فرسان القلعة التعليمية الشاملة
بِقُلُوبٍ تَفِيضُ بِرَحِيقِ المَحَبَّةِ و كَلِمَاتٍ مُفْعَمَةٍ بِرُوحِ الأُخُوَّةِ نُحَيّيكُمْ .. و هَاهِيَ أَيَادِينَا تُمدُّ لَكَ تَرْحِيبًا وَ حَفَاوَةً آمِلِينَ أَنْ تَقْضِيَ بِصُحْبَتِنَا أَسْعَدَ وَ أَطْيَبَ الأَوْقَاتِ , تَقَبَّل مِنَّا أَعْذَبَ وَ أَرَقَّ التَّحَايَا..
" بوابة القلعة التعليمية الشاملة " اسمٌ جامعٌ للمُفيدِ ، المُمتع ، وَ الجديد ، من شجنِ الصَّوتياتِ ، وتنُّوعها ، إلى انبِهار الرؤيَـة في الفلاشات ، إلى تعدّد مُحْتَويَات الجوال ، وَ الكثِير الذي ضمَّناهُ الأفقَ الرَّحب هُناك ، التحدِيث مُستمـرّ اطّلاعكم ، وَ وُجودكم يروِي أوراقَ الوردِ في زوايَا المكان ..
احب الصالحين ولست منهم 00000 لعلى انال بحبهم شفاعة // وأكره من تجارته المعاصى 00000 ولو كنا سواء فى البضاعة ... مرحبا بك اخى الحبيب واختى الفاضلة الرجاء التسجيل للتمتع بمحتويات المنتدى .. غفر الله لنا ولك
أخى فى الله /أختى فى الله
اهلا بكم فى منتداكم الشامل والمتكامل بمشاركاتكم
إذا كنت عضو فتفضل بالدخول
وإذا كنت زائر نتشرف بالتسجيل معنا فى اسره المنتدى
واتمنى ان تستفيدوا منا وان تشاركونا فى نهضة المنتدى
وجزاكم الله خيرا
أســره المـــنتدى


فرسان القلعة التعليمية الشاملة

أهم الأخبار بالعربية والانجليزية ☞ اسلاميات ☞ لغات ☞ مراجعات نهائية ☞ مناهج مصرية وسعودية ☞ ملازم ☞ ابحاث وموضوعات تعبير ☞ معاجم وكتب ☞ توقعات ليلة الامتحان ☞ اخبار التعليم ☞ صور وبرامج ☞ كن أحد فرسان القلعة ☞
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

﴿ خواطر متناثرة بقلم ابراهيم حجاج

ربى حيى كريم ستير رحيم ،،،

على مسرح السياسة لابد لأقنعة المنافقين أن تتساقط لتظهر وجوههم القبيحة مهما طالت الملهاة ،،،

تمكين الأمةِ وصلاحها لن يتحقق بجهاز تحكم عن بُعد أو كيبورد ، انهض وشارك بإصلاح نفسك ومن حولك ،،،

الأُمَناءُ قِلة ،،،

سننتصر بقدرِ الله .. همسة فى أُذن كل مهموم بأحوال الأمة ،،،

الله أكبر ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون ،،،

﴿ اللهمَّ اني اسألك شهادةً في سبيلِك لي ولأبنائى وأحب الناس إلى قلبي

لا تبخل بآراءك ؛ فلن يرثها أحدٌ ليخبر بها .. فربّ كلمة ترضى ربك فتنجيك ،،،

للأمة بابٌ إذا فُتِح ؛ أعزها الله . إنه باب الجهاد ؛ لعن الله من يسعى لغلقه ،،،

" أقبح أنواع الجبن " امتناع العلماء عن قول الحقِ وقت المحن والفتن ،،،

ليست فلسطين وحدها المحتلة ؛ بل الأمة الإسلامية كلها . وانظروا لطغاتها وجيوشهم لتعلموا صدق ما أقول ،،،

يدّعون أنهم يمثلون شعوبهم ؛ وهم يمثلون على شعوبهم .. الإستخفاف حرفة الطغاة ،،،

يجب نصرة أهل السُنة فى كل مكان خاصة فى العراقِ والشام ،،،

نُريدها إسلامية وإلا فلا .. عن ثوراتنا أتحدث ،،،

الإنبطاح صنعة من لا يجيد الكفاح ،،،

الإعتذار شيمة الأحرار ،،،


أيا ظالمى ! محكمة العدل الموعد ؛ وعند الله يجتمع الخصوم ،،،

أحمق يتمنى ما عند غيره ؛ وحمقى يتمنون ما عنده .. ليتهم انشغلوا عما فى أيدى بعضهم بشكر ربهم ؛ قال الله : " لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيد " ،،،

البدع والشبهات أخطر من المعاصى والشهوات ،،،

صمودك أمام عدوك يجبره على التراجع ؛ فاثبت ،،،

الكرم خلف ؛ والبخل تلف ،،،

أحمقُ الحمقى من يخدعه أحمق ،،،

لا تشارك من تحب آلامك لكيلا تؤلمهم ،،،

اشتاقت لأبنها الشهيد ؛ فحققت أمنيتها قذيفة ،،،

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» egyptian academy
2016-11-30, 9:36 am من طرف soltan

» كورس الجامعة الامريكية : اقــوى كـــورس فى تعــــــلــــم الانجليزيه بكل المراحل
2016-11-20, 6:46 pm من طرف zaza28

» حصريا اقوي قاموس ناطق علي الاطلاق Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition
2016-11-15, 3:56 pm من طرف shelooo

» مذكرات المواد الشرعية كاملة للصف الثالث الثانوي الأزهري القسم العلمي
2016-11-01, 10:10 pm من طرف محمود ابوعمر

» اجمل هدية لاعضاء المنتدى / قاموس يترجم الكلمات بمجرد تمرير الفأرة على الكلمة ... اقوى قاموس على الانترنت
2016-10-18, 10:03 pm من طرف metwaly

» اقوى دورات ( كورسات ) اللغة الانجليزية و المجموعه الاخيره من American Headway
2016-10-13, 9:36 am من طرف AmirAlzoghbi

» اسطوانات Grammar رائعة لراغبى معرفة اسرار وخبايا قواعد اللغة الانجليزية
2016-10-08, 8:57 pm من طرف xxxxxzzzzz

» Pimsleur - English for Arabic Speakers أحد أفضل الكورسات في تعليم اللغة الانجليزية
2016-10-08, 8:53 pm من طرف xxxxxzzzzz

» مفاجأة وهدية رائعة ::: اسطوانة عجيبه فى تعلم اساس اللغه الانجليزية بمتعه للطالب والمعلم :::::::::::::
2016-05-13, 11:19 pm من طرف حسن محمد محمد

» لأول مرة بالمنتديات : قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary
2016-05-13, 7:36 am من طرف مديات

» مراجعه شامله لغه فرنسية للصف الثالث الثانوى الازهرى
2016-05-13, 12:44 am من طرف roma loutfi

» المراجعة النهائية التى لن يخرج عنها امتحان اللغة الفرنسية 3ث ازهر
2016-05-08, 8:05 pm من طرف adel shoman

» اجلب تعاريف جهازك وحدثها بكل سهولة (رابط مباشر )Driver Genius
2016-04-25, 10:23 am من طرف Nashat7797

» مجموعة امتحانات لغة انجليزية بالمواصفات الجديدة للصف الثالث الثانوي الازهري
2016-01-24, 7:41 am من طرف وردانى السيد

» كورس معهد القوات المسلحه كاملا” 8 اسطوانات لتعليم الانجليزيه
2015-12-27, 9:16 pm من طرف ahmed19

» مستر . باسم الشريف .. أزمنة المستقبل للثانوية العامة
2015-12-26, 11:10 am من طرف طارق محمد محمد الشرقاوى

» افضل مراجعة بصدق لانجليزى 2ث 2011 مجهود جبار لاحلى احرار
2015-12-24, 12:51 pm من طرف طارق محمد محمد الشرقاوى

» مراجعة الوقت بدل الضائع لغة انجليزية 2012 للصف الثانى الثانوى
2015-12-24, 12:45 pm من طرف طارق محمد محمد الشرقاوى

» لكل دارسى اللغه الإنجليزيه لكل المستويـات و المـراحـل أساسيـات اللغـه الإنجليزيـه بشكل جديد سهل رائع بجميــع الأشكـال و الألـوان
2015-12-24, 7:29 am من طرف طارق محمد محمد الشرقاوى

» ملخص قواعد اللغة الانجليزية للصف الثانى الثانوى 2012
2015-12-24, 7:17 am من طرف طارق محمد محمد الشرقاوى

سحابة الكلمات الدلالية
انجليزى اللغة براجراف ثانوي الصف الانجليزية منهج انجليزية تعبير للصف الثانوى امتحانات الثالث مراجعة مقدمة انجليزي موضوع الاول كتاب مذكرة الثانى برجراف الاعدادى الثانوي ثانوى امتحان
المواضيع الأكثر شعبية
حصريا اقوي قاموس ناطق علي الاطلاق Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition
متابعة مليونية 29/7/ 2011 الشريعة فوق فوق دستورية +_-_ اقوى اسطوانة تدافع عن النقاب شاهد واحكم الله أكبر
كلمات انجليزيه مترجمه (لمن يريد الحفظ)
ازاى تكتب برجراف يطريقة بسيطة +جمل جامدة تنفع لأى برجراف "متجدد
موضوع تعبير بالانجليزية عن الثورة المصرية 25 يناير A paragraph on The egyptian revolution
مذكرات المواد الشرعية كاملة للصف الثالث الثانوي الأزهري القسم العلمي
اجمل مقدمة اذاعة مدرسيه
اجابة امتحان اللغة الانجليزية للصف الثانى الثانوى ( 2 ث ) 2011
السيرة الذاتية للشيخ حازم صلاح ابو اسماعيل المرشح للرئاسة
كلمات ترجمة للثانوية العامة .. هام جدا جدا ( يا حسرة من لم يقرأ هذا من الطلاب)
المواضيع الأكثر نشاطاً
حصريا اقوي قاموس ناطق علي الاطلاق Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition
برنامج الشيخ حازم صلاح ابو اسماعيل الانتخابى الرئاسى2012 + السيرة الذاتية + ماذا قالوا عنه + مواد دعائية
متابعة مليونية 29/7/ 2011 الشريعة فوق فوق دستورية +_-_ اقوى اسطوانة تدافع عن النقاب شاهد واحكم الله أكبر
متابعة لتظاهرات النصارى احتجاجا على ما يدعونه هدم كنيسة المريناب .. وعشرات القتلى والمصابيين
متابعة لاحداث جمعة استرداد الثورة و30/9/2011كل مستجدات الاحداث (( متجدد ان شاء الله تابعونا ))
عمليات مسلحة على إسرائيليين بالقرب من الحدود المصرية الإسرائيلية
عاجل : اعتصام وزارة الدفاع هل يكون بداية الثورة الحقيقية " بالصور والفيديوهات " ؟ 28 / 4 / 2012
لأول مرة بالمنتديات : قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary
متابعة لأخبار مليونية المطلب الواحد 18 نوفمبر 2011
اهم الاخبار والمتابعات لاحداث يوم 25-1-2012 وما يتعلق به من احداث ومستجدات
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
الغريد الأسيف - 7765
 
اسد الله محمد - 1591
 
عبيدة رافع اللواء - 1574
 
اسد الله اياد - 1546
 
همس الندى - 1510
 
مهند طبيب المجاهدين - 1470
 
لغير الله لن نركع - 1283
 
افتخر بنقابى - 1083
 
ضوء القمر - 737
 
sayedeid - 425
 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
welcome to my paradise

شاطر | 
 

 مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية
كاتب الموضوعرسالة
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:06 pm

He is one year younger than me .
يصغرنى بسنة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:06 pm



فى طرفة عين
In the twinkling of an eye.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:07 pm

He is hard to please
لا يعجبة العجب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:08 pm

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك .

Do as you would be done by
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:08 pm



شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك.
Better set your path with a smile than with a sword.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:09 pm



رأس الحكمة مخافة الله
The beginning of wisdom is the fear of god

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:10 pm

a pie in the sky

في المشمش

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:11 pm

He is nuts انه مجنون.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


عدد المساهمات : 1470
تاريخ التسجيل : 01/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:12 pm

Every cask smells the wine it contains. كل بئر ينزح بما فيه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:16 pm

Some useful idioms
(A)
A bit much
If something is excessive or annoying, it is a bit much.



A chain is no stronger than its weakest link
This means that
processes, organisations, etc, are vulnerable because the weakest person
or part can always damage or break them.



A day late and a dollar short
(USA) If something is a day late and a dollar short, it is too little, too late.



A fool and his money are soon parted
This idiom means that
people who aren't careful with their money spend it quickly. 'A fool and
his money are easily parted' is an alternative form of the idiom.



A fool at 40 is a fool forever
If someone hasn't matured by the time they reach forty, they never will.



A hitch in your giddy-up
If you have a hitch in your giddy-up, you're not feeling well. ('A hitch in your gittie-up' is also used.)



A lick and a promise
If you give something a lick and a promise, you do it hurriedly, most often incompletely, intending to return to it later.



A little bird told me
If someone doesn't want to say where they got some information from, they can say that a little bird told them.



A little learning is a dangerous thing
A small amount of
knowledge can cause people to think they are more expert than they
really are.eg. he said he'd done a course on home electrics, but when he
tried to mend my table lamp, he fused all the lights! I think a little
learning is a dangerous thing



A long row to hoe
Something that is a long row to hoe is a difficult task that takes a long time.



A lost ball in the high weeds
A lost ball in the high weeds is someone who does not know what they are doing, where they are or how to do something.



A OK
If things are A OK, they are absolutely fine.



A penny for your thoughts
This idiom is used as a way of asking someone what they are thinking about.



A penny saved is a penny earned
This means that we shouldn't spend or waste money, but try to save it.



A picture is worth a thousand words
A picture can often get a message across much better than the best verbal description.



A poor man's something
Something or someone
that can be compared to something or someone else, but is not as good is
a poor man's version; a writer who uses lots of puns but isn't very
funny would be a poor man's Oscar Wilde.



A pretty penny
If something costs a pretty penny, it is very expensive.



A problem shared is a problem halved
If you talk about your problems, it will make you feel better.



A rising tide lifts all boats
This idiom, coined by
John F Kennedy, describes the idea that when an economy is performing
well, all people will benefit from it.



A rolling stone gathers no moss
People say this to mean
that that an ambitious person is more successful than a person not
trying to achieve anything. Originally it meant the opposite and was
critical of people trying to get ahead.



A slice off a cut loaf is never missed
Used colloquially to
describe having ***ual intercourse with someone who is not a virgin,
especially when they are in a relationship. The ****ogy refers to a loaf
of bread; it is not readily apparent, once the end has been removed,
exactly how many slices have been taken.('You never miss a slice from a
cut loaf' is also used.)



A steal
If something is a steal, it costs much less than it is really worth.



A still tongue keeps a wise head
Wise people don't talk much.



A watched pot never boils
Some things work out in their own time, so being impatient and constantly checking will just make things seem longer.



A1
If something is A1, it is the very best or finest.



Abide by a decision
If you abide by a decision, you accept it and comply with it, even though you might disagree with it.



Abject lesson
(India) An abject lesson serves as a warning to others. (In some varieties of English 'object lesson' is used.)



About as useful as a chocolate teapot
Someone or something that is of no practical use is about as useful as a chocolate teapot.



About face
If someone changes their
mind completely, this is an about face. It can be used when companies,
governments, etc, change their position on an issue.



Above board
If things are done above board, they are carried out in a legal and proper manner.



Absence makes the heart grow fonder
This idiom means that when people are apart, their love grows stronger.



Accident waiting to happen
If something is an
accident waiting to happen, there's definitely going to be an accident
or it's bound to go wrong. ('Disaster waiting to happen' is also used.)



Ace in the hole
An ace in the hole is something other people are not aware of that can be used to your advantage when the time is right.



Ace up your sleeve
If you have an ace up your sleeve, you have something that will give you an advantage that other people don't know about.



Achilles' heel
A person's weak spot is their Achilles' heel.



Acid test
An acid test is something that proves whether something is good, effective, etc, or not.



Across the board
If something applies to everybody, it applies across the board.



Across the ditch
(NZ) This idiom means on
the other side of the Tasman Sea, used to refer to Australia or New
Zealand depending on the speaker's location.



Across the pond
(UK) This idiom means on
the other side of the Atlantic Ocean, used to refer to the US or the UK
depending on the speaker's location.



Act of God
An act of God is something like an earthquake or floods that human beings cannot prevent or control.



Act of war
An act of war is a action that is either intended to start a war or that is interpreted as being sufficient cause for a war.



