همس الندى
المــــــــ نائبة ـــــــــــــــدير
 الديانة : 
عدد المساهمات : 1510
 العمر : 45
 الابراج : 
 الأبراج الصينية : 
نقاط : 2096803
السمعة : 60
تاريخ الميلاد : 03/11/1979
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
 |  موضوع: مصطلحات باللغة الانجليزية مترجمة باللغة العربية Expressions 2012-01-22, 6:04 pm | |
| Alpha and omega.
البداية والنهاية
Animal spirits.
مرح وحيوية الشباب
An arch look.
ذا منظر مهيب(دهاء)
Once and for all.
آخر مرة"كلمة تهديد"
For all I know.
كل ما اعرفه
All I could do.
كل ما أمكنني عملة
Apple of my eye.
عزيز جدا عندي"قرة عيني"
Asking for trouble.
يبحث عن المشاكل
Keep him at arm’s length.
لا تتعمق في صداقته
We are at one.
نحن متفقون
At the top of the ladder.
في القمة | |
|
همس الندى
المــــــــ نائبة ـــــــــــــــدير
الديانة :
عدد المساهمات : 1510
العمر : 45
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 2096803
السمعة : 60
تاريخ الميلاد : 03/11/1979
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
| | موضوع: رد: مصطلحات باللغة الانجليزية مترجمة باللغة العربية Expressions 2012-01-22, 6:06 pm | |
| At his wit’s end.
محتار
Dressed in black.
حزين
Blue mood.
تعيس
Blue pencil
الرقابة
Black out.
انقطاع التيار الكهربائي
Black list.
القائمة السوداء
Birds of feather flock together.
الطيور على أشكالها تقع
I have butter flies in my stomach.
تعبير عن الغضب سبب موقف ما
Breaking up the wrong tree.
اخطأ في التشخيص
To beat the air.
تبذل جهدا لا فائدة منه
Are you trying to butter me up?.
هل أنت تنافقني
They do it behind your back.
يعملونها من خلف ظهرك"بغيابك"
| |
|
همس الندى
المــــــــ نائبة ـــــــــــــــدير
الديانة :
عدد المساهمات : 1510
العمر : 45
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 2096803
السمعة : 60
تاريخ الميلاد : 03/11/1979
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
| | موضوع: رد: مصطلحات باللغة الانجليزية مترجمة باللغة العربية Expressions 2012-01-22, 6:07 pm | |
| Bosom friend.
صديق عزيز/ صديق ثقة
By and large.
على العموم
Bad debts
ديون معدومة
Bag of bones.
نحيف جداً
Bill of health.
شهادة صحية
Break the news
خبر عاجل
Body and soul.
جسد و روح
I am with you body and soul.
انا معكم جسماً وروحاً
Crocodile tears.
دموع التماسيح
Cold war.
الحرب الباردة
Cool head.
بارد الطبع
| |
|
همس الندى
المــــــــ نائبة ـــــــــــــــدير
الديانة :
عدد المساهمات : 1510
العمر : 45
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 2096803
السمعة : 60
تاريخ الميلاد : 03/11/1979
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
| | موضوع: رد: مصطلحات باللغة الانجليزية مترجمة باللغة العربية Expressions 2012-01-22, 6:08 pm | |
| Chance meeting.
لقاء بالصدفة
Come clean.
قل الحق- اعترف
He came into his own.
حصل على ما يستحقه من شهرة
He came into fortune.
ورث ثروة
He came to little.
اصبح فاشلا
Cut your coat according to your cloth.
رتب أمورك على حسب إمكانياتك
They cut the ground from under your feet.
سحبوا البساط من تحتك " تركوك في موقف ضعيف"
I shall cap your joke.
سأقول نكته احسن من نكتتك
Dog in the manger.
أناني يمنع الآخرين من الاستنفاع في شئ
Double agent.
عميل مزدوج
A dead sleep.
نوم عميق
Diamond of the first water.
شي جيد وفريد من نوعه
| |
|
