وهدية كمان لغزال المركز ( بس يارب تذاكر اكتر واكتر)Translation

Translation
Vocabulary for translation
Nouns
Science العلوم medicine الطب industry الصناعة
Cultivation الزراعة agriculture الزراعة commerce التجارة
Culture الثقافة tourism السياحة Production الإنتاج
level مستوى solutions حلول desertification التصحر
Privatization الخصخصة Globalization العولمة projects مشروعات
Reclamation استصلاح rationalization ترشيد consumption استهلاك
Customs عادات traditions تقاليد habits عادات
Literature الأدب celebration احتفال security أمن
Revolution ثورة festival مهرجان propaganda دعاية
Welfare الرفاهية prosperity ازدهار progress تقدم
Development التنمية achievements إنجازات backwardness تخلف
War الحرب peace السلام liberation تحرر
Freedom الحرية ruin دمار destruction تدمير
Civilization الحضارة reformation إصلاح safety أمان
Beliefs معتقدات interests اهتمامات values قيم
Knowledge المعرفة irrigation الرى ideas أفكار
Policy سياسة hobbies هوايات requirements متطلبات
Needs احتياجات mass media وسائل الإعلام means وسائل
Fields مجالات terrorism الإرهاب cooperation تعاون
Income الدخل resources موارد advantages مميزات
Disadvantages عيوب sources مصادر starvation مجاعة
Principles مبادئ pollution التلوث investment استثمار
Disaster كارثة benefits فوائد forests غابات
Population السكان influence تأثير awareness الوعى
Experience خبرة competition مسابقة humanity البشرية
Treaty معاهدة weapons أسلحة generations أجيال
Addiction الإدمان drugs عقاقير individuals أفراد
Citizens مواطنون mankind البشرية independence الاستقلال
Wealth الثروة poverty الفقر criteria معايير
Phenomena ظاهرة crime الجريمة inventions اختراعات
Volcano بركان earthquake زلزال justice العدل
Injustice الظلم fate القدر Destiny المصير
Methods طرق Occasions مناسبات environment البيئة
Events أحداث education التربية - التعليم thinkers مفكرين
Risk مخاطرة adventure مغامرة behaviour سلوك
Talent موهبة confidence ثقة Virtue الفضيلة
Vice الرذيلة discovery اكتشاف monuments آثار
Emergency طوارئ taxes ضرائب communication اتصال
sufficiency الكفاية lack نقص Immigration هجرة
affairs شئون Efforts جهود Activities أنشطة
Morals أخلاق Diseases أمراض Youth الشباب
Truth حقيقة Bribe رشوة Illusion وهم
Fashion الموضة Debts ديون Millennium الألفية
Election انتخاب Stability استقرار President رئيس
Victim ضحية Insurance تأمين Victory انتصار

Verbs
Support يساند achieve ينجز realize يدرك
Contribute يساهم overcome يتغلب على surrender يستسلم
Offer يقدم render يقدم supply يمد
criticize ينتقد organize ينظم assert يؤكد
Ignore يتجاهل deceive يخدع obey يطيع
Participate يشارك declare يصرح face يواجه
Offend يهين cure يعالج treat يعامل
Partake يشارك neglect يهمل lead يقود
Commit يرتكب praise يمدح struggle يكافح
Establish يؤسس up-root يقتلع include يشمل
Withdraw ينسحب record يسجل betray يخون
Govern يحكم modify يعدل fix يثبت
Refer يشير pollute يلوث punish يعاقب
Renew يجدد cancel يلغى replace يستبدل
Innovate يبتكر devise يخترع refresh ينعش
Deserve يستحق enable يمكن communicate يتصل
Plant يزرع suspect يشك trust يثق
Affect يؤثر export يصدر import يستورد
Resist يقاوم occur يحدث consider يعتبر
Graduate يتخرج compete يتنافس accuse يتهم
Design يصمم seek يسعى إلى implant يغرس
Save ينقذ adapt يكيف adopt يكيف
Resume يستأنف concentrate يركز appreciate يقدر
Employ يوظف land يهبط protest يحتج
Hinder يعوق perform يجرى award يمنح
Expand يتمدد prove يثبت explore يستكشف
Dive يغوص blame يلوم object يعترض
Spy يتجسس obtain يحصل على absorb يمتص
Challenge يتحدى predict يتنبأ plan يخطط
Desert يهجر guide يرشد separate يفصل
Chase يطارد despise يحتقر symbolize يرمز
Weep يبكى destroy يدمر boast يتباهى
Facilitate يسهل disguise يتنكر postpone يؤجل
Invade يغزو measure يقيس capture يأسر
Indicate يوضح issue يصدر embrace يحضن
Bet يراهن distribute يوزع rebel يتمرد
Flourish يزدهر Oblige يلزم Announce يعلن
Threaten يهدد Exclude يستثنى Widen يوسع
Convince يقنع Double يضاعف Exert يبذل
Sympathize يتعاطف Estimate يقدر - يثمن Conserve يحافظ على
Illustrate يوضح Imitate يقلد Exhibit يعرض
Convert يحول Express يعبر Defend يدافع
Reduce يخفض Reveal يكشف Prevent يمنع
Revenge ينتقم Investigate يحقق فى Elope يهرب
Publish ينشر Erase يمسح Fulfill يفى بـ
Clap يصفق Derive يشتق Impose يفرض
Vocabulary

