فرسان القلعة التعليمية الشاملة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

فرسان القلعة التعليمية الشاملة

أهم الأخبار بالعربية والانجليزية ☞ اسلاميات ☞ لغات ☞ مراجعات نهائية ☞ مناهج مصرية وسعودية ☞ ملازم ☞ ابحاث وموضوعات تعبير ☞ معاجم وكتب ☞ توقعات ليلة الامتحان ☞ اخبار التعليم ☞ صور وبرامج ☞ كن أحد فرسان القلعة ☞
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
ختم الله شهركم بالرحمة والغفران والعتق من النيران، وتقبل الله صيامكم وقيامكم وصالح أعمالكم، وجعلنا وإياكم من عتقائه من النار. وكل عام و انتم بخير. تقبل الله طاعاتكم جميعاً.
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» مصحف التجويد الملون
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2022-08-02, 8:31 pm من طرف FAROUK1376

» قاموس VerbAce 2008 هو المترجم الافضل على الاطلاق حيث تم تصميمه على اسس و ابحاث علمية متخصصة
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-11-22, 4:29 pm من طرف ANGEL HEART

» Objectives of Teaching English as a Foreign Language in the Primary Stage
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-10, 10:36 pm من طرف ANGEL HEART

» قصة Great Expectations للصف الثالث الثانوي 2022
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-10, 8:59 pm من طرف ANGEL HEART

» بعض المصطلحات الجامعية الشائعة
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-10, 8:53 pm من طرف ANGEL HEART

» كتاب الصف الثالث الثانوى المنهج الجديد 2022
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-10, 8:46 pm من طرف ANGEL HEART

» The rules of Grammar for 3rd Secondary students 2022
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-08, 4:32 pm من طرف ANGEL HEART

» مشهد مسرحي مدرسي باللغة الإنجليزية عن بر الوالدين قمة في الروعة must watch
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2021-09-08, 1:50 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Microsoft Excel ( سعرها 200 دولار)
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-11-13, 11:30 am من طرف adelstar8

» دورة مجانية بشهادة عن overcome Dentist fear
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-06-08, 11:53 am من طرف ANGEL HEART

» Teaching English Online course
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-06-08, 10:44 am من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Quran Reading with proper Tajweed 2020
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-06-02, 11:30 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Java Programming ( سعرها 200 دولار)
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-31, 6:22 pm من طرف ANGEL HEART

» هدية غالية : دورة مجانية بشهادة عن TEFL Course .. سارع بالانضمام قبل فوات الأوان
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-30, 11:02 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن TOEFL & IELTS Vocabulary Practice Test
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-30, 10:45 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Microsoft Excel ( سعرها 200 دولار)
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-30, 10:38 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن an introduction to web application hacking ( سعرها 200 دولار)
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-29, 9:16 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Machine Learning new course
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-29, 9:14 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة عن Training with SEO Expert
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-29, 9:00 pm من طرف ANGEL HEART

» دورة مجانية بشهادة لتحسين الدخل make a better income
What is Translation? ما هى الترجمة Empty2020-05-29, 8:49 pm من طرف ANGEL HEART

