| مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• | |
|
+2ANGEL HEART DR MUHANNED IBRAHIM 6 مشترك |
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:40 pm | |
| K Ka’aba الكعبة المشرفة keen مولع بــِ – شديد الاهتمام بـــِ keen on متحمّس – مهتم keep a promise يحفظ العهد – يلتزم بالوعد keep fit يحافظ على لياقته keep on يستمر – يواصل keep records يحتفظ بالسجلات key مفتاح Khartoum مدينة الخرطوم kidney كلية ( عضو من أعضاء الجسم ) kilogram كيلوجرام kind ( adj. ) عطوف – رحيم kindness عطف – رأفة – رحمة Kiswah الكسوة km/ h = ( kilometer per hour ) كيلومتر بالساعة knock off عاطل عن العمل knowledge معرفة Kufic كوفيّ ( الخط الكوفي ّ ) | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:41 pm | |
| L laboratory معمل – مختبر labour ( US labor ) عمل lack of نقص في ladies سيداتي آنساتي lady سيّدة Lailatul Qadr ليلة القدر lake بحيرة lamb لحم غنم lamp مصباح lane ممر – مسار – حارة lantern فانوس large كبير last آخر latest أحدث شيء Latin لاتينيّ law قانون lay يرقد layer طبقة – قشرة lead يقود leader قائد leading بارز – هام – رئيسيّ league دوريّ lean يتكئ – ينحني learn يتعلم leave يترك – يغادر Lebanese لبنانيّ Lebanon لبنان lecture محاضرة lecturer محاضر lend يـُـقرض length طول lens عدسة leprosy مرض الجُذام letterhead ورقة يُطبع في رأسها اسم المؤسسة وعنوانها Libya ليبيا Libyan ليبيّ lie ( v- irregular ) يستلقي – يضطجع lie ( v- regular ) يكذب life حياة lift ( n ) مصعد lift ( v ) يرفع light ( n ) ضوء – لمبة light ( v ) يُشعل lightening إضاءة likely من المحتمل limit حد line خط linguistics علم اللغويات link يربط liquid سائل literature أدب litre لتر ( وحدة قياس السوائل ) little-known غير مشهور livestock المواشي والدواجن loan قرض local محلـّـي located in يقع في location موقع lonely وحيد look forward to يتطلّع إلى lorry شاحنة ( لوري ) Los Angles لوس انجلوس loser خاسر loudly بصوت مرتفع loudspeaker سماعة ( الراديو مثلاً ) lounge ردهة – قاعة انتظار love ( n ) حــُـب love ( v ) يـُـحِب low منخفض lowest الأكثر انخفاضاً lungs الرئتين | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:41 pm | |
| M m ( meter ) متر machine gun مدفع رشاش machinery الآلات – الأجزاء المتحركة في الآلة main verb ( grammar ) الفعل الرئيسيّ mainly أساسيّ majlis مجلس major عام – تخصص make ready يستعد make something longer يجعله أطول make something shorter يجعله أقصر make sure يتأكّد make up خيال – مكياج malaria ملاريا Malaysia ماليزيا Malaysian ماليزيّ male ذكر ( جنس ) Mali مالي man ( all people ) رجل manage يدير management إدارة manhood رجولة man-made من صنع الإنسان marble رخام March شهر مارس mark علامة market سوق marry يتزوج Mars كوكب المريخ mask قناع master ماهــِـر في حرفته – سيّد mat حصيرة match مباراة – كبريت material مادة maths رياضيّات maximum حد أقصى meal وجبة mean ( v ) يعني mean ( adj. ) بخيل – متوسِّط mechanical آلي – ميكانيكيّ mechanic ميكانيكيّ ( وظيفة ) medal ميداليّة medical طبّي medication دواء – عقار طبي Mediterranean البحر الأبيض المتوســـط meeting مقابلة – اجتماع melt يذوب member عضو memo مذكرة memorize يحفظ على ظهر قلب – يستذكر memory ذاكرة mend يُصلِح - يُرَمِّمْ mention يذكر merchandise بضاعة – سلعة merchant تاجر Mercury كوكب عطارد mercy رحمة messenger رسول metal معدن – فلز method طريقة – وسيلة Middle East الشرق الأوسط mid-week منتصف الأسبوع might ربما mihrab محراب mile ميل million مليون min ( minute ) دقيقة minaret مئذنة mind عقل mine ( This book is mine. ) ملكي - خاصّتي mineral معدن minimum أدنى حد minister وزير ministry وزارة minor ثانويّ ( غير أساسيّ ) – صغير minus سالب mistake خطأ mix يخلط mixture خليط model نموذج modernization تجديد moisture رطوبة moment لحظة money exchanger’s صرّافة monsoon ريح موسميّة غزيرة الأمطار monthly شهريّاً moreover علاوة على ذلك Moroccan مغربيّ Morocco المغرب mosaic صورة تــُـصنع باستخدام أحجار صغيرة ملونة أو قطع زجاج صغيرة mosquito بعوضة mostly بكثرة motor ماطور – محرك move into يتحرك إلى داخل شيء معيّن movement حركة movie ( US film ) فيلم mud وحل – طين muezzin مؤذن multinational من دول متعددة multiply يضرب ( عملية حسابية ) – يتزايد museum متحف – معرض | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:42 pm | |
| N N.B. = ( nota bene ) ملحوظة – حاشية Nablus نابلس Najd نجد Najdi نجديّ name اسم nation أمّة – وطن national وطنيّ – قومي ّ native language قوميّ native speaker شخص لغته الأصليّة ( كذا ) natural طبيعيّ nearly تقريباً neat نظيف – مُرَتب necessary ضروري need ( n ) حاجة need ( v ) يحتاج needy محتاج – فقير negative سلبيّ – نفي neighbouring مجاورة Neptune كوكب نبتون network شبكة New York نيويورك new-born حديث الولادة newspaper جريدة – صحيفة nice لطيف Niger النيجر nitrogen نيتروجين no. = ( number ) رقم no good for غير صالح لـــِ non- بادئة بمعنى غير – عدم non-Arab غير عربيّ none لا أحد non-Islamic غير إسلاميّ non-Muslim غير مسلم non-slip غير أملس normal عادي North America أمريكا الشماليّة Norwegian نرويجيّ Not at all لا – أبداً note ملحوظة noticeable جدير بالملاحظة والاهتمام – ملفت للنظر noun اسم ( قواعد ) novel رواية nowadays في هذه الأيّام nowhere لا مكان nurse ممرضة | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:43 pm | |
| O oases واحات obedience طاعة obey يطيع object هدف – شيء observe يُلاحظ occupy يشغل – يحتـل occur يحدث ocean محيط offer يقدم – يعرض official رسمي olive زيتون Olympic أولمبيّ on the other hand على الصعيد الآخر – من الناحية الأخرى on time في الوقت المحدد once مرة one another بعضنا بعضاً one day ذات يوم – يوماً ما one-stop shopping التسوّق في مكان واحد on-the-job أثــناء الخدمة OPEC منظمة البترول العالميّة opening ( hole ) فتحة operate يُشغل operation عملية جراحيّة – تشغيل opinion رأي -or لاحقة بمعنى الفاعل – فاعل الشيء orbit دورة order ( instruction ) يطلب ordinary عادي organization منظمة organize يـُـنظـِّـم origin أصل original أصليّ originally أصلا ً – في الأصل ornament زينة – زخرفة orphan يتيم ought to يجب أن out in the open في الهواء الطلق out of reach بعيد المنال outer خارجيّ outlet فيشة حائط out-patient مريض خارجيّ – عيادة خارجيّة outskirts ضواحي المدينة over فوق overdose جرعة زائدة overland براً own يمتلك owner مالك ownership ملكيّة oxygen أوكسجين ozone أوزون | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:44 pm | |
| P P.T.O. = ( please turn over ) اقلب الصفحة من فضلك Pacific Ocean المحيط الهادي Pakistani باكستانيّ palace قصر palm tree شجرة النخيل Palestinian فلسطينيّ pants ( US trousers ) سراويل parade عرض – استعراضيّ particularly بصورة خاصّة – خاصة ً part-owner شريك party حفلة pmind by يمر من أمام pmindenger راكب past الزمن الماضي past continuous ( grammar ) الماضي المستمر past participle ( grammar ) التصريف الثالث للفعل في زمن الماضي past perfect الماضي التام patient مريض pause وقفة peace سلام peace be upon him عليه السلام penicillin البنسلين pepper فلفل per لكل – في percent في المائة percentage نسبة مئويّة