الأمن الغذائى Food security التجارة Commerce
الزيادة السكانية Over population دفع الضرائب Taxation
الانفجار السكانى Population explosion الضرائب Taxes
مزدحم السكان Over crowded واجباته Duties
تحديد النسل Birth control الدول النامية Developing countries
تنظيم الأسرة Family planning تعمير Reconstruction
يزيد – زيادة Increase معدل المواليد Birth rate
ينقص – نقصان Decrease منازل – مساكن جاهزة Prefabricated houses
الأغلبية Majority إقامة – إعاشة Accommodation
الشيوعية Communism إسهام – إنجاز Contribution
لجنة Committee أرباح Profits
موارد طبيعية Natural resources الانتهازيين Profiteers
العمود الفقرى Back bone فرصة Opportunity
الصناعات الغذائية Food industries الانتهازية Opportunism
محلى Local التكامل Integration
البيئة Environment المواد الخام Raw materials
مستوى المعيشة Standard of living مساعدة أجنبية Foreign assistance
أعباء الحياة Burdens of living مجالات الحياة Aspects of life
ارتفاع الأسعار Rise in prices استصلاح الصحراء Desert reclamation
ديون Debts الرى Irrigation
القوى العاملة Labour force يزرع Cultivate
بفضل Thank to

سائح Tourist أمتعة Baggage
درجة سياحية Tourist class أمتعة Luggage
يتجول / جولة Tour جذابة Attractive
وعى سياحى Tourist awareness علم دراسة الآثار Archaeology
وزارة السياحة Ministry of tourism احتفال Festival
مكتب سياحى Tourist agency أعياد Fests
راكب Passenger سفارة Embassy
مسافر Traveller تذكرة ذهاب Single ticket
رحلة Journey تذكرة ذهاب وعودة Return ticket
رحلة جوية Fight يحجز Book
عملة صعبة Hard currency موظف الحجز Booking clerk
الدخل القومى National income رصيف سكة الحديد Platform
دخل Revenue يحجز Reserve
دعاية Propaganda حجز reservation
إعلان Advertisement تأشيرة دخول Entry visa
مرشد Guide إذن / تصريح Permission
أثار / بقايا Remains مخطوطات Manuscripts
أثار Monuments مضيف جوى Steward
متحف Museum الحضارة Civilization
مضيف جوى Air host سلوك / تصرف Behaviour
يتصرف / يسلك Behave

تمرينات Exercises منظمة الشباب Youth organisation
تربية بدنية Physical education رفاهية الشباب Youth welfare
اللياقة البدنية Physical fitness العاب خارجية Outdoor games
فائز Winner العاب داخلية Indoor games
ضد Versus حمام سباحة Swimming pool
وزن Weight الملاكمة Boxing
زيادة الوزن Over weight ملاكم Boxer
لعبة Game تزحلق على المياه Water skiing
يشارك Participate النهائي Final
أنشطة Activities الفريق القومى National team
فريق Team كأس العالم World cup
وزارة الشباب والرياضة Ministry of sports and youth الألعاب الأولمبية Olympic games
ملعب Playground متفرج Spectator
يهزم Beat هواية Hobby
روح رياضية Sporting spirit لاعب رياضة Athletes
بدله تدريب Training suit بيوت الشباب Youth hostels
محترف Professional معسكر Camp
يساند ، يؤيد ، مساندة Support منافسة Competition
مشجعين Supporters جمهور Crowd
سباق الدرجات Cycle race ينافس Compete

