كل من لديه كلمه او عباره جديده عن ثوره 25 يناير يكتبها هنا

هل تعرف معنى: فلول النظام السابق؟
هل تعرف معنى: فلول النظام السابق؟
remnants of the former regime

ياريت كل من لديه كلمه او عباره جديده عن ثوره 25 يناير يكتبها هنا ولو الكل شارك نثبت الموضوع

حكومة تسيير اعمال
caretaker government
يجري استفتاء
hold a referendum

mercenaries مرتزقة
axis محور ( مشرع د/الباز محور التنمية)
mercenaries مرتزقة
Genocideإبادة جماعية
morale الروح المعنوية

حذر التجوال

Warned roaming/
- CURFEW

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's mindembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

1_الفتنة الطائفية
2_الهلال والصليب
3_الدستور
4_اللامركزية
5_حصة مصر من النيل
6_زعزعة الاستقرار

1_ sectarian strife
2_ Crescent and the Cross
3_ Constitution
4_ decentralization
5_ Egypt's quota of the Nile
6_ instability

الرقم القومى National ID
مادة دستورية Constitutional article
قانون الطوارىء
Emergency Law
التعصب الاعمى Bigotry

انتهاك المقدساتViolation of sanctities
الحبر الفسفورى Phosphoric ink
اقالة رئيس الجمهورية Sacking of president of the republic
الحزب الحاكم Ruling party
فوضى سياسية Anarchy
جرائم حرب War crimes
قضايا فساد Corruption cases
مفتى الجمهورية Mufti of the Republic
اعتقال سياسى Political detention
انتهاكات Violations
صراع دموى Bloody conflict
حديث المدينة Talk of the Town
شهداء Martyrs
ضحايا المعتقلات Victims of detention
حقوق الانسان Human Rights
القضاء على الفسادElimination of corruption

السلفيين Salafis
البلطجية Thugs
القائد الاعلى للقوات المسلحة Supreme commander-in-chief
حملات التكفير Campaigns of atonement
استرداد اموال الدولة Recovery of state funds
انتخابات رئاسة الجمهورية Presidential elections
فساد اجتماعى Social corruption
تطهير الدولة من الفساد Purge the state of corruption
تعقب النظام السابق Track of the former regime
الفتن والمؤامرات Sedition and conspiracies
هروب السجناء والمعتقلين Escape of prisoners and detainees
احتقان الشارع المصرى Egyptian street congestion
تعقب البلطجية والجناة Track down the thugs and perpetrators
اثارة الفتن الطائفية Stirring sectarian strife
احزاب ائتلافية Coalition parties
اعتداءات بدنية Physical attacks
عقوبات عسكرية Military sanctions
نداء استغاثة Distress call
تفرقة عنصرية Apartheid
وزير الداخلية المصرى Egyptian Interior Minister

استفتاء نزية Impartial referendum
فوضى Chaos
حرب اهلية Civil war
لجان الانتخابات Election Commissions
شكاوى Complaints
بطاقات الانتخابات Ballot papers
اللجنة القضائية العليا للاشراف على استفتاء تعديل الدستور المصرى

Supreme Judicial Commission to oversee the referendum to amend the Constitution of Egypt
تجاوزات فى بعض لجان الاستفتاء الدستورية
Excesses in some of the constitutional referendum committees

عملية غسيل الاموال The process of money laundering

تنظيم قطر لكأس العالم (ترجمة)
ستستضيف روسيا وقطر نهائيات كأس العالم في 2018 و 2022 على التوالي طبقا لما أعلنه الفيفا

Russia and Qatar will host the World Cup finals in 2018 and 2022 respectively, according to the announcement by FIFA

ترجمة (هجوم سمك القرش على شرم الشيخ)
A German woman tourist was killed in a shark attack while snorkelling off Sharm el-Sheikh on Sunday, in the third shark attack in the Egyptian Red Sea resort in a week

قتلت سائحة ألمانية في هجوم لسمك القرش أثناء الغطس قبالة شرم الشيخ يوم الأحد ، في هجوم ثالث لسمك القرش في المنتجع المصري على البحر الأحمر في غضون أسبوع