Actions speak louder than words
This idiom means that
what people actually do is more important than what they say- people can
promise things but then fail to deliver.



Adam's apple
The Adam's apple is a bulge in the throat, mostly seen in men.



Add fuel to the fire
If people add fuel to the fire, they make a bad situation worse.



Add insult to injury
When people add insult to injury, they make a bad situation even worse.



After your own heart
A person after your own heart thinks the same way as you.



Against the clock
If you do something against the clock, you are rushed and have very little time to do it.



Against the grain
If doing something goes
against the grain, you're unwilling to do it because it contradicts what
you believe in, but you have no real choice.



Age before beauty
When this idiom is used,
it is a way of allowing an older person to do something first, though
often in a slightly sarcastic way.



Agony aunt
An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones.



Ahead of the pack
If you are ahead of the pack, you have made more progress than your rivals.



Ahead of time
If something happens ahead of time, it happens early or before the set time.



Air your dirty laundry in public
If you air your dirty
laundry in public, you reveal aspects of your private life that should
really remain private, by telling a secret, arguing in public, etc.



Albatross around your neck
An albatross around, or round, your neck is a problem resulting from something you did that stops you from being successful.



Alike as two peas
If people or things are as alike as two peas, they are identical.



Alive and kicking
If something is active and doing well, it is alive and kicking. (It can be used for people too.)



All along
If you have known or suspected something all along, then you have felt this from the beginning.



All and sundry
This idiom is a way of emphasising 'all', like saying 'each and every one'.



All bark and no bite
When someone talks tough but really isn't, they are all bark and no bite.



All bark and no bite
Someone who talks a lot, but does nothing to back up their words-- like a dog that barks at strangers, but won't actually bite.



All bets are off
(USA) If all bets are off, then agreements that have been made no longer apply.



All dressed up and nowhere to go
You're prepared for something that isn't going to happen.



All ears
If someone says they're all ears, they are very interested in hearing about something.



All eyes on me
If all eyes are on someone, then everyone is paying attention to them.



All fingers and thumbs
If you're all fingers
and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that
requires manual dexterity. 'All thumbs' is an alternative form of the
idiom.



All hat, no cattle
(USA) When someone talks big, but cannot back it up, they are all hat, no cattle.('Big hat, no cattle' is also used.)



All heart
Someone who is all heart is very kind and generous.



All hell broke loose
When all hell breaks loose, there is chaos, confusion and trouble.



All in a day's work
If something is all in a day's work, it is nothing special.



All in your head
If something is all in your head, you have imagined it and it is not real.



All mod cons
If something has all mod
cons, it has all the best and most desirable features. It is an
abbreviation of 'modern convenience' that was used in house adverts.



All mouth and trousers
(UK) Someone who's all
mouth and trousers talks or boasts a lot but doesn't deliver. 'All mouth
and no trousers' is also used, though this is a corruption of the
original.



All my eye and Peggy Martin
(UK) An idiom that
appears to have gone out of use but was prevalent in the English north
Midlands of Staffordshire, Cheshire and Derbyshire from at least the
turn of the 20th century until the early 1950s or so. The idiom's
meaning is literally something said or written that is unbelievable,
rumor, over embellished, the result of malicious village gossip etc.



All of the above
This idiom can be used to mean everything that has been said or written, especially all the choices or possibilities.



All over bar the shouting
When something is all over bar the shouting, the outcome is absolutely certain.('All over but the shouting' is also used.)



All over the map
(USA) If something like a discussion is all over the map, it doesn't stick to the main topic and goes off on tangents.



All over the place
If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.



All over the shop
If something is completely disorganised or confused, it is all over the shop.



All over the show
If something is all over the show, it's in a complete mess.An alternative to 'All over the shop'.



All roads lead to Rome
This means that there can be many different ways of doing something.



All set
If you're all set, you are ready for something.



All sixes
If something is all sixes, it doesn't matter how it's done; it's the same as 'six of one and half a dozen of the other'.



All skin and bone
If a person is very underweight, they are all skin and bone, or bones.



All square
If something is all square, nobody has an advantage or is ahead of the others.



All talk and no trousers
(UK) Someone who is all talk and no trousers, talks about doing big, important things, but doesn't take any action.



All that glitters is not gold
This means that
appearances can be deceptive and things that look or sound valuable can
be worthless. ('All that glistens is not gold' is an alternative.)

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:16 pm

All the rage
If something's all the rage, it is very popular or fashionable at the moment.



All the tea in China
If someone won't do something for all the tea in China, they won't do it no matter how much money they are offered.



All your eggs in one basket
If you put all your eggs
in one basket, you risk everything at once, instead of trying to spread
the risk. (This is often used as a negative imperative- 'Don't put all
your eggs in one basket'. 'Have your eggs in one basket' is also used.)



All's fair in love and war
This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way.



All's well that ends well
If the end result is good, then everything is good.



All-singing, all-dancing
If something's all-singing, all-dancing, it is the latest version with the most up-to-date features.



Alter ego
An alter ego is a very close and intimate friend. It is a Latin phrase that literally means 'other self'.



Always a bridesmaid, never a bride
If someone is always a
bridesmaid, never a bride, they never manage to fulfill their ambition-
they get close, but never manage the recognition, etc, they crave.



Ambulance chaser
A lawyer who encourages people who have been in accidents or become ill to sue for compensation is an ambulance chaser.



Amen
Some use 'Amen' or 'Amen to that' as a way of agreeing with something that has just been said.



An apple a day keeps the doctor away
Eating healthy food keeps you healthy.



An old flame
An old flame is a person
that somebody has had an emotional, usually pmindionate, relationship
with, who is still looked on fondly and with affection.



An ounce of prevention is worth a pound of cure
This expression means
that is is better to try to avoid problems in the first place, rather
than trying to fix them once they arise.



And all that jazz
This idiom means that everything related or similar is included.



Angry as a bear
If someone is as angry as a bear, they are very angry.('Angry as a bear with a sore foot' is also used.)



Angry as a bull
If someone is as angry as a bull, they are very angry.



Answers on a postcard
This idiom can be used
to suggest that the answer to something is very obvious or that the
person would really like to hear what people think.



Ants in your pants
If someone has ants in their pants, they are agitated or excited about something and can't keep still.



Any port in a storm
This means that in an emergency any solution will do, even one that would normally be unacceptable.



Any Tom, Dick or Harry
If something could be done by any Tom, Dick or Harry, it could be done by absolutely anyone.



Apple of your eye
Something or, more often, someone that is very special to you is the 'apple of your' eye.



Apron strings
A man who is tied to a woman's apron strings is excessively dependent on her, especially when it is his mother's apron strings.



Argue the toss
(UK) If you argue the toss, you refuse to accept a decision and argue about it.



Arm and a leg
If something costs an arm and a leg, it is very expensive.



Armchair critic
An armchair critic is someone who offers advice but never shows that they could actually do any better.



Armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons.



Around the clock
If something is open around the clock, it is open 24 hours a day. For example, an airport is open around the clock.



Arrow in the quiver
An arrow in the quiver is a strategy or option that could be used to achieve your objective.



As a rule
If you do something as a rule, then you usually do it.



As cold as ice
This idiom can be used to describe a person who does not show any emotion.



As cold as stone
If something is as cold as stone, it is very cold. If a person is as cold as stone, they are unemotional.



As cool as a cucumber
If someone is as cool as a cucumber, they don't get worried by anything.



As good as new
If something has been used but is still in extremely good condition, it is as good as new.



As mad as a hatter
This simile means that
someone is crazy or behaves very strangely. In the past many people who
made hats went insane because they had a lot of contact with mercury.



As much use as a chocolate fire-guard
A fire-guard is used in
front of a fireplace for safety. A chocolate fire-guard is of no use. An
alternative to 'As much use as a chocolate teapot'.



As much use as a chocolate teapot
Something that is as much use as a chocolate teapot is not useful at all.



As much use as a handbrake on a canoe
This idiom is used to describe someone or something as worthless or pointless.



As neat as a new pin
This idiom means tidy and clean.



As one man
If people do something as one man, then they do it at exactly the same time or in complete agreement.



As the actress said to the bishop
(UK) This idiom is used to highlight a ***ual reference, deliberate or accidental.



As the crow flies
This idiom is used to describe the shortest possible distance between two places.



As you sow, so shall you reap
This means that if you do bad things to people, bad things will happen to you, or good things if you do good things.



Asleep at the switch
If someone is asleep at
the switch, they are not doing their job or taking their
responsibilities very carefully. 'Asleep at the wheel' is an
alternative.



Asleep at the wheel
If someone is asleep at
the wheel, they are not doing their job or taking their responsibilities
very carefully. 'Asleep at the switch' is an alternative.



At a drop of a dime
(USA) If someone will do something at the drop of a dime, they will do it instantly, without hesitation.



At a loose end
(UK) If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it.



At a loss
If you are at a loss, you are unable to understand or comply.



At a snail's pace
If something moves at a snail's pace, it moves very slowly.



At arm's length
If something is at arm's length, it is a safe distance waway from you.



At arm's length
Keep somebody at arm's length means not allowing somebody to be become to friendly with you or close to you.



At cross purposes
When people are at cross purposes, they misunderstand each other or have different or opposing objectives.



At daggers drawn
If people are at daggers drawn, they are very angry and close to violence.



At death's door
If someone looks as if they are at death's door, they look seriously unwell and might actually be dying.



At each other's throats
If people are at each other's throats, they are fighting, arguing or competing ruthlessly.



At full tilt
If something is at full tilt, it is going or happening as fast or as hard as possible.



At large
If a criminal is at large, they have not been found or caught.



At loggerheads
If people are at loggerheads, they are arguing and can't agree on anything.



At loose ends
(USA) If you are at a loose end, you have spare time but don't know what to do with it.



At odds
If you are at odds with someone, you cannot agree with them and argue.



At sea
If things are at sea, or all at sea, they are disorganized and chaotic.



At the bottom of the totem pole
(USA) If someone is at the bottom of the totem pole, they are unimportant. Opposite is at the top of the totem pole.



At the coalface
If you work at the
coalface, you deal with the real problems and issues, rather than
sitting in a office discussing things in a detached way.



At the drop of a hat
If you would do something at the drop of a hat, you'd do it immediately.



At the end of the day
This is used to mean 'in conclusion' or 'when all is said and done'.



At the end of your rope
(USA) If you are at the end of your rope, you are at the limit of your patience or endurance.



At the end of your tether
(UK) If you are at the end of your tether, you are at the limit of your patience or endurance.



At the fore
In a leading position



At the top of my lungs
If you shout at the top of your lungs, you shout as loudly as you possibly can.



At the top of the list
If something is at the
top of the list, it is of highest priority, most important, most urgent,
or the next in one's line of attention.



At the top of your voice
If you talk, shout or sing at the top of your voice, you do it as loudly as you can.



At your wit's end
If you're at your wit's end, you really don't know what you should do about something, no matter how hard you think about it.



At your wits' end
If you are at your wits' end, you have no idea what to do next and are very frustrated.



Average Joe
An average Joe is an ordinary person without anything exceptional about them.



Avowed intent
If someone makes a solemn or serious promise publicly to attempt to reach a certain goal, this is their avowed intent.



Away with the fairies
If someone is away with the fairies, they don't face reality and have unrealistic expectations of life.



Awe inspiring
Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way.



AWOL
AWOL stands for "Absent
Without Leave", or "Absent Without Official Leave". Orignially a
military term, it is used when someone has gone missing without telling
anyone or asking for permission.



Axe to grind
If you have an axe to
grind with someone or about something, you have a grievance, a
resentment and you want to get revenge or sort it out. In American
English, it is 'ax'.




_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:18 pm

اضغط على اى جمله امامك وسترى التفاصيل

ما معنى تلك الكلمة ومانطقها e'en؟وcocktail اخر
ما اسمالعلامة& التى تستخدمبدلامن and ؟
الترجمة لعشاق اللغة الانجليزية :دعوةللجميع
اخترنا لك :من روائع اعضاء منتدىاللغهالانجليزيه
ما هى الجملة الانجليزية التى تبداب apostrophe?
Joint and separate possession
فن الترجمه :كيفنترجم....................
متى لا نحذفحرف e عنداضافه ing ?
سؤال اختلف فيهاحد الموجهين مع اجابةموقع longman
لماذا نكتبكلمة Christmasكالاتى Xmas?
ما معنىكلمة scuba?
ما معنى هذاالمثل
The subjunctive in English
تاريخ comma
تاريخ apostrophe
wc
Bluetooth
اصل ومعنىونطقYahoo

من روائع اللغة الانجليزية( 1 2)
الترجمة لعشاق اللغة الانجليزية :دعوة للجميع
مصطلحات وكمان معلومات هامه عنها

ما معنى كلمه google ؟اسرار better(
1 2)كلمات تبدا بحرف متحرك لكنها تاخذ a( 1 2)
Irregular verbsمع النطق الصحيح ولاد المدرسين المبتدئين فى تعلم اللغه الانجليزيهاصل كلمه Christmas وكذلك وحوى يا وحوى وغيره
اضف الى معلوماتك:اعداد ابو بيشو (متجدد)( 1 2 3 ... الصفحة الأخيرة)

ما الفرق بين I'd rather + المصدر ,I'd rather + ضمير؟(
هنا منتدى الثانويه العامه :نشرة اخبار( 1 2)

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 9:20 pm

قاموس خفيف ورائع انجليزي عربي والعكس لن تندم









جرب القاموس مفيد جدا[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:01 pm

هل تعرفان بعضكما ؟
Do you know each other?iii
2-
هل تقابلتما ؟
Have you met?iii


3-
أنتما الاثنان لديكما أشياء كثيرة مشتركة
You two have a lot in common


4-
كنت أرغب في لقائك منذ وقت
I've been wanting to meet you for sometime


5 –
أخبرتني سلمي كل شيءعنك
Salma has told me all about you


6 –
سمعت الكثير عنك
I've heard so much about you


7 –
أشعر أنني أعرفك بالفعل
I feel I know you already


8 –
كيف الحال ؟
How is everything? / How's it going?iii


9-
كيف كان حالك ؟
How've you been?iii


10-
ما الجديد ؟
What's up?iii


11-
ماذا يجري ؟
What's going on?iii


12 –
لم أرك منذ دهر
I haven't seen you in an age


13-
لم أرك منذ مدة طويلة
I haven't seen you in a month of Sundays


14-
يالها من مفاجأة أن أراك
هنا What a surprise to meet you here


15 –
لم أكن أظن أبدا أن أقابلك هنا
Neverthought I'd see you here


16 –
هل تقابلنا من قبل ؟
Haven't we met before?iii


17 –
كنت أحسن حالا
I've been better


18 –
غارق في العمل
I'm swamped


19 –
مشغول جدا
I don't have time to think


20 –
ليس لدي دقيقة واحدة لأهدرها
Not a moment to spare


21 –
كيف حال عائلتك ؟
How is your family?iii


22 –
كيف حالك اليوم ؟
How are you doing today?iii


23 –
كيف حالك ؟ ( كيف تشعر ؟ )
How are you feeling?


24 –
كيف تسير الأمور معك ؟
How're things with you?iii


25 –
هل سمعت آخر الأخبار ؟
Have you heard the latest?iii

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:02 pm

26 –
لن تخمن أبدا ما سمعت
You'll never guess what I heard


27 –
خمن ما اكتشفته توا
Guess what I just found out


28 –
لن تصدق ذلك
You won't believe this


29 –
أنصت لي
Hear me out


30 –
هل أنت مستعد لما سأقوله ؟
Are you ready for this?iii


31 –
هل تنصت لي ؟
Are you listening to me?iii


32 –
انظر ماذا لدينا
Look what we have here


33-
أنا لا أصدق عيناي
I don't believe my eyes


34 –
تخدعني عيناي ؟ هل
Do my eyes deceive me ?iii


35-
إنني سمعتك
I have you


36 –
كلي آذان صاغية
I'm all ears


37 –
دعني أكرر ما قلت
Let me repeat myself


38-
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك ؟
How many times do I have to tell you?iii


39 –
هكذا قلت
So you said


40 –
توقف عن الحديث في هذا الموضوع
Stop harping on that subject


41 –
هل يجب أن أكرر نفس النقطة ؟
Must you belabor the point?iii


42-
هل لي بكلمة معك ؟
May I have a word with you?iii


43 –
ما الذي تريد أن تصل إليه ؟
What's your point?iii


44-
عن ماذا يسفر ذلك ؟
What's the upshot ?iii


45 –
لا تخبيء شيئا ( قل كل شيء)
Spare me nothing


46 –
هذا خارج الموضوع
That's beside the point


47 –
لا علاقة لذلك بالموضوع
That has nothing to do with it


48 –
لا علاقة لذلك بما أتحدث عنه
That has nothing to do with what I'm talking about


49 –
هذه قصة أخري
That's another story


50 –
هذه قصة أخري تماما
That's a whole another story


51-
إنها معلومات عامة
It's a common knowledge


52-
هذا ليس من شأنك
None of your business


53 –
هل تفهم ما أقول ؟
Do you understand what I'm saying?iii


54-
سأتركك الآن
I'll let you go now


55-
حقيقة يجب أن أذهب الآن . سنتحدث في وقت لاحق
I really have to go now . We'll talk sometime


56 –
هل يمكنني أن أعاود الاتصال بك ؟ شيء ما جد
Can I call you back ? Something has come up


57 –
جرس الباب يدق ، سأتصل بك ثانية
The door bell is ringing . I'll call you back


58 –
شخص ما هناك علي الطرف الأخر . يجب أن أقول وداعا الآن
There is someone on the other line. I must say goodbye now


59 –
لن أعطلك أكثر من ذلك
I won't keep you any longer


60 –
يجب أن أعود للعمل قبل أن يراني المدير
I have to go back to work before the boss sees me


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


تعلم الانجليزية

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:04 pm


جمل روعه انجليزي مترجمه عربي!!!















LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة

DON'T cry over anyone who won't cry over you


لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget


الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم

You can only go as far as you push


على قدر أهل العزم تأتي العزائم

ACTIONS speak louder than words


الأفعال أبلغ من الأقوال

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else


أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff


لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it


الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

Some people make the world SPECIAL just by being in it


بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us


رب أخ لك لم تلده أمك

When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there


عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER


الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك

Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS


THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile


لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك

?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry


ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Nobody is perfect until you fall in love with them


لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end


كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart


معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:06 pm

التعلم to learn
هل يذاكر التلاميذ كثيراً Do the students learn a lot?
لا أنهم يذاكرون قليلاً No, they learn a little.

يسأل to ask
أتسألون المعُّلم غالبا؟ Do you often ask the teacher questions?
لا نادرا ما أسأله No, I don't ask him questions often.

يُجيب to reply
أجب من فضلك Please reply.
أنا أُجيب I reply.

يعمل to work
هل يعمل حاليا؟ Is he working right now?
نعم أنه بصدد العمل Yes, he is working right now.

يأتي to come
تعالى؟ Are you coming?
نعم سنأتي حالاً Yes, we are coming soon.


يسكن to live
هل تسكن في برلين؟ Do you live in Berlin?
نعم أسكن في برلين Yes, I live in Berlin.

أين يوجد أقرب مكتب للبريد؟ Where is the nearest post office?
كم يبعد اقرب مكتب للبريد؟ Is the post office far from here?
أين يوجد أقرب صندوق للبريد؟ Where is the nearest mail box?

أحتاج إلى طابعين I need a couple of stamps.
من أجل بطاقة و رسالة For a card and a letter.
ما هي تكلفة رسم البريد إلى أمريكا؟ How much is the postage to America?

كم يزن الطرد؟ How heavy is the package?
هل يمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ Can I send it by air mail?
كم يستغرق وصوله؟ How long will it take to get there?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية Where can I make a call?
أين هي أقرب كابينة تليفون؟ Where is the nearest telephone booth?
ألديكم كروت تليفون؟ Do you have calling cards?

ألديكم دليل تليفون؟ Do you have a telephone directory?
هل تعرف مفتاح كود النمسا؟ Do you know the area code for Austria?
لحظة, سأرى One moment, I'll look it up.

مازال مشغولاً The line is always busy.
أي الأرقام اتصلت بها؟ Which number did you dial?
يجب أن تضغط أولاً الصفر You have to dial a zero first

منذ أن تزوجت Since her marriage?
نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت Yes, she is no longer working since she got married.

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل Since she got married, she's no longer working.
منذ أن تعارفوا وهم سعداء Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً Since they have had children, they rarely go out.

متى تتصل؟ When does she call?
أثناء السفر؟ When driving?
نعم أثناء قيادة السيارة. Yes, when she is driving.

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة She calls while she drives.
هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها She listens to music while she does her work.

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة I can't see anything when I don't have glmindes.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً I can't understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام I can't smell anything when I have a cold.

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة We'll take a taxi if it rains.
نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب. We'll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل We'll start eating if he doesn't come soon.

هل فاتتكم الحافلة؟ Did you miss the bus?
لقد انتظرتك نصف ساعة I waited for you for half an hour.
ألا يوجد معك هاتف جوال Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تعالى في الموعد المرة المقبلة Be punctual next time!
خذ سيارة أجرة المرة المقبلة Take a taxi next time!
لتأخذ معك مظلة مطر المرة القادمة Take an umbrella with you next time!

أنا غير مرتبط بشىْ غدا I have the day off tomorrow.
هلاَّ التقينا غدا؟ً Shall we meet tomorrow?
معذرة ، غداً غير مناسب بالنسبة لي I'm sorry, I can't make it tomorrow.

هل لديك مخططات لعطلة الأسبوع؟ Do you already have plans for this weekend?
أم أنك مرتبط بموعد Or do you already have an appointment?
أقترح أن نلتقي في عطلة الأسبوع I suggest that we meet on the weekend.

لنقم بنزهة؟ Shall we have a picnic?
هلاَّ سافرنا إلى الشاطئ؟ Shall we go to the beach?
هلا سافرنا إلى الجبال؟ Shall we go to the mountains?

سآتي للاْخذك من المكتب I will pick you up at the office.
سآتي للاْخذك من المنزل I will pick you up at home.
سآتي للاْخذك من محطة الحافلات I will pick you up at the bus stop.

الجو حار اليوم It is hot today.
لنذهب إلى المسبح Shall we go to the swimming pool?
هل ترغب فى الذهاب للسباحة؟ Do you feel like swimming?

هل معك فوطة؟ Do you have a towel?
هل معك سروال سباحة؟ Do you have swimming trunks?
هل معك بيكينى؟ Do you have a bathing suit?

هل تستطيع السباحة؟ Can you swim?
هل تستطيع الغطس؟ Can you dive?
هل تستطيع القفز فى الماء؟ Can you jump in the water?

أين الدُش؟ Where is the shower?
أين كابينة تغيير الملابس؟ Where is the changing room?
أين نظارة السباحة؟ Where are the swimming goggles?

هل الماء عميق؟ Is the water deep?
هل الماء نظيف؟ Is the water clean?
هل الماء دافئ؟ Is the water warm?

أرتعش برداً I am freezing.
الماء بارد للغاية The water is too cold.
سأخرج الآن من الماء I am getting out of the water now.

أتحب أن تدخن؟ Would you like to smoke?
أتحب أن ترقص؟ Would you like to dance?
أتحب أن تقوم بنزهة؟ Would you like to go for a walk?

أريد أن أدخن I would like to smoke.
أتريد سيجارة؟ Would you like a cigarette?
يُريدُ ولاَّعة He wants a light.

أريد أن أشرب شيئاً I want to drink something.
أريد أن أكل شيئاً I want to eat something.
أريد أن أستريح قليلا I want to relax a little.

أريد أن أسألك شيئاً؟ I want to ask you something.
أريد أن أستسمحك في شيء I want to ask you for something.
أريد أن أدعوك على شيء ْ I want to treat you to something.

ماذا تود من فضلك؟ What would you like?
أتريد قهوة؟ Would you like a coffee?
أم تفضل الشاي؟ Or do you prefer a tea?

نود أن نذهب إلى المنزل We want to drive home.
أتريدون سيارة أجرة؟ Do you want a taxi?
أتريدان الاتصال هاتفياً؟ They want to make a call.

ماذا تريدون؟ What do you want to do?
أتريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ Do you want to play football / soccer (am.)?
أتريدون زيارة الأصدقاء؟ Do you want to visit friends?

يريد to want
لا أريد أن آتى متأخرا I don't want to arrive late.
لا أريد أن أذهب إلى هناك؟ I don't want to go there.

لا أريد أن أذهب إلى المنزل I want to go home.
أريد البقاء في المنزل I want to stay at home.
أريد أن أكون بمفردي I want to be alone.

أتريد البقاء هنا؟ Do you want to stay here?
أتريد أن تأكل هنا؟ Do you want to eat here?
أتريد أن تنام هنا؟ Do you want to sleep here?

أتريد المغادرة غداً Do you want to leave tomorrow?
أتريد البقاء حتى غداً؟ Do you want to stay till tomorrow?
أتريد أن تدفع الحساب غداً؟ Do you want to pay the bill only tomorrow?

أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ Do you want to go to the disco?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the cinema?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ Do you want to go to a café?

هل يُسمح لك بقيادة السيارة؟ Are you already allowed to drive?
هل يُسمح لك بشرب الكحول؟ Are you already allowed to drink alcohol?
هل يُسمح لك بالسفر إلى الخارج؟ Are you already allowed to travel abroad alone?

يجوز - أو يسمح بشيء may / to be allowed
هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ May we smoke here?
هل التدخين مسموح هنا؟ Is smoking allowed here?

هل يجوز السداد بكارت الائتمان؟ May one pay by credit card?
هل يُسمح السداد بالشيك؟ May one pay by cheque / check (am.)?
هل يجوز الدفع نقداً فقط؟ May one only pay in cash?

هل تسمح لي بالاتصال؟ May I just make a call?
هل تسمح لي بسؤال؟ May I just ask something?
هل تسمح لي بأن أقول شيئا؟ May I just say something?

لا يسمح له بالنوم في المنتزه العام He is not allowed to sleep in the park.
لا يسمح له بالنوم في السيارة He is not allowed to sleep in the car.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار He is not allowed to sleep at the train station.

هل يُسمح لنا بالخروج؟ May we take a seat?
أتسمح لنا بقائمة الطعام؟ May we have the menu?
هل يجوز أن ندفع ، كل على حدة؟ May we pay separately?

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:08 pm

التعلم to learn
هل يذاكر التلاميذ كثيراً Do the students learn a lot?
لا أنهم يذاكرون قليلاً No, they learn a little.

يسأل to ask
أتسألون المعُّلم غالبا؟ Do you often ask the teacher questions?
لا نادرا ما أسأله No, I don't ask him questions often.

يُجيب to reply
أجب من فضلك Please reply.
أنا أُجيب I reply.

يعمل to work
هل يعمل حاليا؟ Is he working right now?
نعم أنه بصدد العمل Yes, he is working right now.

يأتي to come
تعالى؟ Are you coming?
نعم سنأتي حالاً Yes, we are coming soon.


يسكن to live
هل تسكن في برلين؟ Do you live in Berlin?
نعم أسكن في برلين Yes, I live in Berlin.

أين يوجد أقرب مكتب للبريد؟ Where is the nearest post office?
كم يبعد اقرب مكتب للبريد؟ Is the post office far from here?
أين يوجد أقرب صندوق للبريد؟ Where is the nearest mail box?

أحتاج إلى طابعين I need a couple of stamps.
من أجل بطاقة و رسالة For a card and a letter.
ما هي تكلفة رسم البريد إلى أمريكا؟ How much is the postage to America?

كم يزن الطرد؟ How heavy is the package?
هل يمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ Can I send it by air mail?
كم يستغرق وصوله؟ How long will it take to get there?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية Where can I make a call?
أين هي أقرب كابينة تليفون؟ Where is the nearest telephone booth?
ألديكم كروت تليفون؟ Do you have calling cards?

ألديكم دليل تليفون؟ Do you have a telephone directory?
هل تعرف مفتاح كود النمسا؟ Do you know the area code for Austria?
لحظة, سأرى One moment, I'll look it up.

مازال مشغولاً The line is always busy.
أي الأرقام اتصلت بها؟ Which number did you dial?
يجب أن تضغط أولاً الصفر You have to dial a zero first

منذ أن تزوجت Since her marriage?
نعم لم تعد تعمل منذ أن تزوجت Yes, she is no longer working since she got married.

فمنذ أن تزوجت وهي لم تعد تعمل Since she got married, she's no longer working.
منذ أن تعارفوا وهم سعداء Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أنجبوا أولاداً يخرجون نادراً Since they have had children, they rarely go out.

متى تتصل؟ When does she call?
أثناء السفر؟ When driving?
نعم أثناء قيادة السيارة. Yes, when she is driving.

تتحدث في التليفون أثناء قيادة السيارة She calls while she drives.
هي تشاهد التلفاز أثناء كي الملابس She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء أداء واجباتها She listens to music while she does her work.

لا أرى شيئاً إذا لم تكن معي النظارة I can't see anything when I don't have glmindes.
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى صاخبة جداً I can't understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئاً عندما أعاني من الزكام I can't smell anything when I have a cold.

عندما تمطر نأخذ سيارة أجرة We'll take a taxi if it rains.
نقوم بجولة حول العالم إذا ما ربحنا في اليناصيب. We'll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل إذا لم يأتي بعد قليل We'll start eating if he doesn't come soon.

هل فاتتكم الحافلة؟ Did you miss the bus?
لقد انتظرتك نصف ساعة I waited for you for half an hour.
ألا يوجد معك هاتف جوال Don't you have a mobile / cell phone (am.) with you?

تعالى في الموعد المرة المقبلة Be punctual next time!
خذ سيارة أجرة المرة المقبلة Take a taxi next time!
لتأخذ معك مظلة مطر المرة القادمة Take an umbrella with you next time!

أنا غير مرتبط بشىْ غدا I have the day off tomorrow.
هلاَّ التقينا غدا؟ً Shall we meet tomorrow?
معذرة ، غداً غير مناسب بالنسبة لي I'm sorry, I can't make it tomorrow.

هل لديك مخططات لعطلة الأسبوع؟ Do you already have plans for this weekend?
أم أنك مرتبط بموعد Or do you already have an appointment?
أقترح أن نلتقي في عطلة الأسبوع I suggest that we meet on the weekend.

لنقم بنزهة؟ Shall we have a picnic?
هلاَّ سافرنا إلى الشاطئ؟ Shall we go to the beach?
هلا سافرنا إلى الجبال؟ Shall we go to the mountains?

سآتي للاْخذك من المكتب I will pick you up at the office.
سآتي للاْخذك من المنزل I will pick you up at home.
سآتي للاْخذك من محطة الحافلات I will pick you up at the bus stop.

الجو حار اليوم It is hot today.
لنذهب إلى المسبح Shall we go to the swimming pool?
هل ترغب فى الذهاب للسباحة؟ Do you feel like swimming?

هل معك فوطة؟ Do you have a towel?
هل معك سروال سباحة؟ Do you have swimming trunks?
هل معك بيكينى؟ Do you have a bathing suit?

هل تستطيع السباحة؟ Can you swim?
هل تستطيع الغطس؟ Can you dive?
هل تستطيع القفز فى الماء؟ Can you jump in the water?

أين الدُش؟ Where is the shower?
أين كابينة تغيير الملابس؟ Where is the changing room?
أين نظارة السباحة؟ Where are the swimming goggles?

هل الماء عميق؟ Is the water deep?
هل الماء نظيف؟ Is the water clean?
هل الماء دافئ؟ Is the water warm?

أرتعش برداً I am freezing.
الماء بارد للغاية The water is too cold.
سأخرج الآن من الماء I am getting out of the water now.

أتحب أن تدخن؟ Would you like to smoke?
أتحب أن ترقص؟ Would you like to dance?
أتحب أن تقوم بنزهة؟ Would you like to go for a walk?

أريد أن أدخن I would like to smoke.
أتريد سيجارة؟ Would you like a cigarette?
يُريدُ ولاَّعة He wants a light.

أريد أن أشرب شيئاً I want to drink something.
أريد أن أكل شيئاً I want to eat something.
أريد أن أستريح قليلا I want to relax a little.

أريد أن أسألك شيئاً؟ I want to ask you something.
أريد أن أستسمحك في شيء I want to ask you for something.
أريد أن أدعوك على شيء ْ I want to treat you to something.

ماذا تود من فضلك؟ What would you like?
أتريد قهوة؟ Would you like a coffee?
أم تفضل الشاي؟ Or do you prefer a tea?

نود أن نذهب إلى المنزل We want to drive home.
أتريدون سيارة أجرة؟ Do you want a taxi?
أتريدان الاتصال هاتفياً؟ They want to make a call.

ماذا تريدون؟ What do you want to do?
أتريدون أن تلعبوا كرة القدم؟ Do you want to play football / soccer (am.)?
أتريدون زيارة الأصدقاء؟ Do you want to visit friends?

يريد to want
لا أريد أن آتى متأخرا I don't want to arrive late.
لا أريد أن أذهب إلى هناك؟ I don't want to go there.

لا أريد أن أذهب إلى المنزل I want to go home.
أريد البقاء في المنزل I want to stay at home.
أريد أن أكون بمفردي I want to be alone.

أتريد البقاء هنا؟ Do you want to stay here?
أتريد أن تأكل هنا؟ Do you want to eat here?
أتريد أن تنام هنا؟ Do you want to sleep here?