المعرفة Knowledge أجرام سماوية Heavenly bodies
معلومات Information عنصر Element
يفحص Examine طاقة ذرية Atomic energy
صناعى ، غير طبيعى Artificial تيار كهربى Electric current
طبيعي Natural فوق سرعة الضوء Super sonic
بنوك الدم Blood banks نفاثة Jet planes
متبرع Donor التلوث Pollution
ضحية Victim الإنسان الآلى Robot
شوائب Impurities أساسى ، جوهرى Essential
أثار جانبية Side effects جراحة Surgery
انفجار Explosion جراح Surgeon
احتكار Monopoly أعرض Symptoms
مركبة فضائية Space vehicle محو الأمية Illiteracy
سفينة فضاء Space ship الجهل Ignorance
نهضة Renaissance جاهل Ignorant
منجم Astrologer سخان Heater
عالم فلك Astronomer غسالة Washing machine
علماء الفضاء Astronauts مكنسة Vacuum cleaner
بحث Research يصنع Manufacture
إشعاع Radiation مصنع Factory
نفايات ذرية Atomic waste عامل Factor
قمر صناعى Artificial satellite غزو الفضاء Conquer the space
المجموعة الشمسية Solar system مجرة Galaxy
مفاعل نووى Nuclear reactor

الصحافة Press = journalism مسلسلات Episodes
صحفى Journalist مؤلف Author
الشعر Poetry إشاعة Rumour
شاعر Poet فنون تطبيقية Applied arts
قصيدة Poem صحافة حرة Free press
رقابة Censorship تسلية Amusement
تقليدى Classic تسلية Entertainment
واقعى Realistic شاشة التلفاز TV screen
رومانسى Romantic الكاميرا الخفية Candid camera
الصوت والضوء Sound and show مذيع Announcer
نوعية Quality نموذجى Typical
فكاهة Humour

مبادرة السلام Peace يتحدى ، التحدى Challenge
مفاوضات السلام Peace negotiation نزع السلاح Disarmament
معاهدة السلام Peace treaty الأرض المحتلة Occupied land
وسائل سلمية Peaceful means يسترد ، يستعيد Restore
التعايش السلمى Co-existence شهداء Martyrs
تسوية شاملة Comprehensive settlement يقرر مصيره Determine his fate
مستوطنات Settlements جيش لا يقهر Invincible army
محادثات تمهيدية Introductory talks معدات حربية Military equipment
تحرى ، استقصاء Investigation احتلال Occupation
اتصال مباشر Direct contact أسطول بحرى Navy
تبادل آراء Exchange views الملاحة Navigation
إنجازات Achievements القوات الجوية Air forces
الحياد الإيجابى Positive neutralism الدفاع المدنى Civil defence
عدم الانحياز Non-alignment القوات البرية Land forces
مصير مشترك Common destiny فك الاشتباك Disengagement
الجلاء Evacuation الصهيونية Zionism
هدنة Truce صهيونى Zionist
حكم ذاتى Self rule يحرر Liberate
التضامن Solidarity تحرير Liberation
وقف إطلاق النار Cease fire التفرقة العنصرية Racial discrimination
تأييد ، مساندة Advocacy الصراع Conflict
استقلال Autonomy الحقوق المدنية Civil rights
توفيق ، مصالحة Compromise تدمير Destrucion
تفويض Delegation أسلحة مدمرة Destructive
يساند ، مساندة Support تدمير شامل Mass destruction
ينحاز إلى Side with مؤتمر صحفى Press conference
يقف ضد Side against يدين Condemn
الدول المحبة للسلام Peace loving nations معتقلات Concentration camps
العدالة الاجتماعية Social justice متطرف Extremist
السلام الاجتماعى Social peace توجيه ، أشراف Supervision
الأمن Security وفد سياسى Legation
مجلس الأمن Security council مؤتمر Conference = congress
الأمم المتحدة United nation لجنة Committee
منظمة Organisation انتداب Delegation
الديمقراطية Democracy أوراق اعتماد Credential
الحرية Liberty دبلوماسى Diplomat
نصر Victory مندوب Representative
سياسة العنف Policy of violence مؤسسة Constitution
الأحداث الجارية Current events ملحق سياسى Military attache
قوات خاصة Special troops قنصل Consul
وحدات الصاعقة Commands units نائب قنصل Vice consul
انتحار Suicide وزارة الخارجية Ministry of foreign
أعمال تجارية Suicidal تنظيم الأسرة Family organisation
لاجئين Refugees مركز Centre
عدوان Aggression مدخرات Savings
معتدين Aggressors مستوى المعيشة Standard of living
نكسة Set back يستغل Exploit
انسحاب Withdrawal عداء ، كراهية Hostility
القوى العظمى Major powers الانتفاضة Uprising
عدو Enemy المقاومة Resistance
تضحيات Sacrifices الاستعمار Imperialism
طوارئ Emergency القومية العربية The arab nationalism
تعويض Compensation الخليج العربى The arabian gulf
إرهابى Terrorist القوات المسلحة The armed forces
الإرهاب Terrorism قذائف موجهه Guided missiles
رهائن Hostage

علامة Sign ممنوع ، منع Prohibition
راحة Comfort يحظر Ban
مزايا Advantage شوارع جابية Side streets
عيوب Disadvantages تحذير Warning
درجة ثانية Second class وسط المدينة City centre
يصل Catch ممرات Run ways
يلحق ب Miss حادث طائرة Air crush
يرحل Depart الإقلاع Taking off
رحيل Departure الهبوط Landing
رخيص Inexpensive صالة الوصول Arrival lounge
يشارك مع Share with ساعة الذروة Rush hour
المرور Traffic أزمة Crisis
سيارات ملاكى Private cars أنظمة المرور Traffic regulation
رصيف Pavement كوبرى علوى Fly-over bridge
رصيف ميناء Quay طريق فردى One way street
طابور Queue مترو الأنفاق Underground
صف Row جراجات متعددة الطوابق Multiple storey garages
حجز Booked- reserved زحام المرور Traffic jam
جدول المواعيد Timetable حزام الأمان Safety belt
كمسارى Conductor يوصل بالسيارة Give a lift

هيروين Heroin الأحزاب السياسية Political parties
الرذيلة Vice الحزب المعارض The opposition party
الفضيلة Virtue يتوسط Mediate between
مهذب Decent يقضى على الإرهاب Combat terrorism
انحلال Disintegration يعارض Reject
مخدرات Drugs مؤتمر القمة Summit conference
إدمان Addiction يشجب Denounce
السموم البيضاء White poisons يخلق Create
يهرب Smuggle مخلوق Creature
مهرب Smuggler يفرض عقوبات اقتصادية على Impose economic sanctions against
نقى Pure الانتفاضة الشعبية The popular uprising
غير نقى Impure يستأنف Resume
توزيع Distribution يجرى حوار مع Conduct a dialogue with
فساد Corruption مفاوضات Negotiation
مغامرة Adventure يتخلص من Get red of
تصرف ، اتجاه Attitude الفساد Corruption
دليل Evidence مدمن Addict
حسابات Accounts ينهار Collapse
مميز Distinguished بنوك الادخار Saving banks
نسبة مئوية Percentage يضاعف Double
كنوز Treasures ترشيد الاستهلاك Rationalise consumption
عضلات Muscles يشجع Encourage
نسبيا Comparatively رفاهية Welfare
مناسب Convenient رخاء Prosperity
متوفر ، متاح Available يشيد ، يقيم Establish
سمعه Reputation مشروعات سياحية Tourist projects
كفئ Efficient مرشح Candidate
كفاءة Efficiency حملة Campaign
أبعاد Dimensions مصاريف مدرسية School fees
ملامح Features مواطن Citizen
ردود فعل Reaction الطفولة Infancy
التسامح Tolerance رعاية الطفل Baby care
اغتصاب Raping قيم روحية Spiritual values
منحة دراسية Scholarships زلزال Earthquake – quake
يدلى بصوته Vote كارثة طبيعية Catastrophe
منتخب Voter كارثة Disaster
الانتخاب Election ضحايا Victims
يمثل Represent أنقاض Rubble
إعلانات Publications شقوق Cracks
صعوبات ، عقوبات Hardships تصدعات Chinks
أعشاب Herbs يصبح Render
يأخذ فى الاعتبار Take into حريص Keen
إدارة Administration وحدة سكنية Residential unit
بطاقة شخصية Identity card يتعاون Co-ordinate
خصام ، تنازع Dispute منافع Utilities
حرب أهلية Civil war يسارع Accelerate
التراث الشعبى Folklore البنية الأساسية Infrastructure
كرم الضيافة Hospitality مظاهرات Demonstration
صادرات Exports يسمح ، يصرح ب Admit
واردات Imports بركان Volcano
معلومات علمية Data بركانى Volcanic
أمراض متوطنة Endemic diseases حمم بركانية Lava
أمراض معدية Infectious diseases يكثف ، يزيل Reveal
السرطان Cancer أنسانى Humanitarian
مسئولية Responsibility مفقود Bereaved
غير مسئول Irresponsible فتنة طائفية Division
جروح Wounds شفاء Recovery
إصابة Injury هيئات دينية Sectarian agencies
مصاب Injured الوقاية Prevention
التعصب Fanaticism أوبئة Epidemics

موضوع: رائع جدااااا 2010-04-18, 7:19 pm

بجد مصطلحات جميله جدا ورائعه في الترجمه مشكور علي هذه المعلومات القيمه