ترجمة (انتخابات مجلس الشعب) تغطية كاملة

(1)
President Hosni Mubarak Wednesday re-affirmed that parliamentary elections later this month will be free and fair, a day after rights groups reported restrictions on the opposition and
media

(2)
Some 5,700 candidates have registered for Egypt's parliamentary poll, which will test a government pledge of a fair election despite a crackdown on Islamists

(3)
More than 100 women were competing for seats on the Egyptian parliament in an election set for Nov. 28

(4)
Scores of activists from different political powers Monday night protested outside the independent Press Syndicate against alleged vote fraud

(5)
Heavyweights in the ruling National Democratic Party on Monday were declared winners in the legislative elections, the most acrimonious in the nation's parliamentary history

(6)
A curfew was imposed Monday in an Egyptian Delta town after clashes between two rival candidates' supporters left four people dead, according to local witnesses

(7)
Scores of Egyptian women of every age Sunday headed to female-only poll stations, to vote in parliamentary elections, marked by a special representation for women as candidates and voters

(8)
The ruling National Democratic Party has swept the runoff vote, heading for dominating Egypt's new parliamentary, according to initial results

-ادت ثورة الشباب الى تنحى الرئيس مبارك عن الحكم ومغادرة البلاد.

Youth Revolution led President Mubarak to step down from -1 power and leave the country

2-أعلن عمر سليمان منذ قليل عبر بيان مقتضب تخلي مبارك عن منصب رئيس الجمهورية.. على أن يتولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة إدارة شئون البلاد

.2- Omar Suleiman, announced just over a brief statement Mubarak give up the post of President of the Republic ..

That the Supreme Council of the armed forces run the country

3-عاشت مصر حرة..الشعب ينتصر..ومبارك يتنحي..والقوات المسلحة تتولى إدارة شئون البلاد

3-Egypt .. Long live the free people are victorious and Mubarak step down .. .. and the armed forces to run the affairs of the country.

4-عاشت مصرغمرت البهجة المصريين بعد الاعلان عن تنحي الرئيس حسني مبارك وخرجت مصريات الى الشرفات في شوارع القاهرة وأخذن في اطلاق الزغاريد.

5-Joy flooded the Egyptians after the announcement of the resignation of President Hosni Mubarak and the Egyptians went out to the balconies on the streets of Cairo and taken to the launch of joy

6-امتلاء ميدان التحرير بمظاهر فرح المحتجين الذين اعتصموا فيه لنحو أسبوعين

6-Tahrir Square filled with manifestations of joy who protested the protesters for about two weeks

7-ذرف البعض دموع الفرح على نجاح ثورتهم في تنفيذ مطلبهم الرئيسي برحيل الرئيس مبارك ونظامه، وشهد الميدان حالات إغماءات عديدة بين المتواجدين

7-Some Shed tears of joy at the success of the revolution in the implementation of their main demand the departure of President Mubarak and his regime, and the field has seen many cases of coma between Total

8-انطلقت السيارات في كافة شوارع القاهرة الكبرى، حاملة الأعلام، في اتجاه ميدان التحرير بوسط القاهرة، للاحتفال برحيل النظام، والرئيس مبارك، بعد 18 يوماً من اندلاع تظاهرات الغضب، والتي تحولت إلى ثورة شعبية على كافة أركان النظام الحاكم.

8-Cars sped in all the streets of Greater Cairo, carrying flags, in the direction of Tahrir Square in central Cairo to celebrate the departure of the system, and President Mubarak, after 18 days of the outbreak of the demonstrations of anger, which turned into a popular revolution to all corners of the ruling regime.

9-يرأس وزير الدفاع المصري المشير محمد حسين طنطاوي المجلس الاعلى للقوات المسلحة الذي تولى السلطة في البلاد بعد تنحي الرئيس حسني مبارك من منصبه

9-Egyptian Defense Minister Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, head of the Supreme Council of the armed forces, who took power in the country after President Hosni Mubarak step down from office.

10-عمت الاحتفالات كافة ارجاء جمهورية مصر العربية عقب إعلان نائب الرئيس عمر سليمان تخلي الرئيس
10-Celebrations Pervaded all over the Arab Republic of Egypt after the announcement, Vice-President, Omar Suleiman, the president give up