mine __ her/hers __ you /yours كيفية التعبير عن الملكية
على سبيل المثال: سيارتي ،سيارتك ، سيارته ، سيارتها ،سيارتهم.
للإشارة إلى مفرد قريب منا. This
للإشارة إلى شيء مفرد بعيد عنا.That
للإشارة إلى عدة أشياء قريبة من المتحدث. These
للإشارة إلى عدة أشياء بعيدة عن المتحدث. Those
Example أمثلة
Is this your car? هل هذه سيارتك؟؟
No it's لا my car لا، هذه ليست سيارتي.
That is my car. تلك سيارتي.
Is this his house? هل هذا بيته؟
This is his house. هذا بيته.
Is this her handbag? هل هذه حقيبة يدها؟
This is her handbag. هذة هي حقيبة يدها.
Are these your coats? هل هذه معاطفكم؟
No, they’re لا . لا، هذه ليست معاطفنا.
Those are our coats. هذه هي معاطفنا.
الدرس الرابع عشر
استخدام which
في
بعض الأحيان قد تجد عدة أشياء متشابهة ، كأن تجد حقائب متعددة في صالة
القدوم في المطارأو نحو ذلك، و تود السؤال عن شيء يخصك أو يخص صديقك من هذه
الاشياء مثلا، في مثل هذه الحالة يبدأ السؤال which بإستخدام :
Example أمثلة
Which one is your car? أيهم سيارتك؟
That one is my car. تلك هي سيارتي.
Which one is his house? أيهم بيته؟
That one is his house? ذلك هو بيته.
Which one is her handbag? أيها حقيبة يدها؟
This one is her handbag. هذه هي حقيبة يدها
Present continuous المضارع المستمر
الأفعال جزء مهم في تكوين الجمل .
و تتغير هذه الافعال حسب الزمن الذي تحدث فيه بالفعل .
سنبدأ في هذا الدرس بتوضيح صيغة الفعل في الزمن المضارع المستمر
present continuous
He, she, itمع الضمائرisنستخدم
You, they, we مع الضمائر Are و أننا نستخدم
i مع الضمير Am و نستخدم
إلى نهاية الفعل (Ing) لاحظ أننا نضيف
Example أمثلة
I am eating. . أنا أكل
He is eating. هو يأكل.
She is eating. هي تأكل.
It is eating. إنها تأكل.
We are eating. نحن نأكل.
You are eating. أنت تأكل.
They are eating. هم يأكلون.
Present simple المضارع البسيط
He, she, it لنهاية الفعل مع الضمائر s أنك تضيف
I, we, they, you و لا تضيفه مع
Example أمثلة
I eat everyday. أنا أكل كل يوم.
We eat everyday. نحن نأكل كل يوم.

تقبلو خالص التحيات

when something done must done quickly
الامر الذي يحتاج الى انجاز بجب ان ينجز بسرعة

put yourself in my shoose
ضع نفسك مكاني

could you help me, please
هلا لا ساعدتني من فضلك

engoy your time
استمتع بوقتك

dont bother me, please
الرجاء عدم الازعاج

first time every time
قديمك نديمك

Its porhibted or Its forbidden
ممنوع او محرم

Its allowed
مسموح عكس ممنوع

you have to respect the others to be respected
عليك احترام الاخرين لكي يحترمونك

you are superising me
انت تذهلني , تفاجئني ,

something fantastic wonderful
شي جميل ورائع جدا

Do not abuse
لاتسب

Do not backbite
لاتغتاب

Do not be broud
لاتتفاخر

Do not be agressive
لاتكن عدائيا

Do not be arrogant
لاتكن متكبر

Do not be dishonest
لا تكن خائن

Do not cheat
لاتغش

be peaseful
كن مسالم

be humble
كن متواضع

be honest
كن امينا

be sensitive
كن متفهما

be a man
كن رجلا

العنوان:
جمل أنجليزيه مترجمه

عن الكتاب:

جمل أنجليزيه مترجمه

تأليف:
حمدي العثمان

عدد القراء:
16080

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• Download

مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• Download

DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside
you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك
ليدعمك

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who
made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Nobody is perfect until you fall in love with them
لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

::
:

... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

أقدم لكم ملف أكسل منظم ومرتب يحتوي على التالي :

1 - أكثر 500 كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية
(إذا حفظتها ستفهم 70% من المحادثات الانجليزية اليومية ...هذا ما هو كلامي
كلام الكاتب فهد الاحمدي من جريدة الرياض واليكم نص مقالته :

تزخر مكتبتي بعدد كبير من القواميس؛ غير أن أفضلها - وأقدمها لدي -
قاموس يدعى "أكثر 500كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية". وهو كما يشير اسمه
يركز على أكثر الكلمات شيوعا واستعمالا بدل التوسع والتشعب في كلمات نادرة
لا يستعملها أهل اللغة نفسها؛ فحسب كتاب جينيس للأرقام القياسية يبلغ مجموع
مفردات اللغة الإنجليزية حوالي 490.000كلمة بالإضافة الى 300.000مصطلح
علمي وفني (أي ما مجموعه 790.000كلمة كأكثر اللغات غني بالمفردات).