سحابة الكلمات الدلالية
اللغة كيفيه دفتر الاول الانجليزية تحضير كلمات sport للصف انجليزى انجليزي الثالث الطعام الرياضة اسئلة موضوع عميل ثانوى الاعدادى البراجراف الثانوى كتاب برجراف الرياضه اولى الصف
المواضيع الأكثر شعبية
براجراف عن الطعام الصحى Healthy food
تعبير بالانجليزية عن اهمية الاعلانات
First Impression الانطباع الاول
ما معنى شاهت الوجوه وما أصل الكلمة ؟
ازاى تكتب برجراف يطريقة بسيطة +جمل جامدة تنفع لأى برجراف "متجدد
300 سؤال وجواب معلومات عامه
برجراف عن الموبايل ( الجوال / المحمول ) The Mobile phone is a mixed blessing
جمل وتعبيرات لغوية تصلح لموضوعات نافعةParagraphs الى ا/اسماء
مجموعة من الجمل الرائعة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس !•l█l•••
حكم و امثال بالانجليزي مترجمه بالعربي الحقو لايفوتكم
المواضيع الأكثر نشاطاً
حصريا اقوي قاموس ناطق علي الاطلاق Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd Edition
برنامج الشيخ حازم صلاح ابو اسماعيل الانتخابى الرئاسى2012 + السيرة الذاتية + ماذا قالوا عنه + مواد دعائية
متابعة لتظاهرات النصارى احتجاجا على ما يدعونه هدم كنيسة المريناب .. وعشرات القتلى والمصابيين
متابعة لاحداث جمعة استرداد الثورة و30/9/2011كل مستجدات الاحداث (( متجدد ان شاء الله تابعونا ))
عمليات مسلحة على إسرائيليين بالقرب من الحدود المصرية الإسرائيلية
عاجل : اعتصام وزارة الدفاع هل يكون بداية الثورة الحقيقية " بالصور والفيديوهات " ؟ 28 / 4 / 2012
لأول مرة بالمنتديات : قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary
متابعة لأخبار مليونية المطلب الواحد 18 نوفمبر 2011
اهم الاخبار والمتابعات لاحداث يوم 25-1-2012 وما يتعلق به من احداث ومستجدات
بالصـور : ساويرس بيهزر ؛؛؛ و إحــنا معــااااااااه ؛؛؛ إحنا كمان بنهزر يا ساويرس
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
ANGEL HEART - 7806
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
MR MUHAMMED HAGGAG - 1591
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
MR ABDULLAH IBRAHIM - 1555
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
MR EYAD HAGGAG - 1543
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
همس الندى - 1510
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
DR MUHANNED IBRAHIM - 1470
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
لغير الله لن نركع - 1282
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
افتخر بنقابى - 1083
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
ضوء القمر - 737
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
MR ENGLISH - 425
What is Translation? ما هى الترجمة Vote_rcap1What is Translation? ما هى الترجمة Voting_barWhat is Translation? ما هى الترجمة Vote_lcap 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
لا يوجد مستخدم
welcome to my paradise

 

 What is Translation? ما هى الترجمة

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ANGEL HEART
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
( إذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْم
ANGEL HEART


الديانة الديانة : الحمد لله على نعمة الاسلام وكفى بها نعمة
الجنسية الجنسية : بلادي وإن جارت عليّ عزيزةُ وأهلي وإن ضنوا عليّ كرامُ
عدد المساهمات : 7806
العمر العمر : 48
المهنة المهنة : معلم خبير لغة إنجليزية
الابراج الابراج : القوس
الأبراج الصينية الأبراج الصينية : القط
نقاط : 186830
السمعة : 246
تاريخ الميلاد : 07/12/1975
تاريخ التسجيل : 29/03/2010
الموقع : https://fgec.ahlamontada.com/
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : Expert master of English
المزاج المزاج : عبد ذليل لرب جليل

What is Translation? ما هى الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: What is Translation? ما هى الترجمة   What is Translation? ما هى الترجمة Empty2011-05-21, 5:25 pm

What is Translation?

What is Translation? ما هى الترجمة Trans


Translation
is the process in which a written communication or a text in a first
language is produced as the written communication or text in the second
language interpreting the same meaning. Here the text in the first
language is the "source text" and the equivalent text that
communicates the same message is the "target text" or "translated
text". Initially translation has been a manual activity. Today,
together with manual translation, there is also automatic translation of
natural-language texts, which is referred to as machine translation or
computer-mindisted translation which use [color:8040=blue ! important][color:8040=blue ! important]computers as an aid to
translation. Translation is one way to bring the world closer.

Origin of the term
Etymologically, "translation" refers to "bringing across"
or "carrying across". Originated from the latin word "translatio"
, the perfect pmindive participle of which is "translatum" or "transferre".
Trans implies "to transfer" and "ferre" implies to "to
carry to bring across". For the modern Roman, Germany and Slavic
European language, the word "traducere" is used for
translation which implies "to bring across" or "to lead
across" in English. The Greek term for translation is "metaphrasis"
which implies "a speaking across". "Metaphrase"
implies a word-for-word translation or literal translation while "paraphrase"
in Greek means a saying in other words.