perform يمارس – يؤدّي performance أداء perfume عطر period فترة – حصّة permanent دائم – مستمر permanently بشكل دائم permission إذن Persia بلاد فارس Persian فارسيّ personal شخصيّ pest آفة زراعيّة pesticide مبيد حشريّ petroleum بترول خام pharmacology علم الصيدلة Philippines الفلبيــــن phrase عبارة physically جسديّاً – ماديّاً physics فيزياء piety تقوى pigeon حمامة pilgrim حاج pilgrimage فريضة الحج pillar عمود – ركن pipe أنبوب pirates قراصنة ( جمع قرصان ) pistol مسدّس pity ( n ) شفقة pity ( v ) يُشفق على place مكان plan خطة plan ( drawing ) تصميم planet كوكب plankton عوالق بحريّة plantation مزرعة كبيرة – غابة مزروعة plastic بلاستيك play يلعب player لاعب plaza ساحة عامّة في مدينة plenty of الكثير من – ما فيه الكفاية plum خوخ plural جمع plus زائد Pluto كوكب بلوتو poacher صيّاد poem قصيدة poet شاعر poetry شِعْر point ( item ) نقطة point ( one point five ) فاصلة poison سم poisoning تسمم Pole ( South & North ) القطب ( الجنوبي و الشمالي ) policy سياسة – خطّة polite مؤدَّب pollute يلوّث pollution تلوّث poor فقير popular شائع populated مسكون population سُكَّان Portugal البرتغال position موقع – مكانة positive إيجابيّ possessive ملكيّ – خاص possibility إمكانية possible ممكن postal بريديّ pound جنيه – رطل pour انهمار power طاقة power station محطّة توليد pre- ( prehistory ) بادئة بمعنى قبل ( ما قبل التاريخ ) precaution حذر – احتياط precious ثمين – غالي precise دقيق predict يتوقع – يتنبّأ prefer يفضّل prefix بادئة تضاف للكلمة لتغيير معناها preparation تحضير - استعداد prepare يستعد preposition حرف جر prescribe يصف دواء prescription وصفة طبيّة present ( v ) يُقدِّم present participle التصريف الثالث للفعل في المضارع present perfect المضارع التام president رئيس prevent يمنع previous السّابق price سعر price tag بطاقة التسعير primary school مدرسة ابتدائيّة Prime Minister رئيس الوزراء principal ( US headquarter ) رئيسيّ printing طباعة prison سجن prisoner سجين private خاص privately بصفة خاصّة process عمليّة produce ينتج product مُنتج production إنتاج professional محترف professionally بمهارة وإتقان programme برنامج إذاعيّ أو تلفزيونيّ progress تقدم prohibit يمنع project مشروع promise ( n ) وعد promise ( v ) يقطع عهداً pronoun ضمير pronounce ينطق propeller مروحة طائرة أو قارب Prophet رسول – نبيّ prostrate يسجد protect يحمي protein بروتين proud فخور provide يمد بـــِ Province مقاطعة- ولاية PTT = (Posts, Telegraphs and Telephones ) البرق والبريد والهاتف pulse نبض القلب punctuation علامات الترقيم punishment عقاب pure نقي pure sciences العلوم البحتة purpose غرض put out يُطفئ puzzle لغز | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:45 pm | |
| Q Qatar قطر Qatari قطريّ qibla القبلة quality جودة الشيء – نوعيّة quantity كمية الشيء quarter ربع question سؤال queue صف – طابور quite تماماً Qur’an القرآن الكريم Qur’anic قرآنيّ R radiate يُشعّ radiation إشعاع radiator مشع radio المذياع railway سكة الحديد rainfall سقوط المطر rainwater مياه الأمطار raise ( Raise your hand! ) يرفع Ramadan شهر رمضان المبارك rank رتبة rarely نادراً rate معدل – نسبة ration ( n ) حصّة محددة ration ( v ) يُحدّد raw material مواد خام ray شعاع re- بادئة بمعنى يعيد فعل شيء معيّن reach يصل – يبلغ حد معيّن real حقيقيّ – واقعيّ realize يدرك really حقاً reason سبب recapture يسترد – يستعيد – يقبض على......