أتريد المغادرة غداً Do you want to leave tomorrow?
أتريد البقاء حتى غداً؟ Do you want to stay till tomorrow?
أتريد أن تدفع الحساب غداً؟ Do you want to pay the bill only tomorrow?

أتريدون الذهاب إلى الديسكو؟ Do you want to go to the disco?
أتريدون الذهاب إلى السينما؟ Do you want to go to the cinema?
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟ Do you want to go to a café?

هل يُسمح لك بقيادة السيارة؟ Are you already allowed to drive?
هل يُسمح لك بشرب الكحول؟ Are you already allowed to drink alcohol?
هل يُسمح لك بالسفر إلى الخارج؟ Are you already allowed to travel abroad alone?

يجوز - أو يسمح بشيء may / to be allowed
هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ May we smoke here?
هل التدخين مسموح هنا؟ Is smoking allowed here?

هل يجوز السداد بكارت الائتمان؟ May one pay by credit card?
هل يُسمح السداد بالشيك؟ May one pay by cheque / check (am.)?
هل يجوز الدفع نقداً فقط؟ May one only pay in cash?

هل تسمح لي بالاتصال؟ May I just make a call?
هل تسمح لي بسؤال؟ May I just ask something?
هل تسمح لي بأن أقول شيئا؟ May I just say something?

لا يسمح له بالنوم في المنتزه العام He is not allowed to sleep in the park.
لا يسمح له بالنوم في السيارة He is not allowed to sleep in the car.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار He is not allowed to sleep at the train station.

هل يُسمح لنا بالخروج؟ May we take a seat?
أتسمح لنا بقائمة الطعام؟ May we have the menu?
هل يجوز أن ندفع ، كل على حدة؟ May we pay separately?

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:09 pm

كلمات انجليزيه مترجمه بالعربي !!














اليكم الجمل


مترجمه ومكتوب نطقها بالعربي

--------------------------------


(1) صباح الخير (قود مورنينغ)good morning



(2) مساء الخير (لبعد الظهر- العصر) قود افتر نونgood afternoon


(3) مساء الخير (قود ايفنيينغ)good evening


(4) تصبح على خير (قود نايت) good night


(5) مع السلامه (قود باي)good bye

(6) اراك لاحقاًَ (سي يو ليتر)see you later

(7) رحلة سعيده (هاف آ نايس ترب)have a nice trip

(8) تشرفنا (ايم بليسيد تو ميت يو) I'm pleased to meet you

(9) كيف حالك (هو ار يو)How are you?


(10) بخير ,شكرا (فري ول ثانك يو)very well , thank you


(11) ما اسم هذا؟ ( وت دو يو كول ذس)what do you call this


(12) ما اسم ذلك؟ ( وت دو يو كول ذات)what do you call that


(13) ما معنى هذا؟ ( وت دوز ذس مين) what does this mean


(14) ما معنى ذلك؟ (وت دوز ذات مين) what does that mean


(15) هل تتكلم العربيه؟ ( دو يو سبيك اربك)do you speak Arabic


(16) هل يوجد هنا احد يتكلم العربيه؟ (دوز اني ون هير سبيك اربك)


Does anyone here speak Arabic


(17)انا لا اجيد الانجليزيه (أي دونت سبيك متش انجليش)


Idon't speak much English


(18) اني فاهم (أي اندستاند)I understand


(19 ) اني لست فاهم (أي دونت اندر ستاند)I don't understand


(20) اعد من فضلك (بيلز ربيت ذات) Please repeat that


(21) من فضلك تكلم على مهلك (كود يو سبيك مور سلولي بليز)


Could you speak more slowly , please?


(22) من فضلك اشر الى الجمله في الكتاب ( بليز بوينت تو ذا فريز ان ذا بوك)


please point to the phrase in the book



(23) لحظه واحده سأبحث عنها في الكتاب ( حست ا مينيت ايل (أي ول) سي اف أي كان فايند ات هى ذس بوك)


just a minute I'll see if I can Find it in this book


(24) من فضلك ساعدني (كان يو هلب مي بليز)can you help me , please


(25) من فضلك اعطها لي ( قف هت تو مي بليز)Give it to me please


(26) من فضلك احضرها لى ( برنق ات تو مي بليز)bring it to me please


(27) اني جوعان (ايم هنقري) I'm hungry


(28) اني عطشان ( ايم ثيرستي)I'm thirsty


(29) اني متعب ( ايم تايرد)I'm tired


(30) اني تائه (ايم لوست) I'm lost


(31) انه امر هام ( اتز امبورتنت) it's important


(32) انه امر عاجل (اتز ايرجنت) it's urgent


(33) بسرعه! (هاري اب) hurry up


(34) لا اعرف بعد (أي دونت نو يت) I don't know yet


(35) انا مار من هنا (ايم جست باسنق ثرو)I'm just pminding through


(36) ليس عندي أي شي اعلن عنه ( أي هاف ناثنق تو ديكلير)


I have nothing to declare


(37) انها هديه ( اتز ا جفت) it's a gift


(3 هل يجب ان ادفع عن هذا ( مست أي باي اون ذس) Must I pay on this


(39) كم؟ (هاو متش) how much


(40) اين ادفع؟ (وير دو أي باي) where do I pay?


(41) اين عربات الحقائب؟ ( وير ار ذا لاقج تروليرز)


Where are the luggage trolleys?


(42) اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟ ( وير كان أي شانج فورن كارنسي)


where can I change foreign currency?



(43) من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟ ( كان يو شانج ذس انتو باوندز)


can you change this Into pounds?




(44) اين اجد تاكسي؟ وير كان أي جت ا تاكسي؟( وير كان أي قت ا تاكسي)


Where can I get a taxi?


(45) اين يمكنني ان استئجر سياره؟ ( وير كان أي هير ا كار)


Where can I hire a car?


)46) هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)كود يو بوك مي ا هوتيل روم. بليز)


could you book me a hotel room, please?


(47) اين يقع الفندق؟ ( وير از ذا هوتيل لوكيتد)where is the hotel lpcated ?


(4 كم الثمن لكل ميل؟ ( وتز ذا شارج بير ميل)what's the charge per mile?


(49) كم التأمين؟ ( وتز ذا ديبوزت)what's the deposite?


(50) هذه رخصتي. ( هير از ماي درايفنق ليسين)here is my Driving licence


(51) اين اجد تاكسي؟ ( وير كان ا جت ا تاكسي)where can I get a taxi?


(52) اطلب لى تاكسي من فضلك.(بليز جت مي ا تاكسي.) Please get me a taxi.


(53) قف هنا من فضلك.(ستوب هير ,بليز)stop here , please.


(54) من فضلك سق على مهلك.(كود يو درايف مور سلولي)


Could you drive more slowly.


(55) هل تستطيع انتظاري من فضلك ؟ (ود يو بليز ويت فور مي)


Would you please wait for me.


(56) اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه (وير كان أي فايند فورنيشد فلاتس اجنسي)


where can I find a furnished – flats agency?


(57) اني ابحث عن شقه بها 3 غرف.(ايم لوكنق فور ا تري روم فلات)


I am looking for a 3-room flat.


(58) عندي حجز ( هي هاف ه ريسيرفيشن)I have a reservation


(59) لقج كتبت لكم الشهر الماضي (أي روت تو يو لاست منث) I wrote to you last month.


(60) هذا تأكيد الحجز (هير از ذا كونفيرميشن) Here is the confirmation.


(61) غرفه لشخص (ا سنقل روم)a single room


(62) غرفه لشخصين (ا دابل روم)a double room


(63) تطل على البحر (فايسنق ذا سي)facing the sea.


(64) تطل على الحديقه (فايسنق ذا قاردينز) facing the Gardens


(65) يجب ان تكون هادئه (ات مست بي كوايت) It must be quiet


(66) هل يوجد تخفيض للاطفال؟ (از ذير اني ريديوشن فور تشلدرن)is there any reduction for children



(67) هل تحاسب على الطفل؟ (دو يو شارج فور ذا بيبي) Do you charge for the baby.


(6 انها غاليه جدا. (اتز تو ايكسبنسف)it's too expensive


(69) هل عندك شئ ارخص؟ (هافنت يو اني ثنق تشيبر)


Haven't you any thing cheaper?


(70) لا , انها لا تعجبني (نو أي دونت لايك ات) No,I don't like it.


(71) من فضلك املأ هذه الاستمارة (ود يو مايند فيلينق هن ذس ريجيستريشن فورم)


would you mind filling in this Registration form?


(72) من فضلك وقع هنا. (بليز ساين هير)


Please sign here.


(73) ما رقم غرفتي. (وتس ماي روم نمبر)what's my room number


اين يمكنني ترك سيارتي؟ (وير كان أي ليف ماي كار) Where can I leave my car


(75)لحظه واحده (جست ا مينيت)just a minute


(76) هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال. (كان يو فايند مي ا بيبي سيتر)


Can you find me a baby- sitter?


(77) نسيت المفتاح في غرفتي .(ايف لفت ماي كي ان ماي روم)


I've left my key in my room.


(7 هل اتصل بي احد تليفونيا (هاز اني ون فوند فور مي)


Has anyone phoned for me


(79) هل توجد رساله لي (ار ذير اني مسج فور مي)


Are there any messages for me


(80) سأرحل مبكرا إذا (ايم ليفينق ايرلي)I'm leaving early


(81) يجب ان ارحل فورا (أي مست ليف ات فونس) I must leave at once


(82) اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة (يوف ميد ا مستيك ان ذس بل. أي ثنك)


you've made a mistake in this bill. I think



(83) اننا في غايه الاستعجال (وير هن ا جريت هاري) We're in a great hurry.


(84) من فضلك انصحني بمطعم جيد (كان يو ريكومند ا قود ريستورنت)


Can you recommend a good restaurant?


(85) ماذا تحب ان تتناول (وت ود يو لايك)what would you Like?


(86) ماذا تريد ان تشرب؟ (وت ود يو لايك تو درينك؟)what would you like to Drink?


(87)هل هذه الاماكن محجوزه (ار ذيس سيتس تايكن)


Are these seats taken?


(88) اريد قائمه الطعام والمشروبات من فضلك. (ماي ا بليز هاف ذا منيو اند ذا وين لست)


May I please have the menu and the wine list?


(89) نريد طبقا للاطفال من فضلك. (كان وي هاف ابليت فور ذا تشايلد بليز)


Can we have a plate for the child, please?


(90) اريد الحساب من فضلك .(ايد لايك ذا بل)I'd like the bill


(91) احتفظ بالباقي (كيب ذا تشينج)keep the change


(92) هذا ليس ما طلبته (ذاتس نوت وت أي اوردرد) That's not what I ordered


(93) هل يمكنني تغيير هذا؟(ماي أي تشاينج ذس) May I change this?


(94) هذا ليس نظيفا (ذس ازنت كلين)this isn't clean


(95) ما اصناف الاسماك عندكم؟ (وت كايند اوف سي فود دو يو هاف)


What kind of seafood do you have?


(96) ما اصناف اللحم عندكم؟ (وت كايند اوف ميت دو يو هاف)


What kind of meat do you have?


(97) مسلوق (بويلد)boiled


(9 مشوي (قريلد)grilled


(99) ما اصناف الطيور عندكم؟ (وت بولتري ديشيز دو يو سيرف)


What poultry dishes do you serve?

م
ل
ط
و
ش

للفائدة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:12 pm

كلمات انجليزيه مترجمه باللغة العربيه والتي نتستخدمها في حياتنا اليوميه لنتعامل مع الاخرين خارج الاوطان العربيه