ولكن هذا لايعني ضرورة الإلمام بكل هذه المفردات إذا رغب أحدنا بإتقان
الإنجليزية فإن استطاع أي شخص حفظ عشر كلمات في اليوم - حفظ من لا ينسى
بعدها - فإن هذا العدد يتطلب منه أكثر من 216عاماً لحفظها. وهذا المطلب
الخارق يدل دلالة قاطعة على أن معظم "اللغات" لا تملك حدا أعلى لتعلمها
وأنه يصعب على الأجنبي (بل وصاحب اللغة الأصلية) الإحاطة بمفردات أي من
اللغات الحية هذه الأيام!؟. @ ولكن، من حسن الحظ أن هناك دائما كلمات (أكثر
شيوعاً واستخداماً) لا تشكل سوى نسبة متواضعة من مفردات أي لغة؛ ففي لغتنا

العربية مثلاً تجدنا نستخدم بكثرة كلمات مثل "قال" و"ذهب" و"أخذ" و"شرب" في
حين قد يموت أحدنا ولم يستعمل يوماً كلمات مثل "علندي" و"خطران"
و"استعاضة" و"ناطل" - ناهيك عن "علوج" و"علود" و"علوز". وبكلام الأرقام
نقول أن أول مائة كلمة شائعة في أي لغة كافية لاستيعاب حوالي 20% منها،
بمعنى أن حفظك لأول مائة كلمة شائعة في اللغة الفرنسية كفيل باستيعابك لخمس
ما يقال أمامك وتصريف شئونك في باريس بشكل مقبول. غير ان حفظك لمائة كلمة
أضافية لا يعني فهمك ل 40% من الفرنسية لأن النسبة تتراجع كلما زادت ندرة
الكلمات وقل بالتالي حجم تداولها. وفي الحقيقة اتضح للخبراء أن أول 500كلمة
شائعة كافية لتغطية 70% من أي لغة، وأول 1000كلمة لتغطية 80 %، وأول
2000كلمة لتغطية 86%، وأول 3000كلمة لتغطية 90%، وأول 5000 كلمة لتغطية
93%، وأول 10.000كلمة كافية لتغطية 96% من أي لغة !!. @ أما

فيما يتعلق بالنصوص المقروءة فيجب على الأقل استيعاب أكثر من 60% من
الكلمات المكتوبة لإدراك جوهر الموضوع. أما فهم 80% من كلمات النص فيبدو
كافياً لمتابعة الموضوع واستيعاب فكرة الكاتب.. أما الوصول لفهم 94% من
الكلمات فيجعل الفرق يتلاشى بين قراءة النص باللغة الأجنبية واللغة الأم!!.
وقد يقول قائل إن النسب السابقة لا تشجع على "التبحر" في آداب اللغات
الأجنبية (! ؟) ولكن الواقع يقول عكس ذلك.. فقد ثبت أن المشهورين من رجال
الشعر والأدب لم تكن حصيلتهم اللغوية بالاتساع الذي نتصوره؛ فالأديب الروسي
الكسندر بوشكين لم تتجاوز مفرداته من اللغة الروسية أكثر من 22ألف كلمة
(في حين تتجاوز مفردات اللغة الروسية نصف مليون كلمة). وبالمثل لوحظ أن
أدباء عظام مثل شكسبير والجاحظ وفولتير والمتنبي استعملوا مفردات محدودة
كرروها في معظم أدبياتهم.

وحسب ما ذكره كتاب جينيس فإن الإنجليزي "المثقف" الذي درس في الكليات لأكثر
من 16عاماً لا يستعمل أكثر من 5000كلمة في المحادثة و 10.000في الكتابة
أما المواطن الإنجليزي البسيط فلا يستخدم سوى أول 500كلمة شائعة كافية
لتغطية احتياجاته اليومية!! - إذاً عليك بأول 500كلمة؛ ولن يتطلب منك الأمر
أكثر من 50يوما!!.

ولقد أضيف ايضا في الملف :

2- الظروف
3- الصفات
4- الاسماء
5- الافعال الشاذة
6- كلمات منوعه

حجم الملف : 77 كيلو بايت

منقول للاهمية !!

» كتاب متميز في الترجمة من العربية للإنجليزية والعكس
» أسس الترجمة من الأنجليزية للعربية والعكس
» أروع الجمل والأمثال الرائعة
» هذا المف يحتوي على مجموعة كبيرة من الملفات المتعلقة بطرق تدريس اللغة الانجليزية
» تحميل اقوى كورس لتعلم اللغة الانجليزية باللغة العربية كورس دليل الانجليزية all you need in english على 11 اسطوانة باللغة العربية