من جديد receive يتقبل receiver مستقبل recently حديثاً recite يتلو – ينشد – يسرد recognize يتعرّف على reconquer يعاود الاستيلاء على ....... record تسجيل reduce يُنقص – يقلل من reduction نقص reef حاجز صخري في البحر refer to يعود إلى refinery مصفاة reflect يعكس refrigeration تبريد refrigerator ثلاجة refuse يرفض register يُسجل registration تسجيل regular منتظم – قياسي regular flights رحلات منتظمة re-introduce إعادة تقديم relatives أقارب relax يسترخي release ينطلق – يصعد – يُسرح religious دينيّ rely on يعتمد على remain يبقى remedy علاج – دواء remote بعيد remove يُزيل repair shop محل صيانة repay يعيد الدفع repayment إعادة الدفع replace يستبدل represent يمثل request يطلب rescue ينقذ research ( n ) بحث research ( v ) يبحث researcher باحث reserve يحفظ – يُخزّن reservoir خزّان responsible مسؤول rest ( relax ) يستريح rest ( what is left ) الباقي – ما تبقى result نتيجة retired متقاعد return journey رحلة العودة return ticket تذكرة ذهاب وإياب reveal يكشف rhinoceros وحيد القرن rich غنيّ ride up يمتطي – يركب rifle بندقيّة rifle-shooting إطلاق النار ring حلقة – خاتم Riq’ah رقعة ( خط الرقعة ) river نهر rock صامل Roman الرومان roof سقف room ( space ) مساحة فارغة rot يتلف – يتعفـّـن round حول route طريق row صف royal ملكيّ rubber مطّاط rubber ( eraser ) ممحاة rubbish زبالة – قمامة ruin يُتلِف – يُخرِّب rule قاعدة rule ( Turkish rule ) حكم ( الحكم التركيّ ) ruler ( person ) حاكم run ( operate ) يُشغل running عدو – جري Russia روسيا Rwanda رواندا S sacred مقدّس sacrifice تضحية saddle سرج sadly بحزن safety أمان Sahara Desert صحراء صحارى sail يبحر sailing السير في البحر – الإبحار salad سلطة salary راتب salt ملح salty مالح sample عيّنة Sana’a صنعاء sand رمل Saturn كوكب زحل save ( time ) يوفر ( الوقت مثلاً ) save someone’s live إنقاذ حياة شخص save up يدّخر scald حرق ( بسبب الماء ) scales ميزان – تدرج scarce نادر الوجود scene مشهد schedule جدول scholar عالِم schooling التعلّم في المدرسة scientific علميّ scientifically بالطرق العلميّة Scotland اسكتلندة scrambled متزاحم screen شاشة script خط – مخطوطة seaport ميناء بحري search يبحث seasonal فصليّ – موسميّ seat مقعد second ( 60 seconds ) ثانية secondary ثانويّ secondary school المدرسة الثانوية secret سِر secretary سكرتير select يختار selection اختيار self-control التحكم بالنفس Senegal السنغال sentence ( v ) يحكم على … Seoul سيئول separate يفصل separately بطريقة منفصلة serial number الرقم التسلسلي series مسلسل serious خطير serve يخدم service خدمة set ( a group ) مجموعة set ( v-irregular ) يجلس set off ينطلق – يبدأ رحلته settle يستقر several عديد – عدّة sew يخيط sewer بالوعة sewing-machine ماكينة خياطة shape شكل share يشارك – يقتسم sharp حادّ shelter ملجأ ship سفينة shipwreck تحطم أو غرق السفينة -ship لاحقة بمعنى حالة shock يصطدم shoemaker صانع الأحذية shoot يطلق النار shopper المتسوّق short of فيما عدا short story قصّة قصيرة shut يغلق sickness مرض side by side جنباً إلى جنب sight منظر – رؤية silver فضة similar مشابه simple بسيط sing يُغنّي – ينشد Singapore سنغافورة single مفرد – أعزب singular مفرد ( اسم مفرد ) sink يغوص situation حالة – موقف size حجم ski يتزلج skill مهارة skin جلد – بشرة sky سماء slanted مائل sledge زحافة الجليد sleeping bag كيس النوم sleepy نعسان sloping مائل – منحدر smallpox مرض الجدري smell ( n ) رائحة smell ( v ) يشم smoke يدخّن smoking تدخين so لذلك soccer كرة القدم social science علوم اجتماعيّة society مجتمع socks جوارب قصيرة soft ناعم soft drink مرطبات Solar system المجموعة الشمسيّة solid جامد – صلب