ارجو ان تنال اعجابكم اليكم نصها مباشره

Hello مرحبا
My name اسمي
I am أنا أكون
I am here أنا هنا
You are there أنت هناك
How are you? كيف حالك؟
How old are you? كم عمرك
Where is? أين
It is there إنه هناك
Please من فضلك
Thank you شكرا لك
What is this? ما هذا؟
******************************************
Car park موقف سيارات
Good morning صباح الخير
Good evening مساء الخير
Good bye مع السلامة
Station محطة
Nurse ممرضة
Near قريب
Far بعيد
River نهر
*************************
(Fruit)-((فواكه
Apricots مشمش
Apples تفاح
Melons بطيخ
Grapefruit كريب فروت
******************************
1) تعريف الاشياء في غرفةالجلوس in the living room
This is living room هذه غرفة جلوس
This is a window هذه نافذة
This is a curtain هذه ستارة
This is a chair هذا كرسي
This is a plant هذه مزرعة
This is a lamp هذا مصباح
This is a soft هذه كنبة
This is an armchair هذه أريكة
This is a television هذا تلفزيون
This is a table هذه طاولة
This is a carpet هذه سجادة
This is a wall هذا جدار
This is a mirror هذه مرآة
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2) تعريف الأشياء في غرفة الطعام
2) In the dining room
This is dining room هذه غرفة طعام
This is a table هذه طاولة
This is a tablecloth هذا غطاء الطاولة
This is a chair هذا كرسي
This is a cup هذا كوب
This is a saucer هذا صحن الكوب
This is a fork هذه شوكة
This is a knife هذه سكين
This is a spoon هذه ملعقة
This is a glmind هذا كأس
This is a jug هذا إبريق
This is a dish هذا طبق (صحن)
This is a bowl هذه زبدية
This is a mat هذه سفرة
This is a napkin هذا منديل
This is my breakfast هذا فطوري
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a kitchen هذا مطبخ
This is a sink هذا حوض الغسيل
This is a tap هذا صنوبر الماء
This is washing up liquid صابون غسيل هذا
This is toaster هذه محمصة الخبز
This is cupboard هذا دولاب
This is a shelf هذا رف
This is a kettle هذه غلاية ماء
This is microwave هذا ميكروويف
This is a fridge هذه ثلاجة
This is a bread bin هذه حافظة خبز
This is saucepan هذا قدر
This is a frying pan هذه مقلاة
This is cooker هذه طباخة
This is an oven هذا فرن
This is a fan هذه مروحة
This is a bin هذه سلة مهملات
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a bathroom هذا حمام
This is a mirror هذه مرآة
This is a toilet هذه دورة مياه
This is a bath البانيو)) هذا حوض الإستحمام
This is a sink هذه مغسلة
This is a shower هذا دوش
This is a towel هذه منشفة
This is soap هذا صابون
This is shampoo هذا شامبو
This is a sponge هذه ليفة
This is a toothbrush فرشاة أسنان هذه
This is toothpaste هذا معجون أسنان
This is a razor هذه شفرة حلاقة
This is shaving foam هذا صابون حلاقة
This is a mat هذه ممسحة أقدام
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a bedroom هذه غرفة نوم
This is a bed هذا سرير
This is a mattress هذه مرتبة
This is a pillow هذه وسادة
This is a pillow case هذا غطاء وسادة
This is a bed sheet هذا غطاء الفراش
This is a quilt هذا لحاف
This is a blanket هذه بطانية
This is a bed spread هذاغطاء السرير
This is a dressing table هذا دولاب
This is a hair dryer هذا مجفف شعر
This is a wardrobe هذه خزانة ملابس
This is a dressing gown هذا روبي (روب النوم)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
This is a garden هذه حديقة
This is grmind هذا حشيش
This is a tree هذه شجرة
This is a flower هذه زهرة
This is a bench هذا مقعد
This is a pathway هذا ممر
This is a soil هذه تربة
This is hosepipe هذا خرطوم ماء
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الضمائر الملكية
إن وجدت شيئا ما و أردت أن تعرف صاحبه أو لمن تعود الملكية فإنك تعني لمن و WHOSE تسأل عن ذلك بإستخدام كلمة
مع الضمائر التالية.
المعنى الضمير
My/mine لي
His /his له
Her/hers لها
Your/yours لك أو لكم
Their/theirs لهم
Our/ours لنا
It/it’s لغير العاقل
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
*For example أمثلة
Whose letter is it? رسالة من هذه؟
It’s my letter. هذه رسالتي.
It’s mine. إنها لي
Whose photos are these? صور من هذه؟
They are your photos. هذه صوركم.
They are yours. إنها لكم.
Whose camera is this? كاميرة من هذه؟
It’s his camera. هذه كاميرته.
It’s his. إنها له.
Whose necklace is this? عقد من هذا؟
It’s her necklace. هذا عقدها.
It’s hers. إنه لها .
Whose watches are these? ساعات من هذه؟
They are our watches. هذه ساعاتنا.
They are ours. إنها لنا.
Whose sandwiches are these? سندويتشات من هذه؟
They are their sandwiches. هذه سندويشاتهم.
They are theirs. إنها لهم .
Weather الطقس
It is sunny الجو مشمس
It is raining الجو ممطر
It is cloudy الجو غائم
It is hot الجو حار
It is cold الجو بارد
It is snowing الجو مثلج
It is hailing البرد يتساقط
It is foggy الجو ضبابي
It is hazy الجو يشوبه ضباب خفيف
It is windy الجو عاصف
Example أمثلة
It is hot today الجو حار اليوم
It was windy yesterday كان الجو عاصفا أمس
It was hazy in the morning
كان يشوب الجو بعض الضباب الخفيف في الصباح
الدرس العاشر
سنتعلم في هذا الدرس كيفية التعبير عن حاجاتنا لبعض الاشياء عند نفاذها أو وشك نفاذها.
Need يمكنك أن تعبر عن إحتياجك لشيء ما بإستخدام الفعل
كما ستشاهد في الأمثلة.
لاحظ أنك عندما تتحدث عن كمية من شيء ما فإنك تستخدم إحدى .manyأوmuchالكلمتين
عند التعبير عن الأشياء اللتي لا يمكن تعدادها Much وتستخدم بسهولة أو من المستحيل أن تعدها كقطرات الحليب أو الشاي أو حبات الارز.
فإنك تستخدمها للتعبير عن الأشياء اللتي يمكن MANY أما تعدادها بسهولة مثل:الأقلام و الكتب و البرتقال أو التفاح.
EXAMPLE أمثلة
we haven’t got much tea.
ليس لدينا كثيرا من الشاي
He hasn’t got many tomatoes.
ليس لديه العديد من الطماطم
They haven’t got much rice.
ليس لديهم كثيرا من الرز
و الأن سنتعلم كيفية السؤال عن الأشياء بإستخدام
How many how much
للسؤال عن الأشياء اللتي لا. How much لاحظ أنك ستستخدم يمكن تعدادها بسهولة
للسؤال عن الأشياء التي يمكن تعدادها How many بينما تستخدم بسهولة
Example أمثلة
How much tea do you want?
كم من الشاي تريد؟
How many carrots do you want?
كم جزرة تريد ؟
How many tomatoes do you want?
كم حبة من الطماطم تريد؟
How much rice do you want?
كم من الرز تريد؟
الدرس الثاني عشر
عندما نريد أن نؤكد على ضرورة عمل شيء ما في الزمن المضارع مع الفعل must البسيط فإننا نستخدم
وإذا أردنا أن نؤكد على ضرورة عدم عمل شيء ما في الزمن المضارع mustn’tإختصار أو must ليس البسيط فيمكننا إستخدام
Example أمثلة
Turn right. لف إلى اليمين .
You must turn right. يجب أن تلف إلى اليمين.
Don’t turn left here. لا تلف إلى اليسار .
We mustn’t turn left here. يجب ألا نلف إلى اليسار هنا.
Go straight. إتجه إلى الأمام.
He must go straight. يجب أن يتجه إلى الأمام.
Must the car stop? هل يجب أن تقف السيارة.
No, it needn’t stop لا لا حاجة لوقوفها.
It can go. بإمكانها التحرك.
Must he wait? هل يجب أن ينتظر؟
Yes, he must. نعم يجب عليه أن يفعل ذلك.
He mustn’t cross the road. يجب ألا يعبر الشارع.
My/mine __ her/hers __ you /yours كيفية التعبير عن الملكية
على سبيل المثال: سيارتي ،سيارتك ، سيارته ، سيارتها ،سيارتهم.
للإشارة إلى مفرد قريب منا. This
للإشارة إلى شيء مفرد بعيد عنا.That
للإشارة إلى عدة أشياء قريبة من المتحدث. These
للإشارة إلى عدة أشياء بعيدة عن المتحدث. Those
Example أمثلة
Is this your car? هل هذه سيارتك؟؟
No it's لا my car لا، هذه ليست سيارتي.
That is my car. تلك سيارتي.
Is this his house? هل هذا بيته؟
This is his house. هذا بيته.
Is this her handbag? هل هذه حقيبة يدها؟
This is her handbag. هذة هي حقيبة يدها.
Are these your coats? هل هذه معاطفكم؟
No, they’re لا . لا، هذه ليست معاطفنا.
Those are our coats. هذه هي معاطفنا.
الدرس الرابع عشر
استخدام which
في
بعض الأحيان قد تجد عدة أشياء متشابهة ، كأن تجد حقائب متعددة في صالة
القدوم في المطارأو نحو ذلك، و تود السؤال عن شيء يخصك أو يخص صديقك من هذه
الاشياء مثلا، في مثل هذه الحالة يبدأ السؤال which بإستخدام :
Example أمثلة
Which one is your car? أيهم سيارتك؟
That one is my car. تلك هي سيارتي.
Which one is his house? أيهم بيته؟
That one is his house? ذلك هو بيته.
Which one is her handbag? أيها حقيبة يدها؟
This one is her handbag. هذه هي حقيبة يدها
Present continuous المضارع المستمر
الأفعال جزء مهم في تكوين الجمل .
و تتغير هذه الافعال حسب الزمن الذي تحدث فيه بالفعل .
سنبدأ في هذا الدرس بتوضيح صيغة الفعل في الزمن المضارع المستمر
present continuous
He, she, itمع الضمائرisنستخدم
You, they, we مع الضمائر Are و أننا نستخدم
i مع الضمير Am و نستخدم
إلى نهاية الفعل (Ing) لاحظ أننا نضيف
Example أمثلة
I am eating. . أنا أكل
He is eating. هو يأكل.
She is eating. هي تأكل.
It is eating. إنها تأكل.
We are eating. نحن نأكل.
You are eating. أنت تأكل.
They are eating. هم يأكلون.
Present simple المضارع البسيط
He, she, it لنهاية الفعل مع الضمائر s أنك تضيف
I, we, they, you و لا تضيفه مع
Example أمثلة
I eat everyday. أنا أكل كل يوم.
We eat everyday. نحن نأكل كل يوم.





تقبلو خالص التحيات

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:20 pm

when something done must done quickly
الامر الذي يحتاج الى انجاز بجب ان ينجز بسرعة

put yourself in my shoose
ضع نفسك مكاني

could you help me, please
هلا لا ساعدتني من فضلك

engoy your time
استمتع بوقتك

dont bother me, please
الرجاء عدم الازعاج

first time every time
قديمك نديمك

Its porhibted or Its forbidden
ممنوع او محرم

Its allowed
مسموح عكس ممنوع

you have to respect the others to be respected
عليك احترام الاخرين لكي يحترمونك

you are superising me
انت تذهلني , تفاجئني ,

something fantastic wonderful
شي جميل ورائع جدا

Do not abuse
لاتسب

Do not backbite
لاتغتاب

Do not be broud
لاتتفاخر

Do not be agressive
لاتكن عدائيا

Do not be arrogant
لاتكن متكبر

Do not be dishonest
لا تكن خائن

Do not cheat
لاتغش

be peaseful
كن مسالم

be humble
كن متواضع

be honest
كن امينا

be sensitive
كن متفهما

be a man
كن رجلا

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:22 pm


العنوان:
جمل أنجليزيه مترجمه





عن الكتاب:


جمل أنجليزيه مترجمه




تأليف:
حمدي العثمان





عدد القراء:
16080







_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:25 pm


DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك



Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم


You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم



ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال


DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة


LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة


Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها



BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك



When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside
you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك
ليدعمك



TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER
الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك




DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك






?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who
made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟




Nobody is perfect until you fall in love with them
لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )



Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية



Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك









::
:

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:26 pm

... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

أقدم لكم ملف أكسل منظم ومرتب يحتوي على التالي :

1 - أكثر 500 كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية
(إذا حفظتها ستفهم 70% من المحادثات الانجليزية اليومية ...هذا ما هو كلامي
كلام الكاتب فهد الاحمدي من جريدة الرياض واليكم نص مقالته :

تزخر مكتبتي بعدد كبير من القواميس؛ غير أن أفضلها - وأقدمها لدي -
قاموس يدعى "أكثر 500كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية". وهو كما يشير اسمه
يركز على أكثر الكلمات شيوعا واستعمالا بدل التوسع والتشعب في كلمات نادرة
لا يستعملها أهل اللغة نفسها؛ فحسب كتاب جينيس للأرقام القياسية يبلغ مجموع
مفردات اللغة الإنجليزية حوالي 490.000كلمة بالإضافة الى 300.000مصطلح
علمي وفني (أي ما مجموعه 790.000كلمة كأكثر اللغات غني بالمفردات).

ولكن هذا لايعني ضرورة الإلمام بكل هذه المفردات إذا رغب أحدنا بإتقان
الإنجليزية فإن استطاع أي شخص حفظ عشر كلمات في اليوم - حفظ من لا ينسى
بعدها - فإن هذا العدد يتطلب منه أكثر من 216عاماً لحفظها. وهذا المطلب
الخارق يدل دلالة قاطعة على أن معظم "اللغات" لا تملك حدا أعلى لتعلمها
وأنه يصعب على الأجنبي (بل وصاحب اللغة الأصلية) الإحاطة بمفردات أي من
اللغات الحية هذه الأيام!؟. @ ولكن، من حسن الحظ أن هناك دائما كلمات (أكثر
شيوعاً واستخداماً) لا تشكل سوى نسبة متواضعة من مفردات أي لغة؛ ففي لغتنا

العربية مثلاً تجدنا نستخدم بكثرة كلمات مثل "قال" و"ذهب" و"أخذ" و"شرب" في
حين قد يموت أحدنا ولم يستعمل يوماً كلمات مثل "علندي" و"خطران"
و"استعاضة" و"ناطل" - ناهيك عن "علوج" و"علود" و"علوز". وبكلام الأرقام
نقول أن أول مائة كلمة شائعة في أي لغة كافية لاستيعاب حوالي 20% منها،
بمعنى أن حفظك لأول مائة كلمة شائعة في اللغة الفرنسية كفيل باستيعابك لخمس
ما يقال أمامك وتصريف شئونك في باريس بشكل مقبول. غير ان حفظك لمائة كلمة
أضافية لا يعني فهمك ل 40% من الفرنسية لأن النسبة تتراجع كلما زادت ندرة
الكلمات وقل بالتالي حجم تداولها. وفي الحقيقة اتضح للخبراء أن أول 500كلمة
شائعة كافية لتغطية 70% من أي لغة، وأول 1000كلمة لتغطية 80 %، وأول
2000كلمة لتغطية 86%، وأول 3000كلمة لتغطية 90%، وأول 5000 كلمة لتغطية
93%، وأول 10.000كلمة كافية لتغطية 96% من أي لغة !!. @ أما

فيما يتعلق بالنصوص المقروءة فيجب على الأقل استيعاب أكثر من 60% من
الكلمات المكتوبة لإدراك جوهر الموضوع. أما فهم 80% من كلمات النص فيبدو
كافياً لمتابعة الموضوع واستيعاب فكرة الكاتب.. أما الوصول لفهم 94% من
الكلمات فيجعل الفرق يتلاشى بين قراءة النص باللغة الأجنبية واللغة الأم!!.
وقد يقول قائل إن النسب السابقة لا تشجع على "التبحر" في آداب اللغات
الأجنبية (! ؟) ولكن الواقع يقول عكس ذلك.. فقد ثبت أن المشهورين من رجال
الشعر والأدب لم تكن حصيلتهم اللغوية بالاتساع الذي نتصوره؛ فالأديب الروسي
الكسندر بوشكين لم تتجاوز مفرداته من اللغة الروسية أكثر من 22ألف كلمة
(في حين تتجاوز مفردات اللغة الروسية نصف مليون كلمة). وبالمثل لوحظ أن
أدباء عظام مثل شكسبير والجاحظ وفولتير والمتنبي استعملوا مفردات محدودة
كرروها في معظم أدبياتهم.

وحسب ما ذكره كتاب جينيس فإن الإنجليزي "المثقف" الذي درس في الكليات لأكثر
من 16عاماً لا يستعمل أكثر من 5000كلمة في المحادثة و 10.000في الكتابة
أما المواطن الإنجليزي البسيط فلا يستخدم سوى أول 500كلمة شائعة كافية
لتغطية احتياجاته اليومية!! - إذاً عليك بأول 500كلمة؛ ولن يتطلب منك الأمر
أكثر من 50يوما!!.

ولقد أضيف ايضا في الملف :

2- الظروف
3- الصفات
4- الاسماء
5- الافعال الشاذة
6- كلمات منوعه

حجم الملف : 77 كيلو بايت

منقول للاهمية
!!

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:28 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا ملف اكسل فيه اكثر من 1000 كلمة انجليزية مقسمة الى ستة اقسام وهي :



1- 500 كلمة من أكثر المفردات الانجليزية استخداماً وشيوعاً
2- الظروف
3- الصفات
4- الاسماء
5- الافعال الشاذة
6- كلمات منوعه


حجم الملف : 77 كيلو بايت

لتحميل الملف اضغط هنا

أو

هنا



_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:30 pm

A
abbreviation اختصار
ability قدرة
-able لاحقة بمعنى ( قابل لــِ )
ablution وضوء
about ( be about to ) على وشك أن....
about عن – حوالي
Abu Dhabi أبو ظبي
accept يقبل
accident حادث
accidental عرضيّ
accidentally بالصدفة
accommodate يتّسع لـِ – يزوّد
accommodation سكن – معيشة
achieve ينجز – يحقق
achievement إنجاز
acquire يكتسب
act ( behave ) يتصرف
act ( theatre ) يمثــل
action حدث – فعل
active نشيط
activity نشاط
actor ممثل
actually بالفعل
adapt يتكيف – يتوافق
adaptability التكيف
add يضيف
addition إضافة
additional إضافيّ
adjective صفة
adult بالغ – كبير
advance يتقدم
advanced متقدم
advantage ميزة – إيجابية
adventure مغامرة
adverb حال
advertise يعلن
advertisement إعلان
advice نصيحة
advise ينصح
aero plane طائرة
aerosol رذاذ – هباء جويّ
affect يؤثر
Afghanistan أفغانستان
African أفريقي
afterwards بعد ذلك
agent وكيل
agreement موافقة
agricultural زراعيّ
agriculture زراعة
AH هجريّ
aid ( n ) مساعدة
aid ( v ) يساعد
aim هدف
airfare أجرة الطيران
air-conditioner مكيف الهواء
air-conditioning تكييف الهواء
aircraft طائرة
airfield ممر جويّ
airline خط جويّ
airways خطوط طيران
Al-Aqsa الأقصى
Alexandria الإسكندرية
Algeria الجزائر
Algerian جزائريّ
alive حيّ – مباشر
All the best = ( best wishes ) أطيب الأمنيات
all year round على مدار العام
Allah الله ( سبحانه وتعالى )
allow يسمح بــِ
allowance نصيب – حصة – إذن – سماح
almost تقريباً
alms صدقات – زكاة
Al-Mukarramah المكرمة
alone وحيد
although بالرغم من
altogether معاً
amateur هاوي
ambmindador سفير
ambitious طموح
among بين
amount كميّة
ancestor أجداد – أسلاف
anesthetic مخدِّر
anesthetist طبيب التخدير
anesthetized مُخدَّر
and so on وهكذا
angle زاوية
annex ملحق سكني
annoyed منزعج – متضايق
ant نملة
Antarctic متعلق بالقطب الجنوبي
Antarctica القارة القطبية
antibiotic مضاد حيوي
antiseptic مطهِّر
anybody أي شخص
anyone أي واحد
apostrophe فاصلة أعلى الحرف
appear يظهر
appearance مظهر
appliance أداة
application وظيفة – تطبيق
apply يطبّــق – يتقدّم
appointment موعد
appreciate يتذوق – يُعجب بـِ – يقدّر
appropriate مناسب
approximately تقريباً
arch يقوِّس
archery الرمي بالسهم
Arctic متعلّق بالقطب الشماليّ
area منطقة
arithmetic رياضيات
armchair كرسي بأذرع
army جيش
around حول – حواليّ
arrange يرتب
arrangement ترتيب
arrow سهم
art ( skill ) رسم – فن
article مقال
article ( grammar ) أداة التنكير أو التعريف
arts آداب وفنون
as if كما لو
as soon as بمجرد أن
as well as مثل – أيضاً
Asia آسيا
Asian آسيويّ
at first أولاً
at least على الأقل
at present في الحاضر
at the side of إلى جانب
athlete رياضيّ
Atlantic Ocean المحيط الأطلسي
atmosphere غلاف جويّ
atomic ذريّ
attempt يحاول
attend يحضر
attract يجذب
attractive جذاب
author مؤلف
autobiography سيرة ذاتيّة
autumn خريف
available متوفر
average معدل
awake يقظ – يستيقظ
award يكافئ
axis محور