Factors to take in Consider for Translation
Translation is not so easy as it sounds to be. Moreover, translation
does not mean a simple word for word for correspondence between any two
languages. It is not a mechanical process where each word is translated
to the target language. Rather, many factors are to be taken into
consideration to get the exact output in the target language. The
factors are as follows:










  • Actual context

  • The rules of grammar of the two languages

  • The spellings in the two languages

  • Their writing conventions

  • Meaning of idioms and phrases

  • The usage of points and commas to separate decimals and thousands
    within numbers. This is to be noted that some languages follow
    reverse style. For example, while in English we write 1,000.01, the
    same is written as 1.000,01 in Spanish languages, except for Panama,
    Puerto Rico, Mexico, and the United States itself.

  • Again text translation also implies the translation of right-to
    left alphabets (such as Arabic and Hebrew).


Beside the above factors, to get the final document all activities
are equally important like




  • The document needs to be read

  • The document needs to be translated

  • The document is then edited

  • The document is then proofread, not to mention retyped and often
    reformatted.

  • Sometimes, research is also required for translation.

  • Thorough knowledge of the native language is required by the
    translator.


Translation requires a complete understanding of the customs and
lifestyle of a group of people so as to translate in a manner that
communicates to that culture's world view.

Approaches to Translation
There are two approaches to translation:






  • Formal equivalence: Formal equivalence implies word for
    word translation or literal translation. It translate not only the
    exact appearance of vocabulary but also the idioms and grammatical
    structure used in the original. This creates a problem because
    idioms are expressions that have meaning which is quite different
    from the actual meaning of the words used in the idiom. For example,
    the idiom "top notch" implies excellent while in simple
    English it represents the top notch of a stick. The drawback of
    formal equivalence is that idioms or phrases can mislead or confuse
    the reader.



  • Dynamic equivalence: Dynamic equivalence, also referred
    to as functional equivalence, implies the essential thought
    expressed in the source text. This include, if necessary,
    literality, original sememe and word order, the text's active vs.
    pmindive voice, etc. It is not following a word for word translation
    but changing, adding, or subtracting from the original text to make
    it look as the translator sees fit.


Success of Translation
For the success of translation, four requirements are to be fulfilled:




  • Making sense.

  • Displaying the spirit and manner of the original.

  • The translated document has a natural and easy form of
    expression.

  • The translated document produces a similar response.


Types of Translation Services
There are various types of translation services that can handle various
types of written work. Translators can be contacted through language
schools or universities. You can get in touch with with freelance
translators through such schools or universities or there are staff in
such universities who regularly take on translation work. There are many
translation companies that can address one's needs. Also, you can use
translation [color:8040=blue ! important][color:8040=blue ! important]software, which can cover more basic translation needs.
Further, one can also recruit translators through any of the above
resources to conduct oral translation as required. The various
translation services offered by translation companies are as follows:





  • Language Translation
    Services
  • Document Translation
    Services
  • Multimedia &
    Audio/Visual Translation Services
  • Localization
  • Graphic Designing Services
  • Desktop Publishing
    Services/Multilingual DTP
  • Leaflets Services
  • International Names &
    Brands Translation
  • Content & Creative writing

  • Interpreting Services
  • Personal Translation
    Services
  • E-Learning and Training
    Services
  • Copy Writing Services
  • Proof Reading Services
  • Transcription Services
  • Market Research and Market
    Collaterals


    • Company Profile

    • Resume writing

    • Business Presentation
      Material

    • Annual Reports

    • Brochures

    • Business Cards

    • Catalogs

    • Book Translation

    • Press Releases and
      Publicity

    • Direct Marketing
      Material

    • Newsletters/Magazines

    • Questionnaires and
      surveys

    • Manuals

    • Presentation and
      Slide show

    • Printing Services

    • Auto Generated Fax,
      Web, printable materials



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://fgec.ahlamontada.com
DR MUHANNED IBRAHIM
محـــ القلعة ـــــــــارب
محـــ القلعة ـــــــــارب
DR MUHANNED IBRAHIM