solve يحلّ song أغنية – أنشودة sore ألم sort يُفرز sorter مصنِّف sorting تصنيف – فرز sound like يبدو أنّه source مصدر south-east الجنوب الشرقيّ southern جنوبيّ space الفضاء spacious واسع Spanish أسباني spare فراغ – بديل speaker سمّاعة spear fishing اصطياد السمك بالحربة special offer عرض خاص specialist متخصّص specialize يتخصّص specialized مُخصّص – متخصّص specially خاصة ً specialty خصوصيّة species مخلوقات speed سرعة speed limit السرعة القصوى speed training تدريب السرعة spend ( time ) يقضي spill ينسكب – يسكب spin ( v ) يدور spoil يفسد spoonful ملئ ملعقة sportsman رجل رياضيّ sportswoman امرأة رياضيّة spray يرش spread ( n ) انتشار spread ( v ) ينتشر spring ربيع sprinkler رشاشة square ( square metre ) مربّع ( متر مربّع ) stadium إستاد رياضيّ staff هيئة – مجموعة stage ( in a series ) مرحلة stage ( theater ) مسرح staircase سلم – درج stairs درجات السلم standard مستوى standard of living مستوى المعيشة standstill توقف تام star نجم stare يحملق – يحدّق statement جملة خبريّة station ( industrial ) محطّة stationary ثابت – ساكن stationer بائع القرطاسيّة stationery مكتبة قرطاسيّة statistics إحصائيّات steak شرائح لحم steam بخار – غاز steel صلب step خطوة sterile clothes ملابس معقمة sterling إسترليني stick ( v ) يلصق stir يقلب – يحرّك storm عاصفة stone-built مبني من الحجر stopover توقف – وقفة store مخزن straight مستقيم straight away مباشرة ً stratosphere الجزء الأعلى من الغلاف الجويّ straw قش stream مجرى – جدول الماء strength قوّة strengthen يقوّي stress ( n ) ضغط stress ( v ) يضغط stressed مُشدّدْ strict صارم – شديد structure تركيب stuck عالق studio استوديو style نمط – نموذج – أسلوب subject موضوع – مادّة subject ( citizen ) مواطن substance مادّة subtract يطرح – يُنقص sub-zero تحت الصفر succeed ينجح success نجاح successful ناجح such كهذا such as مثل Sudan السودان Sudanese سوداني suffer يعاني suffix لاحقة تضاف للكلمة لتغيير معناها suffocate يختنق suffocation اختناق suitable مُلائم – مُناسِب Sultan ( title ) سلطان ( لقب ) sum مبلغ من المال summary ملخص sunset غروب الشمس superlative مفاضلة supply يمد – يزوّد support يُشجّع support ( a family ) يُعيل supporter مشجّع – مُساند supposed to يفترض أن sure متأكّد surface سطح surgeon طبيب جرّاح surgery جراحة surrounded مُحاط surroundings البيئة المحيطة survival البقاء على قيد الحياة survive يعيش – يبقى على قيد الحياة sweets حلويات Swiss سويسرا switch يفتح – يدير Switzerland سويسرا sword سيف syllable مقطع من الكلمة symbol رمز Syria سوريا Syrian سوريّ system نظام
| |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 10:46 pm | |
| T table ( of information ) جدولة tackle يعرقل taekwondo تايكوندو Taiwan تايوان take ( study ) يدرس take ( think about ) يأخذ بعين الاعتبار- يفكّر جديّاً في take care of يعتني بــِ take part in يشترك take place يحدث take something back يُعيد – يُرجع tanker ناقلة Tanzania تنزانيا teacher-training تدريب المعلّم team فريق team-mate زميل الفرق technical تقنيّ – فنّي technological تكنولوجيّ technology تكنولوجيا tel. = ( telephone ) هاتف tele- بادئة بمعنى بعيد telecommunications اتصال telegram برقيّة telegraph تلغراف tell ( I can tell ) يُخبــِـر tell the truth يقول الحقيقة tense زمن terminal نهاية – محطّة test يختبر Thailand تايلاند theatre مسرح therefore لهذا thick سميك think of يفكّر في third ( fraction ) ثــلث Third World العالم الثالث thoroughly بشمول – بإتقان thread خيط threaten يهدد