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:31 pm

B
baby طفل – رضيع
Bachelor of Arts بكالوريوس آداب
Bachelor of Science بكالوريوس علوم
back ظهر - خلف
bake يخبز
bakery مخبز
balance ميزان – توازن
balanced متوازن
Bangkok بانكوك
Bangladesh بنجلاديش
Bangladeshi بنجلاديشي
bank بنك
banking العمل المصرفيّ
banknote عملة ورقيّة
banned محظور
barbecue يشوي
barbecued مشوي
Barcelona برشلونة
bargaining مساومة – تفاوض
base قاعدة – أساس
based on مرتكز على
basement قبو – دور سفلي
basic أساسي
Basrah البصرة
bay خليج
bazaar سوق شرقيّة
bean فول – فاصوليا
beat يهزم
because لأن
because of بسبب
Bedouin البدو
bee نحلة
beef لحم بقر
beginning بداية
Beijing بيجنج ( مدينة في الصين )
belief اعتقاد
believe يعتقد – يؤمن بـِ
believer مؤمن
belong to يخص – ينتمي إلى
below أسفل
beneath تحت
benefit ( n ) فائدة
benefit ( v ) يستفيد
beyond وراء
billion بليون
biography سيرة ذاتيّة
biology علم الأحياء
biscuit بسكويت
bit ( a bit of ) قطعة صغيرة
bit ( a bit tired ) قليلاً
blessing خير – نعمة – بركة
block capitals حروف كبيرة
blood دم
blood stream مجرى الدم
board سبورة – لوحة
boarding pmind كرت صعود الطائرة
body جسم
boil يغلي
boiled مسلوق
bookcase خزانة الكتب
bookmaking صناعة الكتب
bookshop مكتبة تجارية
boarder حد – حدود
bore-hole حفرة
borrow يستعير
borrower مستعير – مستدين
botanical نباتيّ
botany علم النبات
bow يركع- ينحني
bowl سطل – دلو
box-shaped على شكل صندوق
brackets أقواس
branch فرع
brand-new جديد تماماً
brmind نحاس أصفر
Brazilian برازيليّ
break down ينكسر – ينهار
break one’s fast يُنهي صيامه
brick-built مبني من الطوب
bright ساطع – لامع
bring up يربّي
Brussels بروكسل
build in يثبّت – يُدخل
building بناية – مبنى
bull ثور
bulldozer جرّافة
Buraidah بريدة
burn يحرق
business عمل – شغل
busy مشغول
butane غاز البيوتان
button زر
by ( by 7 o’clock ) في وقتٍ لا يتجاوز...
by mistake بالخطأ

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:32 pm

C
calculator آلة حاسبة
caliph خليفة
called ( named ) يُدعى – يُسمّى
calligrapher خطاط
calligraphy خط
calories سعرات حراريّة
cameraman مصوّر
Cameroon الكاميرون
camping تخييم
campus الحرم الجامعي
can ( US tin ) علبة
Canada كندا
canal قناة
cancer السرطان
candy ( US sweets ) حلوى
cannon مدفع
capital ( money ) رأس المال
caption تعليق على صورة
car park موقف سيارة
caravan قافلة
carbohydrates الكربوهيدرات
carbon الكربون
carbon dioxide أكسيد الكربون
card ( greetings ) بطاقة معايدة
care رعاية
care for يعتني – يرعى
career مهنة – حياة مهنيّة
careless مهمل
caretaker فرّاش مؤسسّة
carpentry نجارة
carpet سجّادة
cash نقد
cashier صرّاف
catch ( police ) يقبض على – يُمسِك
cause سبب
cave كهف
cavemen رجال الكهف
ceiling سقف
celebrate يحتفل
celebration احتفال
center مركز – وسط
century قرن
cereals حبوب – غِلال
certain مؤكّد
certainly بالتأكيد
certificate شهادة
challenge ( n ) تحدٍ
challenge ( v ) يتحدّى
challenging شاقّ – مجهد
champion بطل
chance فرصة
chain سلسلة
change يغيّر – يبدّل
character شخصيّة
Charles Dickens تشارلز ديكنز
check يفحص
check-in يسجّل وصوله
check-out counter نقطة الدفع أو المغادرة
chemical كيميائيّ
chemistry كيمياء
cheque شيك
chest صدر
chief ( adj.) رئيسيّ – هام
chief ( n ) رئيس
childhood طفولة
Chile تشيلي
China الصين
Chinese صيني
chips بطاطس مقليّة
CFC ( chlorofluorocarbon ) كلورو فلورو كربون
choice اختيار
chopped مبشور
cigarette سيجارة
circle دائرة
circular دائريّ
circumference محيط الدائرة
citizen مواطن
civil defense الدفاع المدني
clmind-mate زميل دراسة
clause شبه جملة
clean نظيف
cleanliness نظافة
clear واضح
clerk كاتب – موظف
clever ذكيّ
climate مناخ
climb يتسلق
climber متسلق
clinic عيادة
clock ساعة حائط
close to قريب من
closely بقرب
cloud سحابة
club نادي
coast شاطئ
coat معطف
coin عملة معدنيّة
collect يجمع
college كليّة
collisions اصطدام
coloured ملوّن
colourful نابض بالحياة والحيويّة
column عمود
combine يتحد – يتركّب
commander قائد
comment يُعلـّـق
commentary تعليق
commerce تجارة – تبادل فكري
commercial تجاريّ
committee لجنة
common شائع الوجود أو الاستخدام
communicate يتصل
communications اتصالات
companion رفيق
company شركة
compare يقارن
compete ينافس
competition منافسة
competitor منافس
complain يشتكي
complaint شكوى
complete يكمل
completed مُكمَل - منهي
completely تماماً – كليّاً
completion إكمال
complex معقد
compulsory إجباري
computerized مُعالَج باستخدام الكمبيوتر
concerning عن – بشأن
conclude يستنتج
concrete إسمنت – خرسانة
condition شرط – حالة
conference مؤتمر
Congo الكونغو
conjunction حرف عطف
connector ( grammar ) أداة ربط
conquer يستولي على
conservation حماية البيئة
consider يعتبر
consist of يتكون من
consonant حرف ساكن
construct يُشكل
construction تشكيل
contain يحتوي
container حاوية
continent قارة
continually باستمرار
continue يستمر
contrast يتناقض
control ( n ) تحكم
control ( v ) يتحكم
convenient ملائم – مناسب
convict مُدان – محكوم عليه
cooking طبخ
coolant مبرد – فريون
cooperate يتعاون
cooperation تعاون
copper نحاس
copy ينسخ
coral المرجان
correction تصحيح – تعديل
cost ( n ) تكلفة
cost ( v ) يكلف
costly مكلف – غالي
couch أريكة
cough يسعل – سعال
countable معدود
counter منضدة أو مكان لاستقبال الزبائن
country ( not city ) بلدة
course ( in a meal ) صنف من أصناف الطعام
course ( of study ) منهج- دورة تعليميّة
court محكمة
cover يغطي
cow بقرة
crafts حِــرَفْ
craftsman حرفيّ – عامل يدويّ ماهر
creature مخلوق
credit دائن
crippled مشلول – مُـقعَد – كسيح
crop محصول زراعيّ
crowd جمهور
crude oil الزيت الخام
crust قشرة
cultivation زراعة – حراثة
culture ثقافة
cure يُعالج
currency عملة – نقد
current تيّار
curtain ستارة
Custodian خادم
custom عادة
customer زبون – مستهلك
cycle دورة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:32 pm

D
dagger خنجر
dairy ألبان
dam سدّ
damage يُحدث ضرراً – يؤذي
danger خطر
dark مظلم
dates بلح – تمر
daughter بنت
daylight ضوء النهار
deadly مميت – قاتل
deal with يتعامل مع
Dear sir عزيزي
death موت
decline ينحرف- ينحدر
decorate يزيّن – يزخرف
decoration زينة – زخرفة
decorative تزيينيّ
decrease يتناقص – ينقص
deep عميق
defeat يهزم
define يحدد – يعرّف
definitely بلا ريب – بكل تأكيد
deforestation تصحّر
degree ( university ) درجة أو شهادة جامعيّة
delicious لذيذ
delight يُبهِج
delivery تسليم – توزيع
demand يطلب
demonstrate يمثل
dentist طبيب الأسنان
department قسم
departure رحيل – مغادرة
depend on يعتمد على
depth عمق
description وصف
design ( n ) تصميم
design ( v ) يُصمّم
designer مُصمِّمْ
desire ( n ) رغبة
desire ( v ) يرغب
dessert حلوى
destination الجهة المقصودة
destroy يُحطم
detail تفصيل
develop يطوّر - ينمّي - يُصاب بـِ
development تطوير – تنمية
dhow الدهو ( مركب شراعي )
diagram رسم بياني
dial يتصّل
diameter قطر دائرة
die يموت
diet وجبة غذاء – حمية
difficult صعب
difficulty صعوبة
dilute يمدّد بالماء
dinar دينار
dine يتعشّى
diploma دبلوم
direction اتجاه
directly مباشرةً
director مدير
disadvantage عيب – نقص – سلبيّة
disappear يختفي
disappearing اختفاء
discover يكتشف
discovery اكتشاف
discus رمي القرص
discuss يُناقش
discussion مناقشة
disease مرض
dish طبق
display ( n ) عرض
display ( v ) يعرض
distance مسافة
distant بعيد
district ضاحية – حيّ
divide يقسِّم
division قسمة – قسم
do one’s best يفعل ما بوسعه
do’s and don’t’s أدوات الأمر والنهي في اللغة
dog كلب
Doha الدوحة
dollar دولار
dome قبة
domestic منزليّ – أليف – محلّي
downhill نحو الأسفل – بانحدار
dozen دستة – درزن
drain يتسرّب – يتصرّف
drainage صرف
drapes ( US curtains ) ستائر
draw يسحب – يرسم
drawer درج
dribble يدفع أو يدحرج الكرة
drill ( n ) تمرين
drill ( v ) يتمرّن
drive يقود ( سيارة )
drop نقطة – قطرة
drug دواء
drum طبلة
Dubai دبي
dusty مغبَّر
duty عمل – واجب

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:33 pm

E
e.g. = ( for example ) مثلاً
early مبكِّر – باكراً
earn يكسب
earth الأرض
easy سهل – بسيط
economic اقتصاديّ
economics علم الاقتصاد
education تربية – تعليم
effect تأثير
efficient فعّال – كفء
efficiently بفعاليّة – بكفاءة
effort مجهود
Egyptian مصريّ
Eid Al-Fitr عيد الفطر
eighth ( fraction ) ثــُمن
either….or هذا أو ذاك
elderly كبير السن
electrical كهربائيّ
electrocute يُصدَم كهربائياً
electrocution صدمة كهربائيّة
electronic إلكتروني
elementary school مدرسة ابتدائيّة
elephant فيل
elevator مصعد
elsewhere مكان آخر
emergency طوارئ
emphasize يركـِّـز على – يحلل
empire إمبراطورية
employee عامل – موظف
en- بادئة بمعنى يجعله هكذا
enable يمكِّن
encourage يُشجِّع
end نهاية
endanger يواجه خطر
endangered مُعرَّض للانقراض
energy طاقة
engineering هندسة
engraver نقـَّـاش
enjoy يستمتع
enjoyable ممتع
enlarge يوسّع – يزداد حجماً
enormous هائل – ضخم
enroll in يدور
entertain يسلي
entertainment متعة – تسلية
entire كامل – كلّ
entrance مدخل
environment بيئة
environmental بيئيّ
equal يساوي
equator خط الاستواء
escalator سلم دوّار
escape يهرب
especially خاصة ً
establish يؤسِّس
establishment مؤسسة
estimate يُقدِّر – يثمّن
etc. = ( et cetera ) الخ ( إلى آخره )
Europe أوروبا
European أوروبي
evaporate يتبخّر
evaporation تبخر
even حتى
event حادثة – مناسبة
eventually أخيراً- في النهاية
ever أبد
everyday كل يوم
everything كل شيء
evidence دليل – برهان
exact مضبوط – صحيح
exactly بالضبط
exception استثناء
exchange rate صرف – تحويل العملة
exciting مثير
excursion رحلة في الخلاء
excuse يعتذر
.......rcise ( n ) تمرين
.......rcise ( v ) يتمرّن
exist يبقى
existing بقاء
exit مخرج
expand يتمدَّد
expansion تمدد
expatriate مُغترب
expect يتوقع
expectancy توقع – ترقـُّـب
expectations توقعات – آمال
expedition حملة
experience ( n ) خبرة
experience ( v ) يجرّب
experiment ( n ) تجربة
experiment ( v ) يجرّب
expert خبير
explorer مكتشف
explosion انفجار
express ( n ) سريع
express ( v ) يعبّر عن
extension تمدد
extinct ينقرض
extinction انقراض
extra زائد
extract يستخرج
extremely بشدة – بإفراط

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:34 pm

F
face ( n ) وجه
face ( v ) يواجه
facility سهولة
fascinated by مفتون بــِ – مسحور بــِ
fascinating خلاب – ساحر
fact حقيقة
factory مصنع
factory ship سفن المصانع
fail يفشل
failure فشل
fair أشقر – عادل
fair copy نسخة حالية من العيوب
faith إيمان
fall ( US autumn ) فصل الخريف
fan مروحة
far بعيد
Far East الشرق الأقصى
fare أجرة
farm ( n ) مزرعة
farm ( v ) يزرع – يحرث
farming زراعة – حراثة
fast ( adj. ) سريع
fast ( n ) صيام
fast ( v ) يصوم
fat سمين
faucet ( US tap ) صنبور
fear ( n ) خوف
fear ( v ) يخاف
fearful خائف
feed ( n ) وجبة – إطعام
feed ( v ) يُطعم
female أنثى ( جنس )
fertile خصب
fertilize يلقح – يسمِّد
fertilizer سماد
fiber-glmind زجاج ليفيّ
fiction صورة – خيال
fictional خياليّ
field حقل – مجال
fifth ( fraction ) خمس
fighter مُحارب
figure صورة – شكل
Filipino فلبيني
fill in يملأ
financial مالي – نقدي
find out about يستطلع عن – يستكشف عن
fine غرامة – بخير
fire engine سيارة إطفاء
fire station محطة إطفاء
fire-extinguisher طفاية حريق
fire-fighting مقاومة الحريق
firm شركة
first aid إسعافات أوليّة
first clmind درجة أولى
first floor الدور الأول
first of all قبل كل شيء
fish ( n ) سمك
fish ( v ) يصطاد السمك
fisherman صيّاد
fit صحيّ – مناسب
fixed مثبت – محدّد
flag علم – راية
flat ( adj. ) مسطح
flat ( US apartment ) شقة
fleet أسطول
flight رحلة طيران – طيران
flight attendant مضيف
float يطفو
flow ( n ) تدفق
flow ( v ) يتدفق
fluent طلق في اللغة
fly ( n ) ذبابة
fly ( v ) يطير – يقود طائرة
foam رغوة
focus بؤرة – شاشة
follow up مُلحق
follower تابع
fond of مغرم بــِ
for example على سبيل المثال
for instance مثلاً
force ( n ) قوَّة
force ( v ) يجُبــِـر
forehead جبهة – مقدمة
foreign أجنبيّ - خارجيّ
Foreign Minister وزير الخارجيّة
foreigner الأجنبي
forest غابة
forget ينسى
form ( n ) شكل
form ( v ) يشكل
formal رسميّ
formation تشكيل
fortunately لحسن لحظ
fortune حظ – ثروة
found يؤسس – يُنشئ
foundation stone حجر الأساس
fountain نافورة
fraction كسر اعتيادي
frame إطار
framed مُحاط بإطار
franc فرنك ( عملة فرنسية )
free حر
free from خالٍ من
freedom حريّة
freely بحريّة
freeze يتجمد
freezer جهاز لتجميد الطعام ( فريزر )
French فرنسيّ
French fries بطاطس مقلي
fresh طازج – عذب
fried مقلي
friend صديق
friendly ودّي
friendship صداقة
front أمام – واجهة
fuel ( n ) وقود
fuel ( v ) يزوّد بالوقود
fun بهجة – تسلية
fund مبلغ من المال
fur فرو – فراء
furniture أثاث
further أبعد
furthest الأقصى – الأطول مسافة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:35 pm

G
gain يكسب – يحصل على
galaxy مجرة
gas ( US petrol ) غاز
gminding غازيّ
general عام
generally عامة ً
generosity كرم
generous كريم
gentleman رجل مهذب
gentlemen سادتي – حمّام للرجال
geological جيولوجيّ
German ألمانيّ
Ghana غانا
gift هبة – هديّة
glaucoma جلاكوما ( مرض يصيب العين )
glove قفـّـاز
go ahead with يستمر – يباشر
go back يعود
go off ينفجر
goal هدف
goalie ( goal keeper ) حارس المرمى
God الله ( سبحانه وتعالى )
God be praised الحمد لله
gold ذهب
goldsmiths الصّائغ
goods بضائع
Gothic قوطيّ
grade صف – درجة
graduate يتخرّج
grain حب
gram جرام
grammar قواعد
grandchildren أحفاد
grandson حفيد
grant إعانة – منحة
graph صورة – رسم
grmind حشائش – أعشاب
great عظيم
greedy جشع – نهم – طمّاع
greengrocer’s بقالة
Gregorian الغريغوري
grey ( US gray ) رمادي
grilled مشوي على النار
ground floor الدور الأرضي
group مجموعة
grouping تشكيل جماعة
grow ينمو
Guatemala جواتيمالا
guest ضيف
gun مسدس