الديانة الديانة : مسلم بفضل الله تعالى
الجنسية الجنسية : مصرى بفضل الله
عدد المساهمات : 1470
المهنة المهنة : لا حياة بدون عمــــل .. ولا عمل بدون أمــــل !!
نقاط : 1087951
السمعة : 30
تاريخ التسجيل : 01/05/2010
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مسلم عمله وقوله متوازيان
المزاج المزاج : حازم ثابت صارم حنون رحيم كريم

What is Translation? ما هى الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: What is Translation? ما هى الترجمة   What is Translation? ما هى الترجمة Empty2011-07-13, 9:23 pm

What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866
بارك الله فيك
وفي عملك واصل ولاتفاصل
في متابعة جديد موضوعاتك
.
.
.
.
أجمل تحيه

What is Translation? ما هى الترجمة 400

What is Translation? ما هى الترجمة 4
What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866What is Translation? ما هى الترجمة 32866
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
افتخر بنقابى
عـــــــ مراقب ــــــــــــام للأقسام
عـــــــ مراقب ــــــــــــام للأقسام
افتخر بنقابى


الديانة الديانة : الحمد لله على نعمة الاسلام
الجنسية الجنسية : ارض الانبياء والاتقياء والشرفاء الانقياء
عدد المساهمات : 1083
العمر العمر : 35
المهنة المهنة : ليس بعد
الابراج الابراج : العذراء
الأبراج الصينية الأبراج الصينية : التِنِّين
نقاط : 19401
السمعة : 73
تاريخ الميلاد : 29/08/1988
تاريخ التسجيل : 11/01/2011
الموقع : http://baghdadsniper.net/ar/index.htm
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : القراءة والاطلاع
المزاج المزاج : بخير والحمد لله

What is Translation? ما هى الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: What is Translation? ما هى الترجمة   What is Translation? ما هى الترجمة Empty2012-07-13, 7:49 am

بارك الله فيكم وجزاكم كل خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

فارس مشارك
فارس مشارك
☺


عدد المساهمات : 30
العمر العمر : 26
الابراج الابراج : الجدي
الأبراج الصينية الأبراج الصينية : الثور
نقاط : 147
السمعة : 50
تاريخ الميلاد : 01/01/1998
تاريخ التسجيل : 03/05/2014

What is Translation? ما هى الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: رد: What is Translation? ما هى الترجمة   What is Translation? ما هى الترجمة Empty2014-05-18, 9:52 pm

شكررررررررررررررررررررررررررررا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
البروفيسور طه جاويش
فارس مشارك
فارس مشارك
البروفيسور طه جاويش


الديانة الديانة : مسلم الحمد لله علي نعمة الاسلام
الجنسية الجنسية : مصري وافتخر
عدد المساهمات : 20
العمر العمر : 65
الابراج الابراج : الجدي
الأبراج الصينية الأبراج الصينية : الكلب
نقاط : 74
السمعة : 50
تاريخ الميلاد : 01/01/1959
تاريخ التسجيل : 20/05/2014
الموقع : الفرنواني شبرا الخيمة اول القليوبية
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : صاحب مصنع منظفات صناعية ومستحضرات تجميل
المزاج المزاج : الكيمياء

What is Translation? ما هى الترجمة Empty
مُساهمةموضوع: شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا   What is Translation? ما هى الترجمة Empty2014-05-23, 3:12 pm

What is Translation? ما هى الترجمة Images?q=tbn:ANd9GcRokHGq3hIrUrp07xaGSMgAt1o7FRNJcKsE3V5ZKxr4H4Jy7GNJ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
What is Translation? ما هى الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» THE ART OF TRANSLATION فن الترجمة
» أنواع الترجمة Kinds of Translation
» الترجمة من أ للـ ي كيفية الترجمة بشكل صحيح جامد جدا
» بعض كتب الترجمة القيمة والرائعة جدا لمحبى الترجمة والمتخصصين
» الترجمة من A للـ Z كيفية الترجمة بشكل صحيح جامد جدا

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فرسان القلعة التعليمية الشاملة  :: ۞ قلعة اللغة الانجليزية وآدابها ۞ :: قلعة الترجمة والمترجميين translations and translators-
انتقل الى: