ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
 الديانة : 
 الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
 العمر : 48
 المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
 الابراج : 
 الأبراج الصينية : 
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
 العمل/الترفيه : Expert master of English
 المزاج : عبد ذليل لرب جليل
 |  موضوع: Islamic English?? Well..hit the thread you're here معاني الكلمات الصعبة في المواضيع 2011-04-29, 12:22 am | |
| In the Name of Allah
Salaamu alaikum dear brothers and sisters
As Sister Karam granted me the permission, I hereby open a
new thread for translating things which will be useful to the
brothers and sisters interested in the field of daawa in
English, and the whole issue was triggered by the suggestion
of my dear brother Abo Maryam and before that
the brothers and sisters in Riyad al Kalema at Tayyebah did that long time
ago..
So, I'll be posting the things here and there inshallah
I ask Allah that He accepts all of our deeds
.........................
Inshallah I'll start out by translating most of the words in
Sister Karam's post "Polygamy" and I hope you'll all
benefit from this inshallah
salaam alaikum for now
| |
|
ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
الديانة :
الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
العمر : 48
المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
العمل/الترفيه : Expert master of English
المزاج : عبد ذليل لرب جليل
| | موضوع: رد: Islamic English?? Well..hit the thread you're here معاني الكلمات الصعبة في المواضيع 2011-04-29, 12:25 am | |
| Polygamy ...تعدد الزوجات
mythical ... خرافيّ..
in the minds of many people... في أذهان\تصوّرات الكثير من الناس
false notion... تصوّر\فكرة خاطئ\ة
renowned ...مشهور\شهير
two-volume work... كتاب ذو مجلّدين
notes that ... يشير إلى أنّه
virtually... واقعيّاً\فعليّاً
Judaism ... الديانة اليهوديّة
Jew ... يهوديّ (اسم) ...
Jewish ... يهوديّ (صفة)
Christianity ... الديانة النصرانيّة
Christian نصرانيّ (اسم +صفة)
Jesus ... عيسى أو يسوع كما يسمّيه نصارى العرب
Christ ... المسيح (عليه السلام)
Christmas... عيد الميلاد (ميلاد السيّد المسيح) -زعموا!!-
Christendom ... العالم النصراني..
christen ... يعمّد (في الديانة النصرانيّة)
the point here ... المقصود هنا
Abrahamic faiths ... الديانات الإبراهيميّة (نسبةً إلى نبيّ الله إبراهيم
عليه السلام).. و للعلم, من خلال دراستي لاحظت أنّ هذا الاسم
يستخدمه غالباً الملاحدة و دارسي الدين كأيّ مادة علميّة
قابلة للنقاش و الأخذ و الردّ.. فتنبّه!
limited the practice of polygamy... حدّد\حصَر ممارسة تعدد الزوجات
(في أربع زوجات كما هو معلوم)..
existed before Islam... وُجد قبل مجيء الإسلام
strict conditions ... شروط مقيّدة\حازمة..
..................
That's all for the moment, I hope you'll find this quite
beneficial... | |
|
ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
الديانة :
الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
العمر : 48
المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
العمل/الترفيه : Expert master of English
المزاج : عبد ذليل لرب جليل
| |
ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
الديانة :
الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
العمر : 48
المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
العمل/الترفيه : Expert master of English
المزاج : عبد ذليل لرب جليل
| |
ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
الديانة :
الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
العمر : 48
المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
الابراج :
الأبراج الصينية :
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
العمل/الترفيه : Expert master of English
المزاج : عبد ذليل لرب جليل
| | موضوع: رد: Islamic English?? Well..hit the thread you're here معاني الكلمات الصعبة في المواضيع 2011-04-29, 12:28 am | |
| Paradise is under the feet of mothers
الجنة تحت أقدام الأمهات (جارِ البحث عن تخريج هذا الحديث)
هذا قول وإنما
نص الحديث "...... إلزم قدميها فإن الجنة ثم | |
|
league .. زميل (في الدراسة)..