three-quarters ثلاثة أرباع throat حلق throne عرش through خلال throughout في جميع أنحائه throw يرمي – يُلقي Thuluth ثلث ( خط الثلث ) thus لهذا tide مدّ وجزر tie ربطة tiger نمر tilted مُنحَرف – مائِل time وقت – زمن tinned مُعلب tiny ضئيل – صغير tired مُتعب title لقب – عنوان titled ذو لقب To tell the truth إخبار الحقيقة tooth سن topic sentence الجملة الرئيسيّة في القطعة total مجموع totally إجمالاً tour جولة سياحيّة – يدور tourist سائح toy لعبة trachoma تراخوما ( مرض يصيب العين ) track and field سباقات المضمار والميدان trade تجارة traditional تقليديّ trainee متدرّب transitive متعدّي ( غير لازم ) translate يترجم transport ينقل transportation نقل trap فخ – محاصرة travel يسافر traveler’s cheque شيك المسافر treat يُعالج – يتعامل مع treatment علاج tree شجرة trial محاكمة tribal قبليّ tribe قبيلة trigonometry علم المثلثات trip رحلة trophy درع – تذكار tropical مداريّ tropics مناطق مداريّة try يحاول Tunisia تونس Tunisian تونسيّ Turaif طريف Turk تركيّ Turkey تركيا Turkish تركيّ – اللغة التركيّة twice مرتان twilight الشفق type يكتب typewriter آلة كاتبة typical مُطابق typing الكتابة على الآلة U U.A.E = ( United Arab Emirates ) الإمارات العربيّة المتحدة ultraviolet الأشعة فوق البنفسجيّة Umra العمرة uncountable غير معدود under ( less than ) أقل من underground تحت الأرض underneath تحت – أسفل understanding تفاهم – معرفة unexpected غير متوقع unfortunately لسوء الحظ unfriendly فظ – قاسي unhappy غير سعيد unify يوحّد unique فريد من نوعه unite يوحّد United Nations الأمم المتحدة universal كوني – عالميّ universe كون university جامعة unlikely احتمال ضعيف unsafe غير آمن unsuccessful غير ناجح unusable غير مستخدم unusual غير معتاد unwanted غير مطلوب Uranus كوكب أورانوس urgent عاجل use يستخدم used to ( He is used to living there ) معتاد على used to ( He used to live there ) كانَ useful مفيد utensil أدوات المائدة V vaccinate يتطعّم vaccines لِقاح valley وادي valuable قيّم – متوفر value قيمة vapour بخار variety متنوع various يتنوع veal لحم عجل ventilate يُهوّيْ ventilation تهوية ventilator فتحة تهوية Venus كوكب الزهرة verb فعل verse شعر version نسخة – إصدار – عذراء vertical عموديّ veterinary sciences علوم بيطريّة veterinary surgeon جراح بيطريّ via بواسطة vibration اهتزاز victory نصر view ( opinion ) رأي viewer مشاهد – منظار visa تأشيرة دخول visible مرئي vocabulary مفردات لغويّة vocational قدريّ voice صوت volleyball كرة الطائرة vowel حرف متحرّك voyage رحلة بحرية vulnerable غير مُحصّن – سهل الكسر – حسّاس W wagon عربة نقل wall-hanging ستارة أو سجادة تعلق على الجدار للتزيين wanted ( by police ) مطلوب للشرطة war حرب warden حارس warm-hearted طيّب القلب warning تحذير waste مفقود watchmaker صانع السّاعات watchtower برج المراقبة wave موجة wave ( at sea ) موجة بحريّة weak ضعيف wealth ثروة wealthy ثريّ wear يرتدي wedding زفاف – عرس weekday أحد أيام الأسبوع weekend نهاية الأسبوع weld يُلحّمْ well ( water well ) بئر well-known معروف – مشهور well-planned مُخطط جيّداً westerner غربيّ whale حوت What a pity! يا للحسرة while بينما – أثناء whole ( adj. ) كامل whole ( n ) كل whom من wide-bodied هيكل عريض width عرض wild بري – متوحّش wildfire حريق هائل William Shakespeare ويليام شكسبير willingness استعداد – رغبة wingspan مسافة بين الجناحين winner فائز wonderful رائع wooden خشبيّ work ( of literature ) عمل أدبيّ work ( succeed ) يتحقق بنجاح working hours ساعات العمل workshop ورشة World War I الحرب العالميّة الأولى World War II الحرب العالميّة الثانية world-wide حول العالم worshipper مُصلي – عابد would rather يفضل Would you mind….? هل تمانع wound جرح wrist معصم wristwatch ساعة يد writing كتابة wrong خطأ X X-ray أشعة اكس Y yard ( US garden ) حديقة yearly سنويّاً Yellow Pages الصفحات الصفراء Yemen اليمن Yemeni يمنيّ yen ين ياباني yet حتى الآن You are welcome انت على الرحب والسعة Yours faithfully صيغة تستخدم في ختام الرسالة youth Z zakat زكاة Zamzam زمزم zinc زنك zoo حديقة حيوان
| |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
عدد المساهمات : 1470 تاريخ التسجيل : 01/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-16, 11:05 pm | |
| | |
|
| |
ANGEL HEART ( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
الديانة : الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ عدد المساهمات : 7806 العمر : 48 المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية الابراج : الأبراج الصينية : نقاط : 186830 السمعة : 246 تاريخ الميلاد : 07/12/1975 تاريخ التسجيل : 29/03/2010 الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/ العمل/الترفيه : Expert master of English المزاج : عبد ذليل لرب جليل
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-17, 7:57 pm | |
| | |
|
| |
طال الانتظار مشرفة منتدى أهل السنة والجماعة
الديانة : مسلمة الجنسية : مصرية عدد المساهمات : 231 نقاط : 2492 السمعة : 40 تاريخ التسجيل : 28/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-18, 5:15 pm | |
| | |
|
| |
MR ABDULLAH IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
الديانة : مسلم وكلى فخر بفضل الله الجنسية : ارض الاسود عدد المساهمات : 1555 العمر : 39 المهنة : المصير إما إلى جنة وإما إلى نار الابراج : الأبراج الصينية : نقاط : 50816 السمعة : 36 تاريخ الميلاد : 22/04/1984 تاريخ التسجيل : 30/05/2010 العمل/الترفيه : أسألكم الدعاء بارك الله فيكم المزاج : الحمد لله وكفى
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-22, 5:17 pm | |
| | |
|
| |
همس الندى المــــــــ نائبة ـــــــــــــــدير
الديانة : عدد المساهمات : 1510 العمر : 44 الابراج : الأبراج الصينية : نقاط : 2096803 السمعة : 60 تاريخ الميلاد : 03/11/1979 تاريخ التسجيل : 01/04/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-01-29, 12:27 pm | |
| | |
|
| |
DR MUHANNED IBRAHIM محـــ القلعة ـــــــــارب
الديانة : مسلم بفضل الله تعالى الجنسية : مصرى بفضل الله عدد المساهمات : 1470 المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !! نقاط : 1087951 السمعة : 30 تاريخ التسجيل : 01/05/2010 العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-03-09, 2:11 am | |
| | |
|
| |
طال الانتظار مشرفة منتدى أهل السنة والجماعة
الديانة : مسلمة الجنسية : مصرية عدد المساهمات : 231 نقاط : 2492 السمعة : 40 تاريخ التسجيل : 28/05/2010
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-03-09, 10:40 am | |
| | |
|
| |
افتخر بنقابى عـــــــ مراقب ــــــــــــام للأقسام
الديانة : الحمد لله على نعمة الاسلام الجنسية : ارض الانبياء والاتقياء والشرفاء الانقياء عدد المساهمات : 1083 العمر : 35 المهنة : ليس بعد الابراج : الأبراج الصينية : نقاط : 19401 السمعة : 73 تاريخ الميلاد : 29/08/1988 تاريخ التسجيل : 11/01/2011 الموقع : http://baghdadsniper.net/ar/index.htm العمل/الترفيه : القراءة والاطلاع المزاج : بخير والحمد لله
| موضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• 2012-06-27, 11:46 pm | |
| nice work thanks a lot | |
|
| |
| مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l••• | |
|