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:37 pm

H
habit عادة
had better من الأفضل
half نصف
hamburger هامبورجر
hand luggage حقيبة يد
handle يناول
handwriting خط اليد
hang ( v- irregular ) يعلق – ينشر – يتدلى
hang ( v- regular ) يشنق
happiness سعادة
hard صعب – شديد
hard rock صخور صلبة
hardly بصعوبة – بالكاد
harmful مؤذي
hasten يسعى – يهرول
love يكره
head ( n ) رئيس
head ( v ) يترأس
head ( person ) رأس
headlines العناوين الرئيسيّة في الصحيفة
headquarters مركز رئيسيّ
health صحة
healthy صحيّ
hearing السمع
heart قلب
heart attack نوبة قلبيّة
heat يسخن
heating تسخين
hectare هكتار
Hejaz الحجاز
helmet خوذة
helpful متعاون
helping verb فعل مساعد
hemisphere نصف الكرة الأرضية
herd قطيع
Hi! أهلاً
hide يخفي – يخبئ
high school مدرسة عليا
highway طريق سريع
Hijrah الهجرة
hill تل – جبل
hit يضرب – يصيب
hold يُمسك – يُثبت
Holland هولندا
Holy مـُقدَّس
home ground أرض الوطن
honest شريف – أمين
Hong Kong هونغ كونغ
horizon أفق
horse-riding ركوب الخيل
host مضيف
hostess مضيفة
hostile عدائيّ – معارض
How about………? ماذا عن.........؟
How do you do? كيف حالك ؟
hr ( hour ) ساعة
huge ضخم
human being البشر
humanities العلوم أو الدراسات الثقافيّة
hundredth جزء من مائة جزء
hunt يصطاد
husband زوج
hydrocarbon هيدروكاربون
hydrogen هيدروجين
hygiene نظافة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:38 pm

I
iceberg جبل جليديّ
icy ثلجيّ
identify يتعرّف على – يتحقق من هوية ...
ill مريض
illness مرض
illustrate يوضح بالرسم
import يستورد
importance أهميّة – قيمة
important مهم
impossible مستحيل
improve يُحسِّن
improvement تحسين
in addition بالإضافة
in case of في حالة
in common عامَّة ً
in demand في طلب متزايد – في حاجة إلى
in general عموماً
in order to لكي
incense بخور
include يتضمَّن – يشتمل على
including بما فيه
income دَخْلْ
increase يزداد
indentation هامش
Indian هنديّ
individually واحداً تـــلو الآخر
industrial صناعيّ
industry صناعة
infection عدوى
injury جرح – ضرر – أذى – إصابة
inland داخل البلاد – داخليّ
inn فندق ريفيّ صغير
inner داخليّ
in-patient مريض مقيم في المستشفى – عيادة داخلية
inscription نقش – كتابة
insect حشرة
inspector مفتش
instead عوضاً عن – بدلاً
institute ( n ) معهد
institute ( v ) ينشئ – يؤسس
institution مؤسسة – هيئة
instructor مرشد – معلم
insult إهانة
insurance تأمين
intellectual فكريّ – مثقف
intelligent ذكيّ – فطين
intend ينوي على – عازم على فعل ...
intensive مركّز – مكثف
interest ( n ) اهتمام – رغبة
interest ( v ) يثير الاهتمام
interested in مهتم بــِ
international دوليّ
interview يجري مقابلة – يقابل
interviewer مقدم البرامج
intransitive ( verb ) فعل لازم ( غير متعدي )
introduce يــُـقدِّم
introduction مُقدمة
invent يخترع
inventiveness القدرة على الابتداع والابتكار
inwards نحو الداخل
-ion لاحقة بمعنى عمل – عمليّة – وضع
Iran إيران
Iranian إيرانيّ
irregular ( verb ) فعل شاذ ّ
irrigate يروي بالماء
irrigation ريّ
Islamic إسلامي
Italian إيطاليّ
Italic حرف مطبعي مائل – متعلّق بإيطاليا
item عنصر – نقطة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:39 pm

J
Japanese يابانيّ
javelin رامي السهم
Jerusalem القدس – بيت المقدس
jet محرك نفاث
Jew يهوديّ
jogging يهرول
join يربط – ينضم إلى
Jordanian أردنيّ
journey رحلة
judge ( n ) قاضي
judge ( v ) يحكم على – يقضي – يصدر حكماً
jungle أحراش – غابات
junior high school مدرسة متوسطة
junk food مأكولات جاهزة مضرة بالصحّة
junk yard الحراج – الخردة
Jupiter كوكب المشتري

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:40 pm

K
Ka’aba الكعبة المشرفة
keen مولع بــِ – شديد الاهتمام بـــِ
keen on متحمّس – مهتم
keep a promise يحفظ العهد – يلتزم بالوعد
keep fit يحافظ على لياقته
keep on يستمر – يواصل
keep records يحتفظ بالسجلات
key مفتاح
Khartoum مدينة الخرطوم
kidney كلية ( عضو من أعضاء الجسم )
kilogram كيلوجرام
kind ( adj. ) عطوف – رحيم
kindness عطف – رأفة – رحمة
Kiswah الكسوة
km/ h = ( kilometer per hour ) كيلومتر بالساعة
knock off عاطل عن العمل
knowledge معرفة
Kufic كوفيّ ( الخط الكوفي ّ )

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:41 pm

L
laboratory معمل – مختبر
labour ( US labor ) عمل
lack of نقص في
ladies سيداتي آنساتي
lady سيّدة
Lailatul Qadr ليلة القدر
lake بحيرة
lamb لحم غنم
lamp مصباح
lane ممر – مسار – حارة
lantern فانوس
large كبير
last آخر
latest أحدث شيء
Latin لاتينيّ
law قانون
lay يرقد
layer طبقة – قشرة
lead يقود
leader قائد
leading بارز – هام – رئيسيّ
league دوريّ
lean يتكئ – ينحني
learn يتعلم
leave يترك – يغادر
Lebanese لبنانيّ
Lebanon لبنان
lecture محاضرة
lecturer محاضر
lend يـُـقرض
length طول
lens عدسة
leprosy مرض الجُذام
letterhead ورقة يُطبع في رأسها اسم المؤسسة وعنوانها
Libya ليبيا
Libyan ليبيّ
lie ( v- irregular ) يستلقي – يضطجع
lie ( v- regular ) يكذب
life حياة
lift ( n ) مصعد
lift ( v ) يرفع
light ( n ) ضوء – لمبة
light ( v ) يُشعل
lightening إضاءة
likely من المحتمل
limit حد
line خط
linguistics علم اللغويات
link يربط
liquid سائل
literature أدب
litre لتر ( وحدة قياس السوائل )
little-known غير مشهور
livestock المواشي والدواجن
loan قرض
local محلـّـي
located in يقع في
location موقع
lonely وحيد
look forward to يتطلّع إلى
lorry شاحنة ( لوري )
Los Angles لوس انجلوس
loser خاسر
loudly بصوت مرتفع
loudspeaker سماعة ( الراديو مثلاً )
lounge ردهة – قاعة انتظار
love ( n ) حــُـب
love ( v ) يـُـحِب
low منخفض
lowest الأكثر انخفاضاً
lungs الرئتين

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:41 pm

M
m ( meter ) متر
machine gun مدفع رشاش
machinery الآلات – الأجزاء المتحركة في الآلة
main verb ( grammar ) الفعل الرئيسيّ
mainly أساسيّ
majlis مجلس
major عام – تخصص
make ready يستعد
make something longer يجعله أطول
make something shorter يجعله أقصر
make sure يتأكّد
make up خيال – مكياج
malaria ملاريا
Malaysia ماليزيا
Malaysian ماليزيّ
male ذكر ( جنس )
Mali مالي
man ( all people ) رجل
manage يدير
management إدارة
manhood رجولة
man-made من صنع الإنسان
marble رخام
March شهر مارس
mark علامة
market سوق
marry يتزوج
Mars كوكب المريخ
mask قناع
master ماهــِـر في حرفته – سيّد
mat حصيرة
match مباراة – كبريت
material مادة
maths رياضيّات
maximum حد أقصى
meal وجبة
mean ( v ) يعني
mean ( adj. ) بخيل – متوسِّط
mechanical آلي – ميكانيكيّ
mechanic ميكانيكيّ ( وظيفة )
medal ميداليّة
medical طبّي
medication دواء – عقار طبي
Mediterranean البحر الأبيض المتوســـط
meeting مقابلة – اجتماع
melt يذوب
member عضو
memo مذكرة
memorize يحفظ على ظهر قلب – يستذكر
memory ذاكرة
mend يُصلِح - يُرَمِّمْ
mention يذكر
merchandise بضاعة – سلعة
merchant تاجر
Mercury كوكب عطارد
mercy رحمة
messenger رسول
metal معدن – فلز
method طريقة – وسيلة
Middle East الشرق الأوسط
mid-week منتصف الأسبوع
might ربما
mihrab محراب
mile ميل
million مليون
min ( minute ) دقيقة
minaret مئذنة
mind عقل
mine ( This book is mine. ) ملكي - خاصّتي
mineral معدن
minimum أدنى حد
minister وزير
ministry وزارة
minor ثانويّ ( غير أساسيّ ) – صغير
minus سالب
mistake خطأ
mix يخلط
mixture خليط
model نموذج
modernization تجديد
moisture رطوبة
moment لحظة
money exchanger’s صرّافة
monsoon ريح موسميّة غزيرة الأمطار
monthly شهريّاً
moreover علاوة على ذلك
Moroccan مغربيّ
Morocco المغرب
mosaic صورة تــُـصنع باستخدام أحجار صغيرة ملونة أو قطع زجاج صغيرة
mosquito بعوضة
mostly بكثرة
motor ماطور – محرك
move into يتحرك إلى داخل شيء معيّن
movement حركة
movie ( US film ) فيلم
mud وحل – طين
muezzin مؤذن
multinational من دول متعددة
multiply يضرب ( عملية حسابية ) – يتزايد
museum
متحف – معرض

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:42 pm

N
N.B. = ( nota bene ) ملحوظة – حاشية
Nablus نابلس
Najd نجد
Najdi نجديّ
name اسم
nation أمّة – وطن
national وطنيّ – قومي ّ
native language قوميّ
native speaker شخص لغته الأصليّة ( كذا )
natural طبيعيّ
nearly تقريباً
neat نظيف – مُرَتب
necessary ضروري
need ( n ) حاجة
need ( v ) يحتاج
needy محتاج – فقير
negative سلبيّ – نفي
neighbouring مجاورة
Neptune كوكب نبتون
network شبكة
New York نيويورك
new-born حديث الولادة
newspaper جريدة – صحيفة
nice لطيف
Niger النيجر
nitrogen نيتروجين
no. = ( number ) رقم
no good for غير صالح لـــِ
non- بادئة بمعنى غير – عدم
non-Arab غير عربيّ
none لا أحد
non-Islamic غير إسلاميّ
non-Muslim غير مسلم
non-slip غير أملس
normal عادي
North America أمريكا الشماليّة
Norwegian نرويجيّ
Not at all لا – أبداً
note ملحوظة
noticeable جدير بالملاحظة والاهتمام – ملفت للنظر
noun اسم ( قواعد )
novel رواية
nowadays في هذه الأيّام
nowhere لا مكان
nurse
ممرضة

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:43 pm

O
oases واحات
obedience طاعة
obey يطيع
object هدف – شيء
observe يُلاحظ
occupy يشغل – يحتـل
occur يحدث
ocean محيط
offer يقدم – يعرض
official رسمي
olive زيتون
Olympic أولمبيّ
on the other hand على الصعيد الآخر – من الناحية الأخرى
on time في الوقت المحدد
once مرة
one another بعضنا بعضاً
one day ذات يوم – يوماً ما
one-stop shopping التسوّق في مكان واحد
on-the-job أثــناء الخدمة
OPEC منظمة البترول العالميّة
opening ( hole ) فتحة
operate يُشغل
operation عملية جراحيّة – تشغيل
opinion رأي
-or لاحقة بمعنى الفاعل – فاعل الشيء
orbit دورة
order ( instruction ) يطلب
ordinary عادي
organization منظمة
organize يـُـنظـِّـم
origin أصل
original أصليّ
originally أصلا ً – في الأصل
ornament زينة – زخرفة
orphan يتيم
ought to يجب أن
out in the open في الهواء الطلق
out of reach بعيد المنال
outer خارجيّ
outlet فيشة حائط
out-patient مريض خارجيّ – عيادة خارجيّة
outskirts ضواحي المدينة
over فوق
overdose جرعة زائدة
overland براً
own يمتلك
owner مالك
ownership ملكيّة
oxygen أوكسجين
ozone أوزون

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:44 pm

P
P.T.O. = ( please turn over ) اقلب الصفحة من فضلك
Pacific Ocean المحيط الهادي
Pakistani باكستانيّ
palace قصر
palm tree شجرة النخيل
Palestinian فلسطينيّ
pants ( US trousers ) سراويل
parade عرض – استعراضيّ
particularly بصورة خاصّة – خاصة ً
part-owner شريك
party حفلة
pmind by يمر من أمام
pmindenger راكب
past الزمن الماضي
past continuous ( grammar ) الماضي المستمر
past participle ( grammar ) التصريف الثالث للفعل في زمن الماضي
past perfect الماضي التام
patient مريض
pause وقفة
peace سلام
peace be upon him عليه السلام
penicillin البنسلين
pepper فلفل
per لكل – في
percent في المائة
percentage نسبة مئويّة
perform يمارس – يؤدّي
performance أداء
perfume عطر
period فترة – حصّة
permanent دائم – مستمر
permanently بشكل دائم
permission إذن
Persia بلاد فارس
Persian فارسيّ
personal شخصيّ
pest آفة زراعيّة
pesticide مبيد حشريّ
petroleum بترول خام
pharmacology علم الصيدلة
Philippines الفلبيــــن
phrase عبارة
physically جسديّاً – ماديّاً
physics فيزياء
piety تقوى
pigeon حمامة
pilgrim حاج
pilgrimage فريضة الحج
pillar عمود – ركن
pipe أنبوب
pirates قراصنة ( جمع قرصان )
pistol مسدّس
pity ( n ) شفقة
pity ( v ) يُشفق على
place مكان
plan خطة
plan ( drawing ) تصميم
planet كوكب
plankton عوالق بحريّة
plantation مزرعة كبيرة – غابة مزروعة
plastic بلاستيك
play يلعب
player لاعب
plaza ساحة عامّة في مدينة
plenty of الكثير من – ما فيه الكفاية
plum خوخ
plural جمع
plus زائد
Pluto كوكب بلوتو
poacher صيّاد
poem قصيدة
poet شاعر
poetry شِعْر
point ( item ) نقطة
point ( one point five ) فاصلة
poison سم
poisoning تسمم
Pole ( South & North ) القطب ( الجنوبي و الشمالي )
policy سياسة – خطّة
polite مؤدَّب
pollute يلوّث
pollution تلوّث
poor فقير
popular شائع
populated مسكون
population سُكَّان
Portugal البرتغال
position موقع – مكانة
positive إيجابيّ
possessive ملكيّ – خاص
possibility إمكانية
possible ممكن
postal بريديّ
pound جنيه – رطل
pour انهمار
power طاقة
power station محطّة توليد
pre- ( prehistory ) بادئة بمعنى قبل ( ما قبل التاريخ )
precaution حذر – احتياط
precious ثمين – غالي
precise دقيق
predict يتوقع – يتنبّأ
prefer يفضّل
prefix بادئة تضاف للكلمة لتغيير معناها
preparation تحضير - استعداد
prepare يستعد
preposition حرف جر
prescribe يصف دواء
prescription وصفة طبيّة
present ( v ) يُقدِّم
present participle التصريف الثالث للفعل في المضارع
present perfect المضارع التام
president رئيس
prevent يمنع
previous السّابق
price سعر
price tag بطاقة التسعير
primary school مدرسة ابتدائيّة
Prime Minister رئيس الوزراء
principal ( US headquarter ) رئيسيّ
printing طباعة
prison سجن
prisoner سجين
private خاص
privately بصفة خاصّة
process عمليّة
produce ينتج
product مُنتج
production إنتاج
professional محترف
professionally بمهارة وإتقان
programme برنامج إذاعيّ أو تلفزيونيّ
progress تقدم
prohibit يمنع
project مشروع
promise ( n ) وعد
promise ( v ) يقطع عهداً
pronoun ضمير
pronounce ينطق
propeller مروحة طائرة أو قارب
Prophet رسول – نبيّ
prostrate يسجد
protect يحمي
protein بروتين
proud فخور
provide يمد بـــِ
Province مقاطعة- ولاية
PTT = (Posts, Telegraphs and Telephones ) البرق والبريد والهاتف
pulse نبض القلب
punctuation علامات الترقيم
punishment عقاب
pure نقي
pure sciences العلوم البحتة
purpose غرض
put out يُطفئ
puzzle
لغز

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:45 pm

Q
Qatar قطر
Qatari قطريّ
qibla القبلة
quality جودة الشيء – نوعيّة
quantity كمية الشيء
quarter ربع
question سؤال
queue صف – طابور
quite تماماً
Qur’an القرآن الكريم
Qur’anic قرآنيّ
R
radiate يُشعّ
radiation إشعاع
radiator مشع
radio المذياع
railway سكة الحديد
rainfall سقوط المطر
rainwater مياه الأمطار
raise ( Raise your hand! ) يرفع
Ramadan شهر رمضان المبارك
rank رتبة
rarely نادراً
rate معدل – نسبة
ration ( n ) حصّة محددة
ration ( v ) يُحدّد
raw material مواد خام
ray شعاع
re- بادئة بمعنى يعيد فعل شيء معيّن
reach يصل – يبلغ حد معيّن
real حقيقيّ – واقعيّ
realize يدرك
really حقاً
reason سبب
recapture يسترد – يستعيد – يقبض على......من جديد
receive يتقبل
receiver مستقبل
recently حديثاً
recite يتلو – ينشد – يسرد
recognize يتعرّف على
reconquer يعاود الاستيلاء على .......
record تسجيل
reduce يُنقص – يقلل من
reduction نقص
reef حاجز صخري في البحر
refer to يعود إلى
refinery مصفاة
reflect يعكس
refrigeration تبريد
refrigerator ثلاجة
refuse يرفض
register يُسجل
registration تسجيل
regular منتظم – قياسي
regular flights رحلات منتظمة
re-introduce إعادة تقديم
relatives أقارب
relax يسترخي
release ينطلق – يصعد – يُسرح
religious دينيّ
rely on يعتمد على
remain يبقى
remedy علاج – دواء
remote بعيد
remove يُزيل
repair shop محل صيانة
repay يعيد الدفع
repayment إعادة الدفع
replace يستبدل
represent يمثل
request يطلب
rescue ينقذ
research ( n ) بحث
research ( v ) يبحث
researcher باحث
reserve يحفظ – يُخزّن
reservoir خزّان
responsible مسؤول
rest ( relax ) يستريح
rest ( what is left ) الباقي – ما تبقى
result نتيجة
retired متقاعد
return journey رحلة العودة
return ticket تذكرة ذهاب وإياب
reveal يكشف
rhinoceros وحيد القرن
rich غنيّ
ride up يمتطي – يركب
rifle بندقيّة
rifle-shooting إطلاق النار
ring حلقة – خاتم
Riq’ah رقعة ( خط الرقعة )
river نهر
rock صامل
Roman الرومان
roof سقف
room ( space ) مساحة فارغة
rot يتلف – يتعفـّـن
round حول
route طريق
row صف
royal ملكيّ
rubber مطّاط
rubber ( eraser ) ممحاة
rubbish زبالة – قمامة
ruin يُتلِف – يُخرِّب
rule قاعدة
rule ( Turkish rule ) حكم ( الحكم التركيّ )
ruler ( person ) حاكم
run ( operate ) يُشغل
running عدو – جري
Russia روسيا
Rwanda رواندا
S
sacred مقدّس
sacrifice تضحية
saddle سرج
sadly بحزن
safety أمان
Sahara Desert صحراء صحارى
sail يبحر
sailing السير في البحر – الإبحار
salad سلطة
salary راتب
salt ملح
salty مالح
sample عيّنة
Sana’a صنعاء
sand رمل
Saturn كوكب زحل
save ( time ) يوفر ( الوقت مثلاً )
save someone’s live إنقاذ حياة شخص
save up يدّخر
scald حرق ( بسبب الماء )
scales ميزان – تدرج
scarce نادر الوجود
scene مشهد
schedule جدول
scholar عالِم
schooling التعلّم في المدرسة
scientific علميّ
scientifically بالطرق العلميّة
Scotland اسكتلندة
scrambled متزاحم
screen شاشة
script خط – مخطوطة
seaport ميناء بحري
search يبحث
seasonal فصليّ – موسميّ
seat مقعد
second ( 60 seconds ) ثانية
secondary ثانويّ
secondary school المدرسة الثانوية
secret سِر
secretary سكرتير
select يختار
selection اختيار
self-control التحكم بالنفس
Senegal السنغال
sentence ( v ) يحكم على …
Seoul سيئول
separate يفصل
separately بطريقة منفصلة
serial number الرقم التسلسلي
series مسلسل
serious خطير
serve يخدم
service خدمة
set ( a group ) مجموعة
set ( v-irregular ) يجلس
set off ينطلق – يبدأ رحلته
settle يستقر
several عديد – عدّة
sew يخيط
sewer بالوعة
sewing-machine ماكينة خياطة
shape شكل
share يشارك – يقتسم
sharp حادّ
shelter ملجأ
ship سفينة
shipwreck تحطم أو غرق السفينة
-ship لاحقة بمعنى حالة
shock يصطدم
shoemaker صانع الأحذية
shoot يطلق النار
shopper المتسوّق
short of فيما عدا
short story قصّة قصيرة
shut يغلق
sickness مرض
side by side جنباً إلى جنب
sight منظر – رؤية
silver فضة
similar مشابه
simple بسيط
sing يُغنّي – ينشد
Singapore سنغافورة
single مفرد – أعزب
singular مفرد ( اسم مفرد )
sink يغوص
situation حالة – موقف
size حجم
ski يتزلج
skill مهارة
skin جلد – بشرة
sky سماء
slanted مائل
sledge زحافة الجليد
sleeping bag كيس النوم
sleepy نعسان
sloping مائل – منحدر
smallpox مرض الجدري
smell ( n ) رائحة
smell ( v ) يشم
smoke يدخّن
smoking تدخين
so لذلك
soccer كرة القدم
social science علوم اجتماعيّة
society مجتمع
socks جوارب قصيرة
soft ناعم
soft drink مرطبات
Solar system المجموعة الشمسيّة
solid جامد – صلب
solve يحلّ
song أغنية – أنشودة
sore ألم
sort يُفرز
sorter مصنِّف
sorting تصنيف – فرز
sound like يبدو أنّه
source مصدر
south-east الجنوب الشرقيّ
southern جنوبيّ
space الفضاء
spacious واسع
Spanish أسباني
spare فراغ – بديل
speaker سمّاعة
spear fishing اصطياد السمك بالحربة
special offer عرض خاص
specialist متخصّص
specialize يتخصّص
specialized مُخصّص – متخصّص
specially خاصة ً
specialty خصوصيّة
species مخلوقات
speed سرعة
speed limit السرعة القصوى
speed training تدريب السرعة
spend ( time ) يقضي
spill ينسكب – يسكب
spin ( v ) يدور
spoil يفسد
spoonful ملئ ملعقة
sportsman رجل رياضيّ
sportswoman امرأة رياضيّة
spray يرش
spread ( n ) انتشار
spread ( v ) ينتشر
spring ربيع
sprinkler رشاشة
square ( square metre ) مربّع ( متر مربّع )
stadium إستاد رياضيّ
staff هيئة – مجموعة
stage ( in a series ) مرحلة
stage ( theater ) مسرح
staircase سلم – درج
stairs درجات السلم
standard مستوى
standard of living مستوى المعيشة
standstill توقف تام
star نجم
stare يحملق – يحدّق
statement جملة خبريّة
station ( industrial ) محطّة
stationary ثابت – ساكن
stationer بائع القرطاسيّة
stationery مكتبة قرطاسيّة
statistics إحصائيّات
steak شرائح لحم
steam بخار – غاز
steel صلب
step خطوة
sterile clothes ملابس معقمة
sterling إسترليني
stick ( v ) يلصق
stir يقلب – يحرّك
storm عاصفة
stone-built مبني من الحجر
stopover توقف – وقفة
store مخزن
straight مستقيم
straight away مباشرة ً
stratosphere الجزء الأعلى من الغلاف الجويّ
straw قش
stream مجرى – جدول الماء
strength قوّة
strengthen يقوّي
stress ( n ) ضغط
stress ( v ) يضغط
stressed مُشدّدْ
strict صارم – شديد
structure تركيب
stuck عالق
studio استوديو
style نمط – نموذج – أسلوب
subject موضوع – مادّة
subject ( citizen ) مواطن
substance مادّة
subtract يطرح – يُنقص
sub-zero تحت الصفر
succeed ينجح
success نجاح
successful ناجح
such كهذا
such as مثل
Sudan السودان
Sudanese سوداني
suffer يعاني
suffix لاحقة تضاف للكلمة لتغيير معناها
suffocate يختنق
suffocation اختناق
suitable مُلائم – مُناسِب
Sultan ( title ) سلطان ( لقب )
sum مبلغ من المال
summary ملخص
sunset غروب الشمس
superlative مفاضلة
supply يمد – يزوّد
support يُشجّع
support ( a family ) يُعيل
supporter مشجّع – مُساند
supposed to يفترض أن
sure متأكّد
surface سطح
surgeon طبيب جرّاح
surgery جراحة
surrounded مُحاط
surroundings البيئة المحيطة
survival البقاء على قيد الحياة
survive يعيش – يبقى على قيد الحياة
sweets حلويات
Swiss سويسرا
switch يفتح – يدير
Switzerland سويسرا
sword سيف
syllable مقطع من الكلمة
symbol رمز
Syria سوريا
Syrian سوريّ
system نظام


_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 10:46 pm

T
table ( of information ) جدولة
tackle يعرقل
taekwondo تايكوندو
Taiwan تايوان
take ( study ) يدرس
take ( think about ) يأخذ بعين الاعتبار- يفكّر جديّاً في
take care of يعتني بــِ
take part in يشترك
take place يحدث
take something back يُعيد – يُرجع
tanker ناقلة
Tanzania تنزانيا
teacher-training تدريب المعلّم
team فريق
team-mate زميل الفرق
technical تقنيّ – فنّي
technological تكنولوجيّ
technology تكنولوجيا
tel. = ( telephone ) هاتف
tele- بادئة بمعنى بعيد
telecommunications اتصال
telegram برقيّة
telegraph تلغراف
tell ( I can tell ) يُخبــِـر
tell the truth يقول الحقيقة
tense زمن
terminal نهاية – محطّة
test يختبر
Thailand تايلاند
theatre مسرح
therefore لهذا
thick سميك
think of يفكّر في
third ( fraction ) ثــلث
Third World العالم الثالث
thoroughly بشمول – بإتقان
thread خيط
threaten يهدد
three-quarters ثلاثة أرباع
throat حلق
throne عرش
through خلال
throughout في جميع أنحائه
throw يرمي – يُلقي
Thuluth ثلث ( خط الثلث )
thus لهذا
tide مدّ وجزر
tie ربطة
tiger نمر
tilted مُنحَرف – مائِل
time وقت – زمن
tinned مُعلب
tiny ضئيل – صغير
tired مُتعب
title لقب – عنوان
titled ذو لقب
To tell the truth إخبار الحقيقة
tooth سن
topic sentence الجملة الرئيسيّة في القطعة
total مجموع
totally إجمالاً
tour جولة سياحيّة – يدور
tourist سائح
toy لعبة
trachoma تراخوما ( مرض يصيب العين )
track and field سباقات المضمار والميدان
trade تجارة
traditional تقليديّ
trainee متدرّب
transitive متعدّي ( غير لازم )
translate يترجم
transport ينقل
transportation نقل
trap فخ – محاصرة
travel يسافر
traveler’s cheque شيك المسافر
treat يُعالج – يتعامل مع
treatment علاج
tree شجرة
trial محاكمة
tribal قبليّ
tribe قبيلة
trigonometry علم المثلثات
trip رحلة
trophy درع – تذكار
tropical مداريّ
tropics مناطق مداريّة
try يحاول
Tunisia تونس
Tunisian تونسيّ
Turaif طريف
Turk تركيّ
Turkey تركيا
Turkish تركيّ – اللغة التركيّة
twice مرتان
twilight الشفق
type يكتب
typewriter آلة كاتبة
typical مُطابق
typing الكتابة على الآلة
U
U.A.E = ( United Arab Emirates ) الإمارات العربيّة المتحدة
ultraviolet الأشعة فوق البنفسجيّة
Umra العمرة
uncountable غير معدود
under ( less than ) أقل من
underground تحت الأرض
underneath تحت – أسفل
understanding تفاهم – معرفة
unexpected غير متوقع
unfortunately لسوء الحظ
unfriendly فظ – قاسي
unhappy غير سعيد
unify يوحّد
unique فريد من نوعه
unite يوحّد
United Nations الأمم المتحدة
universal كوني – عالميّ
universe كون
university جامعة
unlikely احتمال ضعيف
unsafe غير آمن
unsuccessful غير ناجح
unusable غير مستخدم
unusual غير معتاد
unwanted غير مطلوب
Uranus كوكب أورانوس
urgent عاجل
use يستخدم
used to ( He is used to living there ) معتاد على
used to ( He used to live there ) كانَ
useful مفيد
utensil أدوات المائدة
V
vaccinate يتطعّم
vaccines لِقاح
valley وادي
valuable قيّم – متوفر
value قيمة
vapour بخار
variety متنوع
various يتنوع
veal لحم عجل
ventilate يُهوّيْ
ventilation تهوية
ventilator فتحة تهوية
Venus كوكب الزهرة
verb فعل
verse شعر
version نسخة – إصدار – عذراء
vertical عموديّ
veterinary sciences علوم بيطريّة
veterinary surgeon جراح بيطريّ
via بواسطة
vibration اهتزاز
victory نصر
view ( opinion ) رأي
viewer مشاهد – منظار
visa تأشيرة دخول
visible مرئي
vocabulary مفردات لغويّة
vocational قدريّ
voice صوت
volleyball كرة الطائرة
vowel حرف متحرّك
voyage رحلة بحرية
vulnerable غير مُحصّن – سهل الكسر – حسّاس
W
wagon عربة نقل
wall-hanging ستارة أو سجادة تعلق على الجدار للتزيين
wanted ( by police ) مطلوب للشرطة
war حرب
warden حارس
warm-hearted طيّب القلب
warning تحذير
waste مفقود
watchmaker صانع السّاعات
watchtower برج المراقبة
wave موجة
wave ( at sea ) موجة بحريّة
weak ضعيف
wealth ثروة
wealthy ثريّ
wear يرتدي
wedding زفاف – عرس
weekday أحد أيام الأسبوع
weekend نهاية الأسبوع
weld يُلحّمْ
well ( water well ) بئر
well-known معروف – مشهور
well-planned مُخطط جيّداً
westerner غربيّ
whale حوت
What a pity! يا للحسرة
while بينما – أثناء
whole ( adj. ) كامل
whole ( n ) كل
whom من
wide-bodied هيكل عريض
width عرض
wild بري – متوحّش
wildfire حريق هائل
William Shakespeare ويليام شكسبير
willingness استعداد – رغبة
wingspan مسافة بين الجناحين
winner فائز
wonderful رائع
wooden خشبيّ
work ( of literature ) عمل أدبيّ
work ( succeed ) يتحقق بنجاح
working hours ساعات العمل
workshop ورشة
World War I الحرب العالميّة الأولى
World War II الحرب العالميّة الثانية
world-wide حول العالم
worshipper مُصلي – عابد
would rather يفضل
Would you mind….? هل تمانع
wound جرح
wrist معصم
wristwatch ساعة يد
writing كتابة
wrong خطأ
X
X-ray أشعة اكس
Y
yard ( US garden ) حديقة
yearly سنويّاً
Yellow Pages الصفحات الصفراء
Yemen اليمن
Yemeni يمنيّ
yen ين ياباني
yet حتى الآن
You are welcome انت على الرحب والسعة
Yours faithfully صيغة تستخدم في ختام الرسالة
youth
Z
zakat زكاة
Zamzam زمزم
zinc زنك
zoo
حديقة حيوان

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهند طبيب المجاهدين
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

مُساهمةموضوع: رد: مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••   2012-01-16, 11:05 pm


_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 3انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2, 3  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فرسان القلعة التعليمية الشاملة  :: ۞ قلعة اللغة الانجليزية وآدابها ۞ :: قلعة اللغة الانجليزية Let's learn English-
انتقل الى: